| 单词 | 计程车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计程车 —taxi (almost always used)less common: cab (Tw) See also:车程—travel time • expected time for a car journey
|
从机场，您可以采取的正式计程车（ 美 元6 ）或步行以外的机场（不长步行） ，并采取街道驾驶室（约合3.50美元） 。 instantworldbooking.com | From the airport you can either take an official taxi cab (US$6) or walk outside of the airport (not a long walk) and take a street cab (US$3.50). instantworldbooking.com |
在秘鲁，还可能在其他一些国家，有律师、工程师及其他 高度熟练劳工在从事低收入的工作，例 如 计程车 司 机。 daccess-ods.un.org | In Peru, and possibly in other countries, there are lawyers, engineers and other highly [...] skilled labour working in low-income jobs such as taxi drivers, which proves a misalignment [...] between education and real life. daccess-ods.un.org |
这意味着，很多计程车其实并不预备安装安全座椅，所以您要自己准备好安全座椅并且安排能放置安全座椅的汽车。 shanghai.ufh.com.cn | This means that a lot of taxis are not actually [...] equipped to install a seat, so be prepared by using car seats and arranging [...]for vehicles that are able to support them. shanghai.ufh.com.cn |
为了帮助您作好准备，我们邀请您浏览我们的华盛顿特区交通指南，指南中提供了当地和区域性的铁路、 租 车 、 计程车 以 及 公交信息。 capitalregionusa.org | To help you prepare, we invite you to look through our Washington, DC [...] transportation guide, offering information on local and [...] regional railways, rental cars, taxi services and [...]public transportation. capitalregionusa.org |
如果在天黑后独自旅行，最好乘 计程车 或 让 他人接 您，不要独自步行。 apply.carey.com.au | If you are travelling alone after dark, consider travelling by taxi or have someone meet you so that you don’t have to walk alone. apply.carey.com.au |
这一技术课题是由Pininfarina Extra在合作设计车厢以及概念车配 件的 过 程 中 负 责并攻克的。 maserati.com.cn | This challenge was taken up and carried forward by [...] Pininfarina Extra through its cooperation in the design of the cabin and the accessories of the concept car. web.maserati.com |
FSV二期工程将继续设计车身结构，工 程 报 告和最终结果将于2011年发布。 steelorbis.cn | The FSV Phase 2 engineering work will continue on the design of complete body structures, with an engineering report and final [...] results made public in 2011. steelorbis.com |
本标准适用于以点燃式发动机或压燃式发动机为动力，最大 设 计车 速 大 于或等于 50 km/h 的轻型 汽车的环境标志产品认证。 greencouncil.org | This standard is applicable to the certification of environmental [...] labeling products ── [...] light-duty vehicles powered by ignited engine or compressed combustion engine with maximum designed speed no less [...]than 50 km/h. greencouncil.org |
迪耐斯在欧洲，中东和东欧建立了市场领导地位，我 们 计 划 在2012—2015全力开拓亚洲和美国售后市场，成为第一个服务全球卡车， 客 车 及 工 程车 售 后市场的供应商。 aem.dinex.dk | With an already established market in Europe, Middle East and East Europe, Dinex will introduce new spare parts programme in Asia and the US by 2012 to 2015 - becoming the first supplier servicing a global market for spare parts for the heavy duty industry. aem.dinex.dk |
公司在德国本土的生产范围从高精密标准元件到客户特定的复杂机电解决方案或电子控制单元，全方位涵盖 汽 车 、 计 算 机 、家用电器、电气和机械 工 程 行 业的客户应用需求。 digikey.cn | Production in Germany ranges from highly precise standard components to customer-specific, complex mechatronic solutions or electronic control units – [...] everything that [...] customers in the automotive, computer, household appliance, electrical and mechanical engineering sectors require for [...]their applications. digikey.ca |
研究证明，对国际交流活动进行管理，可以通过很多经济节约的手段减少休闲旅行对环境的影响，例 如提供新型票据鼓励替代交通方式、低价促进替代交通方式、组织汽车俱乐部鼓励 拼 车 、 进 行更合理 的旅程计划、以及组织宣传活动推广环保旅行方式等。 on-the-move.org | Evidence provided by studies into mobility management now points to the potential of a great number of low cost interventions that would reduce the environmental impacts of leisure travel, such as [...] ticketing and pricing [...] alterations, car clubs and car sharing schemes, personalised journey planning and promotional [...]campaigns to alter travel choices. on-the-move.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责 设 计 、 提 供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 [...] D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, [...] currently funded from the [...] support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice [...]annually at a host [...]Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
