| 单词 | 计算数学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计算数学 —numerical mathematicscomputational mathematicsSee also:计算 (...) v—calculate v • count (sth.) v • reckon v 计算 n—calculations pl • count n 计算 adj—computing adj • computational adj 算数—keep to one's word • count numbers • hold (i.e. to remain valid) • count (i.e. to be important)
|
另一方面，我们工作和生活其中的建筑物也靠数学家的精 密 计算 ， 数学 也 帮 助我们了解宇宙的自然法则。 ycis-bj.com | At the other end of the spectrum, [...] brilliant scientists use maths to build the structures [...]we work and live in, and even help [...]us understand the laws of the universe. ycis-bj.com |
轴速通过一定时间 内的位置变化通过数学计算确定。 heidenhain.com.cn | The shaft speed is [...] determined through mathematical derivation of [...]the change in position over time. heidenhain.hu |
2.提供单元格直接编辑功能，可以自定义编辑器，为单元格设 置 数学计算 公 式 ，自定义单元格表现方式。 javakaiyuan.com | 2. Provide direct cell editing features , you can customize the editor for [...] the cell to set mathematical formula , custom [...]cell expression . javakaiyuan.com |
博科公司（纳斯达克股票代码：BRCD）与富士通澳大利亚及新西兰分公司建立新的合作关系，为后者最新宣布并在澳大利亚国立 大 学 的 国 家 计算 基 础 设施（N CI ） 数 据 中心建造的高性能超级计算机提供网络交换功能。 tipschina.gov.cn | Brocade (NASDAQ: BRCD) has established a new alliance with Fujitsu Australia and New Zealand to provide network switching capabilities for the recently announced High-Performance [...] Supercomputer (HPC) installation at the Australian National [...] University's National Computational Infrastructure (NCI) data centre. tipschina.gov.cn |
生物信息学和计算生物学方面 的进展很大程度上促进了生 物 数 据 的 收集、 加工和利用，这包括创建新的语言；数据开发的进展；建模和模拟的改进，包括 建立整细胞模拟；使复杂生物信息直观化和分析基因序列数据及蛋白质在线工具 [...] 和软件以及工具的设计。 daccess-ods.un.org | Advances in bioinformatics and computational biology have greatly aided the gathering, processing [...] and utility of biological data, including: the creation of new languages; advances in data mining; improvements in modelling [...]and simulation, including the creation of whole-cell simulations; online tools and software for visualising complex biological information, analysing gene sequence data, protein analysis; as well as designing tools. daccess-ods.un.org |
(c) 第(1)款(a)项中对数学计算公式 的提及范围狭窄，应当改为更广泛地提 及自动评审方法，其中包括一种计算公式，为此可以借鉴世贸组织《政府采购 [...] 协定》中的有关措词；工作组同意了这一建议。 daccess-ods.un.org | (c) To replace the narrow [...] reference to a mathematical formula in paragraph [...](1) (a) with a broader reference to an automatic [...]evaluation methodology including a formula, drawing on the relevant wording found in the WTO Agreement on Government Procurement (WTO GPA). daccess-ods.un.org |
例如，在本例中，我们设计的统计分段点为60、69、79、89四个数值，这时要想取得正确的统计区段分布数据，就必须在B14至B18五个单元格中输入 FREQUENCY() 函数计算的结 果，多出来的这一个单元格将返 回 学 生 成绩表中大于90分的成绩的人数。 oapdf.com | For example, in this case, we have designed the statistical sub-point of the four 60,69,79,89 value, then get the correct [...] statistics to the [...] distribution of the data section, it is necessary to B14 to B18 in the five cell input FREQUENCY () function's calculation, more than out of a cell performance of their students will return to the [...]table more than 90 the number of points. oapdf.com |
尤其是，数 据资料的具备、教育的费用、入学率 很 低、 预 算 拨 款 、 学 习 的 性质和质量、以及 教育系统的歧视等等，都是一再令人关注的问题。 daccess-ods.un.org | In particular, the availability of data, the costs of education, low enrolment, budget allocation, the nature and [...] quality of [...]learning and discrimination in education systems are recurring concerns. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专 家 数 量 和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings [...] or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased [...] utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
如果操作的计算结果太大或太小，超出了计算器的显示 位 数 ，计 算器会自动将结果以科学计数法的 方式予以显示。 vicinno.com | If a calculated answer is either too small or too large to be [...] displayed in the standard display format, the [...] display format automatically switches to scientific notation (described below). vicinno.com |
它还鼓励瓦努阿图收集统计数据， 分析从 小 学 到 中 学 入 学 率偏低，以及辍学的原 因。 daccess-ods.un.org | It also encouraged Vanuatu to collect statistical data and to analyse the causes [...] of the low rate of progression from primary to secondary school and the drop-out rates. daccess-ods.un.org |
在讨论下一个双年度的预算时，几乎所有委员会成员都说教科文组织应停止以牺牲重大计划 II 为代价来 为其它计划和活动提供资金的做法，不应再削减那些本来需要增加 预 算 的 科 学计 划 项 目了。 unesdoc.unesco.org | In anticipation of the next biennial budget, virtually all members of the Commission pronounced that UNESCO should stop funding its other programmes and activities at the expense of Major Programme [...] II, and that there should be no further [...] cuts in the science programmes which would rather require budgetary strengthening. unesdoc.unesco.org |
