| 单词 | 计时赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计时赛 noun —time trial n计时赛 —time trial (e.g. in cycle race) • timed race • competition against the clock Examples:计时比赛—time trial (e.g. in cycle race) • competition against the clock • timed race See also:计时 v—time v 计时 n—timekeeping n 计时—measure time • reckon by time 时计 pl—timepieces pl
|
一个拥有空气动力学优势时尚的 计时赛 头 盔。 chainssprockets.com | A sleek time trial helmet for effective [...] protection with an aerodynamic advantage. chainssprockets.com |
第 29 届 Bolder Boulder 马拉松大赛将首次启用电子“智能” 计时 。 赛 事 官 员 认为，他们所使用的这种新产品将优于近年主要马拉松大赛和其它比赛所采用的芯 片技术。 ipicosports.com | The 29th Bolder Boulder will employ [...] electronic "smart" timing for the first time, utilizing a new product which race officials believe [...]is superior to the [...]chip technology adopted by major marathons and other races in recent years. ipicosports.com |
2010年Oris成为RAID经典老爷车拉力赛的 官 方 时计 与 官方腕表合作伙伴。 oris.ch | Since 2010 Oris is the new timekeeper and Official Watch [...] Partner of the RAID classic car rallies. oris.ch |
他参加过勒芒 24 小时耐力赛，还在 2010 年的英国古德伍德赛车节 上驾驶过自己 设 计 的 红牛 RB5 赛车，该赛车是车队送给他的礼物。 lamborghini.com | He has competed at the Le Mans 24 [...] Hours and in 2010 he drove his own Red Bull Racing RB5 Formula One race car, a gift from the team, at the Goodwood [...]Festival of Speed. lamborghini.com |
像在这一奇妙赛事中参与角逐的古董车一样，2010版摩纳哥古董车 大 赛计时 表 将大胆美学与高性能机械相结合。 hautehorlogerie.org | Like the classic cars that compete in this [...] fascinating race, the 2010 edition of the Grand Prix de Monaco Historique Chronograph is a blend [...]of bold aesthetics and mechanical performance. hautehorlogerie.org |
在时间清除期间，如果测量电压再次超过设定带宽，则延迟时间从剩余时间开 始重新计时。 highvolt.de | If the measured voltage exceeds [...] the set bandwidth once more whilst the time is not [...] displayed, then the time delay is restarted from the remaining time. highvolt.de |
2010年，在被选为世界一级方程式锦标 赛 （ F1 ）的官 方 时计 后 ，宇舶表成为国际足联历史上首家指定的官方腕表生产商，并被委任为随后两届世界杯的官方时计。 lvmh.cn | In 2010, the firm became the [...] historic first "Official Watch" and "Official Timekeeper" for FIFA [...]and the next two football World [...]Cups, just after having been chosen as the "Official Watch" of Formula 1. lvmh.com |
此外，他们还可以使用自己的本地 计时 系 统 打 卡，并使用本地的应用软件和打印机来打印商店的价格标签 [...] 和促销资料。 igel.com | They would [...] also clock-in using their own time keeping system [...]locally and print store price labels and promotional material [...]using their own local applications and printers. igel.com |
在三色系统中，配方 2-2（屏幕 31）和配方 3-2 （屏幕 [...] 33）可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 （颜色 2 和 3）设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen [...] 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users [...] to set flush timers for the additional [...]materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
2010版摩纳哥古董车大赛计时表为 钢材质，表带为橙色针脚的黑色穿孔小牛皮表带或钢制手镯表带；或者为玫瑰金材质，表带为蓝色针脚的穿孔黑色小牛皮表带—限量版为250枚的奢华版本。 hautehorlogerie.org | The Grand Prix de Monaco Historique Chronograph 2010 is available [...] in steel either on a black perforated barenia strap complete [...]with orange stitching, or on a steel bracelet, as well as in 18-carat rose gold on a perforated black barenia strap with blue stitching – a luxurious version in a limited edition of 250. hautehorlogerie.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使 用 时 间 减 少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office [...] equipment resulting from [...] extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
据报告开展了一些成功的活动，如专门的国家网站、软件程序、科学 杂志特刊、电视广播、邮票、海报设 计 比 赛 以 及 在政府、学术界和民间社会伙 伴之间协调开展的几项活动。 daccess-ods.un.org | A number of successful initiatives were reported, such as dedicated national websites, software programs, special issues of [...] scientific magazines, television [...] broadcasts, stamps, poster contests and several coordinated [...]initiatives among partners from [...]government, academia and civil society. daccess-ods.un.org |
