| 单词 | 计算方法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计算方法 noun —calculation method nSee also:计算 n—calculations pl • count n 计算 (...) v—calculate v • count (sth.) v • reckon v 计算 adj—computing adj • computational adj 方法 n—methods pl • methodology n • method n • approach n • way n • approaches pl • lever n
|
最近，大会第 63/262 号 决议(第六节，第 4 段)请秘书长继续完善支助事务的成本 计算方法。 daccess-ods.un.org | More recently, in its resolution 63/262 (sect. VI, para. 4), [...] the Assembly requested the Secretary-General to [...] continue to improve the methods for calculating costs of support [...]services. daccess-ods.un.org |
平均费用的计算方法是，任何具体年份的马德里规费收入总数除以注册 和续展总数。 wipo.int | The average fee is calculated as the total Madrid [...] fee income divided by the total number of registrations and renewals in any given year. wipo.int |
其第57 条规定了合理 [...] 工资的原则，因而意味着契约自由是透过合理工资的定义 及 计算方法 ， 由 按照法 律订明对特定活动采用的普遍诚信原则体现。 daccess-ods.un.org | Its article 57 establishes the general principle of a fair wage; therefore, [...] contractual freedom is circumscribed by [...] the definition and calculation of what constitutes a [...]“fair wage” and by compliance with [...]standards of good faith without prejudice of the conditions prescribed by law to certain activity sectors. daccess-ods.un.org |
成员国为采用各种新型技术和/或时间-成本-距 离 计算方法来 提 高国际交通运输效率而采取了相关的措施。 daccess-ods.un.org | and time/cost-distance methodology to improve efficiency [...] of international transport processes. daccess-ods.un.org |
非洲经济委员会目前正在对各种可选 计算方法 进行 审查，并在拟定计算准则，以及协助促成非洲参照基准的第一次正式计算。 daccess-ods.un.org | The Commission is currently undertaking the review of [...] alternative computation methods and the development of guidelines for the computations as well as [...]assisting in enabling [...]the first official computation of Africa’s reference frame. daccess-ods.un.org |
技术工作组建议建立一个共同制度所有休养旅行框架，其中包括下列要 [...] 素：(a) 连休 5 天，不记入年假；(b) 给予旅行时间，其定义是，前往和离开工 [...] 作所在地实际花费的时间；(c) 支付指定休养地点住宿费用， 计算方法 是 ， 指定 工作地点每日生活津贴住宿部分平均数(5 [...]天共 700 美元)加 50 美元的终点站费 用，为每次旅行支付的总住宿费用为 750 美元；(d) 支付工作所在地至指定休养 [...]地点最便宜和最直接路线的旅行费用。 daccess-ods.un.org | The technical working group recommended a common system framework for all rest and recuperation travel, with the following elements: (a) five consecutive days off, not charged to annual leave; (b) travel time, defined as the actual time spent travelling to and from the [...] place of duty; (c) a contribution towards accommodation at the designated place of rest [...] and recuperation, calculated as the average amount [...]of the accommodation [...]portion of the daily subsistence allowance as applicable to the designated places ($700 for five days) plus $50 towards terminal costs, for a total of $750 per travel; and (d) paid travel by the cheapest and most direct route from the place of duty to the designated place of rest and recuperation. daccess-ods.un.org |
此外，缔约国目前正在审议 改变最低工资的计算方法，从 中扣除食宿费用，委员会建议缔约国确保这一变化 [...] 不会过分影响到移民工人。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party ensure [...] that changes in the calculation of the minimum wage [...]to take into account deductions for [...]meals and accommodation presently under consideration do not disproportionately affect migrant workers. daccess-ods.un.org |
计算方法是以最大外径和 最小壁厚为基础。 swagelok.com | Calculations are based on maximum [...] outside diameter and minimum wall thickness. swagelok.com |
根据 Paul 以前的经验，他 认为必须采用基于服务器的计算方法。 igel.com | Based on Paul’s previous experience, he understood [...] that server-based computing was the required approach. igel.com |