但是，没有证据表明，联利特派团监测了高 里程车辆的维护费用。 daccess-ods.un.org | However, no evidence was provided to indicate that UNMIL had monitored the [...] maintenance cost of vehicles with high mileage. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁 所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe [...] cycleways and footways in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
我们希望这些条例将会提供给教科文组织的会计长，根据条例将聘用一位会计管理从 [...] 俄罗斯联邦获得的财务拨款；资金帐户将接受俄罗斯联邦的 审 计程 序 ； 所有相关的书面报告 将提供给研究所所长；会计将向教科文组织会计长、研究所行政干事提供定期报告；根据事 [...] 先提出的要求，以合理的间隔时间，向教科文组织外聘审计员和内部审计员提供帐户供其审 查。 unesdoc.unesco.org | It is hoped that these rules will become available to the UNESCO Comptroller, that an accountant will be employed for the administration of the financial allocation received from the Russian [...] Federation, that the account will be [...] subject to the audit procedures of the Russian [...]Federation, that any written reports [...]will be made available to the IITE’s Director, that the accountant will present periodical reports in an acceptable format to the UNESCO Comptroller and to the AO of the IITE, and that the account will be opened to review by the external and internal auditors of UNESCO at reasonable intervals and on prior request. unesdoc.unesco.org |
由于顾问建筑师的任务特殊，而且工 程计划 预 先限定不足，所以教科文组织决定根据完成的工程量按比例支付报酬，主要包括 固定酬金、任选酬金和最后提到的临时雇用酬金（该部分酬金最终的数额与工程总 量间接地紧密联系在一起）：为了能像公共工程合同的惯用做法一样按承包量给其 顾问建筑师支付酬金，教科文组织应该将其 工 程计 划 做 的足够详细和明确，以便候 选人递交一些更省钱、更可靠的投标书，但教科文组织未能这样做。 unesdoc.unesco.org | For the particular case of the mission of consultant architect, the inadequate prior [...] definition of the programme [...] led UNESCO to calculate remuneration as a percentage of the works carried out, most of it in firm and optional phases, and even, in the final analysis, remuneration by unit of time, the final volume of which would indirectly be closely linked to that of the works: in order to be able to remunerate its consultant on a flat-rate basis, as is usual practice in public works contracts, UNESCO would have had to define the detailed programme for the operations with sufficient precision to enable the [...]candidates to submit bids [...]that were economically advantageous and credible, but the Organization was unable to do so. unesdoc.unesco.org |
现在这是很容易访问瓦尔塞尼和高级Maurienne山谷，尚贝里机场仅1小时30分 钟 车程 ， 格 勒诺布尔和都灵机场2小时，里昂2小时30分钟和日内瓦是一个3小时 的 车程。 leapfrog-properties.com | It is very easy now to access Val Cenis and the Haute [...] Maurienne valley, Chambery [...] airport is only a 1hr 30 min drive, Grenoble and Torino airports are 2 hrs, Lyon 2 hrs 30 mins and Geneva is a 3 hrs drive. leapfrog-properties.com |
至于在未来，建立国际工业品外观设 计程 序 管理框架的工作，商 标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会（SCT）商定，作为一种可能的前进途径，在取得 [...] 足够进展、推荐举办外交会议的时机成熟时，可以召开一次外交会议来通过外观设计法条约。 wipo.int | With regard to a future international regulatory framework for [...] industrial design procedures the WIPO Standing [...]Committee on the Law of Trademarks, [...]Industrial Designs and Geographical Indications (SCT) agreed that, as a possible path to move ahead a diplomatic conference for the adoption of a design law treaty could be convened once sufficient progress has been made and the time was ripe for recommending the holding of such a diplomatic conference. wipo.int |