在 2009 [...] 年期间，按照全球环境基金根据方案评价的建议(应拟订 审 计时间 表 ，确保所有国家方案在每一个业务阶段内至少能接受一次审计，并在每一个运 [...]作阶段划拨审计资金)提出的要求，即，该小组与项目厅小额赠款方案管理小组 协商，通过竞争投标过程，聘请在全球设有机构的第三方专业审计公司，代表小 组开展审计工作。 daccess-ods.un.org | In 2009, based on the request of the Global Environment Facility, in accordance [...] with the recommendation of a programme [...] evaluation that an audit schedule that [...]ensures that all country programmes can be [...]audited at least once during every operational phase should be established, and funds for audits should be allocated in each operational phase, the Group, in consultation with the UNOPS Small Grants Programme management team, engaged a third-party professional audit firm with a global presence, through a competitive tender process, to carry out the audits on its behalf. daccess-ods.un.org |
内部审计人员之间的协调逐步如期出现在双边和系统一级，以及审计过程的 不同阶段：初步规划阶段、实施审 计时 和 报 告时。 daccess-ods.un.org | Coordination among internal auditors occurs punctually and progressively at the bilateral and systemwide levels and at different phases of [...] the audit process: at the [...] preliminary planning stage, during the performance of the audit and at the time of reporting. daccess-ods.un.org |
请观看左边的视频了解 Craig 在比赛时使用什么技巧。 jabra.cn | Find out what techniques [...] Craig uses during a race by watching the video [...]on the left. jabra.com |
我们还鼓励信息系统和电讯处立即落实内部监督办公室 审 计时提 出的所有建议。 unesdoc.unesco.org | We also encourage the Division of Information Systems and Telecommunications to [...] implement all IOS audit recommendations [...]immediately. unesdoc.unesco.org |
通过向非洲（瓦加杜古国际艺术和手工艺品贸易展览会，2002 年 10 月）、阿拉伯国家 （阿尔及尔，2002 年 9 月）和拉丁美洲（FIDAR，墨西哥，2002 年 11 月）颁发教科文组织 手工艺奖，通过在总部举办“设计 21”比赛 64 位获奖者作品展（2002 年 9 月 30 日至 10 月 25 日），改善了富于创造性的手工艺人和青年设计师与国际市场的接触。 unesdoc.unesco.org | Improved access to the international market by creative craftworkers and young designers has been achieved through the awarding of the UNESCO Crafts Prize for Africa (SIAO, October 2002), the Arab States (Algiers, September 2002) and Latin America (FIDAR, Mexico, November 2002) and the exhibition at Headquarters of the 64 prizewinners of the DESIGN 21 competition (30 September -25 October 2002). unesdoc.unesco.org |
中国上海（2010年5月20日） — Emerson [...] 公司（纽约证券交易所代码：EMR）旗下业务品牌艾默生环境优化技术宣布，2010 Emerson Cup 第八届艾默生杯空调设计大赛即日 正式拉开帷幕，开始征稿。 emerson.com | Shanghai China, May 20, 2010 – Emerson Climate Technologies, a business of Emerson (NYSE: EMR), [...] announced that the 2010 Emerson Cup [...] Air-Conditioning Design Competition has officially begun to accept entries starting today. emerson.com |
2007 年，在国家文化、娱乐和体育总支出中，9.4%用于文化遗产、文学和 视觉艺术，21.5%用于音乐和表演艺术，22.6%用于广播、电视、电影和摄影， 10.2%用于社会文化活动，23.7%用于体育、 比 赛 、 计 算 机 和互联网，5.8%用于 博彩以及自然和环境，余下的 4.9%用作固定资本形成。 daccess-ods.un.org | In 2007, of the total national expenditure on culture, recreation and sports, 9.4% were spent on cultural heritage, literature and visual arts, 21.5% were spent on music and performing arts, 22.6% on radio, television, cinema and photography, 10.2% on sociocultural activities, 23.7% on sports, games, computers and internet, 5.8% on gambling as well as on nature and environment, and 4.9% were spent on fixed capital formation. daccess-ods.un.org |
在国际设计竞赛方面 ，需要联合 国教育、科学及文化组织(教科文组织)继续给予支 持，也需要该部继续给予支持，通过媒体运动和其 他信息传播机制提供支持。 daccess-ods.un.org | Continued support would be needed from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), in respect of the international design competition, and from the Department, to generate support through media campaigns and other information dissemination mechanisms. daccess-ods.un.org |