在法定增长和价格增长方面，第 IV 篇的计算方法依据 的是从国际货 币基金提供的统计数字中得的，并在必要时根据教科文组织特殊费用增长趋势予以调整的 2010--2011 [...] 年通货膨胀率的概算。 unesdoc.unesco.org | The assumptions regarding statutory and price increases used for the calculation of Part IV [...] are based on the estimate of [...]inflation rates for 2010-2011 obtained from the statistics provided by IMF, adjusted wherever necessary by the particular cost increase trends of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
世界银行指出， 这种计算方法反映 了需要淘汰的氟氯烃总量的最佳估计数，并考虑到随着中国国内生产总 [...] 值的预计增长，氟氯烃消费量预期也会上升。 multilateralfund.org | The World Bank [...] indicated that the calculation reflects best [...]estimates of the total amount of HCFCs to be phased out taking [...]into account the rise in HCFC consumption expected to accompany forecasted gross domestic product (GDP) growth in China. multilateralfund.org |
根据内部监督事务厅关于大会和会议管理部全球统筹管理举措评价的报告c [...] 提出的第 3 号建议，目前正与方案规划、预算和账户厅密切协商准备全面更新会 议服务的成本计算方法。 daccess-ods.un.org | In line with recommendation 3 made by the Office of Internal Oversight Services in its report on the evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management,c a comprehensive update of the costing methodology for [...] conference services is being prepared in close consultation with the [...] Office of Programme Planning, Budget and Accounts. daccess-ods.un.org |
这种计算方法把 P CT 收费结构的所有主要因素都已考虑在 内：提款、电子申请减费和低收入国家减费。 wipo.int | The calculation takes into account [...] all the major elements of the PCT fee structure: withdrawals, e-filing reductions and [...]fee reductions for low-income countries. wipo.int |
拟议的统一成本回收率的计算方法还 应 该考虑到各机构可保证获得的核心 资源数额，以确保关键的跨领域职能和活动能够获得供资，因为是这些职能和活 [...] 动保障了各机构业务模式和任务的完整性。 daccess-ods.un.org | The proposed harmonized [...] cost recovery-rate calculation should also factor [...]in an assured level of core resources that would [...]be available to each agency to ensure the funding of those critical, cross-cutting functions and activities that underpin the integrity of their business models and mandates. daccess-ods.un.org |
2008年的费用已根据新的计算方法进行 了调整，故与2007/2008年度可持续发展报告中的数据有所不同。 reports.wacker.com | The costs for 2008 were determined [...] retrospectively using the new method, which explains why [...]these figures differ from those cited [...]in our 2007/2008 Sustainability Report. reports.wacker.com |
成员国为采用各种新型技术和/或时间-成本-距 离 计算方法 来 提高 国际交通运输效率而采取了相关措施。 daccess-ods.un.org | Measures taken by member States to apply new technologies and [...] time/cost-distance methodology to improve efficiency [...]of international transport processes. daccess-ods.un.org |
执行局通过决定 166 EX/8.4 [...] 决定设立一个在闭会期间工作的工作组，进一步审议秘书 处在文件 166 EX/32 中提出的修订地理配额计算方法的各种备选方案，并向执行局第一六七 届会议提交报告，就明显改进工作人员地理分配的标准提出具体建议。 unesdoc.unesco.org | By 166 EX/Decision 8.4, the Executive Board decided to set up an intersessional Working Group, to [...] further consider the options [...] for a revised methodology for the calculation of the geographical [...]quotas presented by the Secretariat [...]in document 166 EX/32, and to present to the Board at its 167th session a report with concrete proposals on the criteria to significantly improve the geographical distribution of staff. unesdoc.unesco.org |
下面的图表和 公式说明了具体的计算方法。 husky.ca | The diagram and formulas below show you how. husky.ca |
但是，每股 社会贡献值并不具备可比性，其计算公式中各个项 目的计算方法也不甚明确。 syntao.com | However, the values are not comparable between companies and it is not clear how items [...] included in the formula are calculated. syntao.com |
他们移除利息和税项，是因为他们要用自己的税 率 计算方法 以 及新的资本结构下的财务成本算法。 12manage.com | They removed Taxes and Interest [...] because they wanted to substitute their [...] own tax-rate calculations and the financing [...]costs they expected under a new capital structure. 12manage.com |
而在其他相关方面(工作时间的 计算方法 ， 残 疾程度的认定方法及退休金 的计算方法)仍然采用第 1539/2003 号皇家法令中所制定的程序规范。 daccess-ods.un.org | All other [...] matters (criteria for calculation of time worked, form of authentication of disability and calculation of the retirement [...]pension) are [...]subject to the regulations established in Royal Decree No. 1539/2003. daccess-ods.un.org |