联合研究单位包括：中法哺乳动物胚胎细胞生物学联合实验室（LAB IOCEM），以及旨在促进生物学家、 数学 家 、 统 计学 家 与 计算 机 科 学家进行合作的计算与进化生物学研究中心（CCEB）。 australiachina.com.au | Joint research units include the Sino-French Joint Laboratory for Biology of Mammalians Embryonic Cells (LABIOCEM) and the Center for Computational and Evolutionary Biology (CCEB), established to foster collaborations between biologists and mathematicians, statisticians and computer scientists. australiachina.com.au |
此外，如上文第 2 [...] 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能 高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in [...] his report a projection [...] of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, [...]or $319,811,300 [...]more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
谈到咨询委员会关于加强和统一联合国安保系 统的报告(A/64/7/Add.15)，其内容涉及 2010-2011 两年期拟议方案预算若干款的订正估 计数 和 卢旺达 问题国际刑事法庭的预算，她说，咨询委员会注意到， 标准化出入控制项目第一阶段已经在所有地点充分 [...] 执行，只有非洲经济委员会(非洲经委会)、西亚经济 社会委员会(西亚经社会)和前南斯拉夫问题国际法 [...]庭是例外；对这个法庭来说，鉴于法庭即将结束，这 个项目也将停止。 daccess-ods.un.org | Turning to the Advisory Committee’s report on a strengthened and unified security management system for the United Nations [...] (A/64/7/Add.15), which concerned [...] the revised estimates under various sections of the proposed programme budget for 2010-2011 as well as the budget for the International [...]Criminal [...]Tribunal for Rwanda, she said that the Advisory Committee noted that phase I of the standardized access control project (PACT I) had been fully implemented at all locations except the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; in the Tribunal’s case, the project would be discontinued in view of the Tribunal’s impending closure. daccess-ods.un.org |
但是从短期和中期来看，这可能会减少 发展中国家和贫困人口通过在其可能支付的范围内获得所需书籍、 科 学 信 息 和 计算 机 软件 以缩小差距的能力。 iprcommission.org | But in the short to medium term, it is likely to reduce the ability of developing countries and poor [...] people to close this gap by getting [...] the textbooks, scientific information and computer software they [...]need at affordable cost. iprcommission.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系 统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网 络 数 据 库 和机动网 络数 据库 ，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison [...] official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) [...]to check passenger [...]lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
因此，人力资源在以下领域 有了加强：教育政策的制定，规划和管理；社会 科 学 及 人文 科 学 ， 其 中涉及到与 “科学技术 伦理”、知识社会和参与民主进程的方法有关的问题；收集和保存文 化遗产，以期保护文化多样性和促进文化多元化及文化间对话；培训图书馆员、 档案馆员、计算机专 家和媒体专家，使他们能够充分利用信息和传播技术。 unesdoc.unesco.org | Human resources were therefore enhanced in the following areas: the formulation of educational policy, planning and [...] management; the social and [...] human sciences, on issues relating to the “Ethics of Science and Technology”, to knowledge societies, and ways of participating in the democratic process; the collection and conservation of cultural heritage with a view to protecting cultural diversity and promoting cultural pluralism and intercultural dialogue; the training of librarians, archivists, computer and media specialists [...]so as to enable [...]them to make full use of ICTs. unesdoc.unesco.org |
来自阿尔 巴尼亚、保加利亚、克罗地亚、希腊、马其顿、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山以及土耳其有关 科学与技术机构的学员建议在东南部欧洲建立一个与政策有关的 科 学 与 技术 统 计数 据 和指标 的地区网络，在此基础上制定和实施合作项目、培养能力、进行培训、交流信息和加强与各 国科学与技术政策制定机构以及其他部门的关系，并提高社会广大民众的认识。 unesdoc.unesco.org | Participants from S&T related institutions in Albania, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Romania, Serbia and Montenegro, and Turkey recommended the creation of a regional network in SEE on policy-relevant S&T statistics and indicators, as base for elaborating and implementing collaborative projects, capacity-building, training, exchange of information and strengthening the relations with the national S&T policy-making bodies and other authorities, and also increasing the awareness of the societies at large. unesdoc.unesco.org |
Hennessy先生拥有澳大利亚卧龙岗大学 的 数学 与 计算学 士 学 位。 pactera.com | Mr. Hennessy received his [...] Bachelor’s Degree in Mathematics and Computing from the University [...]of Wollongong, Australia. pactera.com |
咨询委员会目前收到的报告(A/64/532)提供了标准化出入控制项目 的最新实施状况，以及 2010-2011 两年期拟议方案预算订正估计数，这些订正数参照了独立小组的报告以及安全和安保部管理审查的结果。 daccess-ods.un.org | The report currently before the Advisory Committee (A/64/532) provides an update on the status of the implementation of the standardized [...] access control project and [...] revised estimates under the proposed programme budget for the biennium [...]2010–2011, drawing on the [...]outcome of the report of the Independent Panel and the management review of the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