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 [...] 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准， [...] 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’s national standards in compliance with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and [...] resources for demining operators, which [...] could reduce the estimated completion timelines of in various [...]provinces and districts. daccess-ods.un.org |
(原)中国网通作为北京2008年奥运会固定通信合作伙伴，承担着为奥 运 赛时 提 供 通信服务和保障的重任，其中，因特网宽带接入不仅是为奥运会承担的重要通信服务，也是集团宽带品牌战略中的重中之重。 surekam.com | As a fixed communication partner for the Beijing Olympic Games 2008, former China Netcom Beijing assumed the important task of providing communication services and guarantee for Olympic events, wherein, internet broadband access did not only serve important communication for the Olympic Games, but also was very important for group broadband brand strategy. surekam.com |
装饰着法国国旗的红蓝色彩妆，Royal Oak Offshore Tour Auto 2012 [...] chronograph皇家橡树离岸型2012年环法汽车拉 力 赛计时 码 表 骄傲地展现其本色，以技术的精炼细腻以及无与伦比的精准度两大特质的完美融合，献给不断追求创新突破的绅士车手。 audemarspiguet.com | Decked out in French red and blue, the Royal Oak Offshore [...] Tour Auto 2012 chronograph proudly shows [...]its true colours: those of a watch offering [...]a blend of technical refinement and peerless precision, clearly destined for Gentlemen Drivers. audemarspiguet.com |
审计小组由一名技术顾问和一名会计组成，他们在 审 计时 遵循 的程序与前几年进行核查时遵循的程序相同，但他们也留意是否存在迹象和信号，使他们 相信已经永远停止氟氯化碳生产。 multilateralfund.org | While the team, which consisted of a technical consultant [...] and an accountant, [...] conducted the audit following the same procedures as they had when carrying out [...]the verifications in the [...]previous years, they also looked for signs and indicators that could convince them of the permanent cessation of CFC production. multilateralfund.org |
中国南京（2011年10月24日） — 今日，由艾默生环境优化技术和中国制冷学会空调热泵专业委员会联合主办的“2011第九届艾默生杯空调与冷冻 设 计 应 用 大 赛 ” 在 2011中国制冷学会学术年会上举行了盛大的颁奖典礼。 emerson.com | Nanjing, CHINA (October 24, 2011) – The 9th Emerson Cup Air Conditioning and Refrigeration Design and Application Competition, organized by Emerson Climate Technologies and Air Conditioners and Heat Pump Technical Committee of the Chinese Association of Refrigeration, held its awards ceremony at the CAR2011. emerson.com |
此款腕表亦配备专有的橡胶表带（钛合金和玫瑰金款式采用灰色，铂金款式采用蓝色），由微型精抛光和缎面磨砂钛合金螺柱连接，在 设 计 上 模 仿 赛 车 的 冷冻进气口，而微型精抛光表冠（以钛合金、玫瑰金或白金打造）则以机械方式制作成近似齿轮的形状，并饰上刻有爱彼标识的红色阳极氧化铝夹板。 audemarspiguet.com | The specially - designed rubber strap - grey on titanium and pink gold [...] editions, blue on the platinum edition - is attached by microblasted, satin-brushed titanium [...] studs which emulate a racing car’s cooling scoops, [...]while the microblasted [...]crown (made from either titanium, pink gold or white gold) is machined to resemble a gear wheel and adorned with a red anodised, aluminium plate carrying the Audemars Piguet logo. audemarspiguet.com |
当高大强壮的球员开始强行逼近篮筐并主宰 比 赛时 ， 篮 球运动在篮筐附近中划定了一块区域， 禁止进攻球员在该区域站立连续三秒钟以上。 unesdoc.unesco.org | When large, strong players began to force their way close to the basket and dominate the game, basketball created a zone near the basket and prohibited offensive players from standing in that area for more than three consecutive seconds. unesdoc.unesco.org |
向加拿大（不包括魁北克省）、中国、德国、印度、英国、美国五十个州及哥伦比亚特区，年龄在18周岁以上或在 参 赛时 达 到 了他们所在国家、省或州法定居民法定年龄的居民开放。 tipschina.gov.cn | Open to residents of Canada (excluding Quebec), China, Germany, India, the United Kingdom, the fifty United States and the District of Columbia, who are 18 years or older or of legal age of majority in their country, province or state of legal residence at the time of entry, whichever is greater. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。