EVCARCO公司（场外柜台交易系统：EVCA）今天宣布称，EVCARCO最近与美国国家航空航天局（NASA）发起了一系列计划，旨在把电动汽车和替代燃料汽车纳入联邦政府 用 车计 划。 tipschina.gov.cn | DALLAS, TX and CAPE CANAVERAL, FL--(Marketwire - March 8, 2010) - EVCARCO (OTCBB: EVCA) announced today that EVCARCO recently initiated a series of [...] programs with NASA aimed at the introduction of electric and [...] alternative fuel vehicles into Federal Government [...]fleet programs. tipschina.gov.cn |
该宾馆位于机场之间，北部居民区和市中心，靠近Malecòn DEL萨拉多（在城市的两个主要海旁一带，旁边的红树林环绕瓜亚基尔的运河之一），从那里你可以达到9 [...] Octubre（在市中心的主要途径），您可以按照其他海滨，Malecón西蒙玻利瓦尔（10分 钟 车程 或 步行30分钟）。 instantworldbooking.com | The guest house is located between the airport, northern residential neighborhoods and downtown; close to the Malecòn del Salado (one of the two main waterfronts in the city, a promenade area alongside one of the mangrove canals that surround Guayaquil), from where you can reach 9 de Octubre (the main avenue in [...] downtown), which you can follow to the other waterfront, the Malecón Simon [...] Bolivar (10 minutes by taxi or 30 minutes walking). instantworldbooking.com |
2010年的美国道路安全管理办公室（NHTSA）数据显示，53%的交通意外死亡事故均由偏离车道导致，高速公路安全保险协会（IIHS）的数据则 估 计车 道 偏 离预警和车道保持系统每年可以在美国挽救7,500多人的生命。 trw.cn | According to 2010 National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) data, 53% of road fatalities result from a roadway departure, [...] and Insurance Institute for Highway Safety [...] (IIHS) data estimates that lane departure [...]warning and lane keeping assist systems [...]could save more than 7,500 lives in the USA each year. trw.com |
摩尔多瓦共和国课外教育机构主要根据青年和教育部通过并建议的“课程 模型”、教育机构教学法或专业理事会根据不同儿童群体(机构、社区)的具体特 点修订或变更后的课程计划、 由从业人员制定并由教学法或专业理事会通过的试 验课程计划和写作课程计划， 开展丰富多彩的大学前课外活动。 daccess-ods.un.org | Extracurricular activities at the pre-university and extracurricular education institutions are implemented on the basis of the model Programmes adopted and recommended by the Ministry of Education and Youth; modified or adapted programmes, subject to particularities of each group of children (institution, community), adopted by the methodological or professorial council of the institution; pilot programmes and author programmes developed by practitioners, adopted by the methodological, or professorial council. daccess-ods.un.org |
进行这种风险评估时，审计员考虑内部控制对该实体编制和公 [...] 允列报财务报表的意义，以设计适合具体情况的 审 计程 序 ， 但该 审 计程 序 的 目 的不是要就该实体内部控制的效力发表意见。 daccess-ods.un.org | In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity’s preparation and fair [...] presentation of the financial [...] statements in order to design audit procedures that are appropriate [...]in the circumstances, but not [...]for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity’s internal control. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会建议理事会邀请联合国统计委员会与经济合作与发展组织下设 的发展援助委员会协商，就拟订必要的 会 计程 序 提 供指导，以便开展对资源的分 别监测工作，从而使增资确保工作更为容易。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee advises the Council to invite the United Nations Statistical Commission, in consultation with the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development, to [...] provide guidance on the development of [...] the necessary accounting procedures that would allow [...]for separate monitoring of resources [...]and thereby make it easier to ensure additionality. daccess-ods.un.org |
我们利用从评估与会计有关的内部控制制度所得到的认识，评估财务报表重 大错报的风险，选择分析性审计程序 的 性质、范围和时机以及要为每个审计目的 [...] 进行的测试的细节。 daccess-ods.un.org | The insights gained upon the assessment of the accounting-related internal control system were used for assessing the risks of material misstatements in the financial statements and for selection [...] of the nature, extent and timing of the [...] analytical audit procedures and tests of the [...]details to be performed for the individual audit objectives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。