以下专题小组成员发 了言：乌拉圭国家教育主任 Luis Garibaldi 介绍了信息和通信技术在教育领域 的应用、Ceibal [...] 计划及相关公共政策和评价；美洲开发银行教育部高级专家 [...] Eugenio Severín 讨论了教学过程是信通技术的移动目标；智利 大 学计算 机 科 学 土木工程师、智利教育部技术和教育中心链接方案前主任 [...]Didier De Saint Pierre 介绍了在实现 21 [...] 世纪优质教育方面的进展情况；拉加经委会社会发展司 社会事务干事 Daniela Trucco 以“利用信通技术促进拉丁美洲的教育：风险和 机遇”为题作了发言。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Luis Garibaldi, National Director of Education of Uruguay, who gave a presentation on the use of information and communications technology in education, the Ceibal plan and related public policies and evaluation; Eugenio Severín, Senior Specialist, Education Division of the Inter-American Development Bank, who discussed the teaching and learning process as a moving target towards [...] ICTs; Didier De Saint Pierre, [...] Civil Engineer in Computer Science at the University of Chile and [...]former Director of the Links [...]Programme at the Technology and Education Centre of the Ministry of Education of Chile, gave a presentation on progress towards a quality education for the 21st century; and Daniela Trucco, Social Affairs Officer, Social Development Division, ECLAC, who gave a presentation on “ICTs for education in Latin America: risks and opportunities”. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 [...] 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 [...] 两年期详细拟议方案预算的情况下，注意到初步 预算估计数中的 拟议资源，包括请求增设 19 个新员额(1 [...]个 D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 [...]2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee recommended that, without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2010–2011, the General Assembly should [...] take note of the resources proposed in [...] the preliminary budget estimate, including [...]the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 [...]P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
在介绍咨询委员会关于经修订的安保管理框架 [...] 以及与加强和统一联合国安保管理系统有关的 2010-2011 两年期方案预算第 5 款(维持和平行动)的 订正估计数的报 告(A/65/575)时，她说，咨询委员会 的报告第一节讨论了经修订的联合国安保管理系统 [...]问责框架，其中反映了组织文化思维已经从“何时撤 [...]离”转变为“如何坚守”，首次承认持续的方案实施 意味着总是存在一些残余风险。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on the revised security [...] management framework and [...] revised estimates relating to section 5 of the programme budget for the biennium [...]2010-2011 (A/65/575), [...]she said that, in section I of its report, the Advisory Committee discussed the revised framework for accountability for the United Nations security management system, which reflected the change in organizational culture from a “when to leave” to a “how to stay” mindset and acknowledged for the first time that continued programme delivery meant that there would always be some residual risk. daccess-ods.un.org |
为给学习活动计算学分，训研所根据欧洲学分转让系统对课程进行评估，目 前正在对外交、环境法、地方发展与公共筹资、贸易课程的学习 时 数 进 行 分析。 daccess-ods.un.org | With a view to obtaining credit validation for its learning-related events, UNITAR has initiated a process to assess courses in the context of the European Credit Transfer System and is presently analysing [...] [...] the number of learning hours in courses related to diplomacy, environmental law, local development and public finance and trade. daccess-ods.un.org |
关于科学建议，粮农组织代表指出，粮农组织在决定为 科 学 建 议 提供 预 算 拨 款时 考虑的主要因素不仅是为满足要求而举行的专家会议 次 数 ， 而 且还考虑法典对这种建议 的利用。 codexalimentarius.org | As regards scientific advice, the Representative of FAO pointed [...] out that an [...] important consideration applied by FAO when deciding on the budget allocation for scientific advice was not only the number of expert meetings [...]implemented to meet [...]requests but the use of such advice by Codex. codexalimentarius.org |
特别报告员在其以前的报告中以及在会见政府对话者时，都重点提到仍被用 来限制基本自由的几部国内法，其中包括《国家保护法》(1975 年)、《非法结社 [...] 法》(1908 年)、《刑法典》第 143、145、152、505、505(b)和 295(A)款、《电视 和录像法》(1985 [...] 年)、《电影法》(1996 年)、《计算机科学与发展法》(1996 年) 和《印刷和出版业者登记法》(1962 年)。 daccess-ods.un.org | In his previous reports and in his meetings with various Government interlocutors, the Special Rapporteur highlighted several domestic laws that continue to be used to restrict fundamental freedoms, among which: the State Protection Act (1975), the Unlawful Association Act (1908), sections 143, 145, 152, 505, 505 (b) and 295 (A) of the penal code, the Television and [...] Video Law (1985), the Motion Picture [...] Law (1996), the Computer Science and Development [...]Law (1996), and the Printers and Publishers Registration Act (1962). daccess-ods.un.org |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工 作 计 划 ， 并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大量科学数据和 粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach [...] based on quantitative risk [...]assessment to the widest extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。