价调汇率是现行比额表计算方法不可 或缺的一个 部分，计算比额表时依据的是前几年的数据，对在这 [...] 段时期，本国货币遭遇大幅波动和经历重大估值调整 的各国而言，不使用价调汇率已使它们的分摊额遭受 巨大的向上扭曲。 daccess-ods.un.org | The failure to use PAREs, which were an integral part of [...] the existing scale methodology, had led to a considerable [...]upward distortion of the assessments [...]of States whose national currencies had experienced wide fluctuations and undergone substantial revaluation in the period of several preceding years used to calculate the scale. daccess-ods.un.org |
体重指数（BMI值）是肥胖的评估标准之一 ， 计算方法 是 体 重（公斤）除以身高（米）的平方。 beijing.ufh.com.cn | The body mass index (BMI) is one of the evaluation criteria for [...] obesity and is calculated by weight (kg) [...]divided by the square of height (in meters). shanghai.ufh.com.cn |
报告指南载有与两个强制性影响指标 [...] 有关的背景资料，包括除其他外，指标的相关性、所需数据、资料来源和限制、 计算方法，以及指标的编排和解释。 daccess-ods.un.org | The reporting guidelines contain the relevant background information pertaining to each of the two mandatory impact indicators, including, among other things, the relevance of the [...] indicators, the data needed, sources [...] and limitations, computation methods, and the presentation [...]and interpretation of the indicators. daccess-ods.un.org |
峰展宽计算对于多检测器 GPC/SEC [...] 得到好的检测结果至关重要， OmniSEC 软件中使用的计算方法则是 20 年经验智慧的结晶。 malvern.com.cn | The peak broadening calculations are critical to good multi-detector [...] GPC/SEC and the calculations used in the OmniSEC [...]software are the result of over 20 [...]years experience of refinement. malvern.com |
这应包括作出过渡安排，进而修订统一成本回收 的 计算方法 ，以 确保改进核心资源和非核心资源之间的供资比例，而又不会影响各机构为交 [...] 付有意义的发展成果而调动基本的非核心资源的能力。 daccess-ods.un.org | This should include transitional [...] arrangements leading to a revised [...] harmonized cost-recovery calculation methodology that would ensure [...]improved funding proportionality [...]between core and non-core resources, but that would not affect each agency’s ability to mobilize essential non-core resources to deliver meaningful development results. daccess-ods.un.org |
第24页 提供了关于每股社会贡献值的 计算方法 及 其 实用性的 进一步分析。 syntao.com | Page 18 provides further [...] analysis of the methodology used to create the [...]SCVPS value and its usefulness. syntao.com |
2011 年，人口司更新了全球、区域和次区域各级有关上述各项指标 的估计数，并将其连同相应的定义元数据 和 计算方法 一 并 提供给经济和社会事务 部统计司维护的千年发展目标数据库。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Division produced updated estimates at the global, regional and subregional levels for each of these indicators and provided them, together [...] with the corresponding metadata on [...] definitions and methods of computation, to the Millennium [...]Development Goals database maintained [...]by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs. daccess-ods.un.org |
最后，应指出的是，在第 1851/2009 号皇家法令中赋予了残疾人选择的权 利，他们可以根据自身的情况选则不同的提前退休年 龄 计算方法 ， 可 以选择该法 令制定的方法，也可以选择第 1539/2003 号皇家法令中制定的方法。 daccess-ods.un.org | Lastly, Royal Decree No. 1851/2009 recognizes the right of persons with disabilities who are entitled to take early retirement under both decrees may choose the more favourable of the two options offered daccess-ods.un.org |
关于难民专员报告中提供的数据，他希望 了解所使用的计算方法以及 这一工作是否是在有关 会员国的合作下进行的，因为这些数据在他看来比 [...] 较夸张，尤其是有关非洲难民回返的数据。 daccess-ods.un.org | Referring to the figures cited in the High [...] Commissioner’s report, he wondered [...] how they had been calculated and whether the [...]States concerned had been involved in the [...]process, noting that the figures, particularly those relating to the repatriation of refugees in Africa, appeared to be exaggerated. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。