| 单词 | 计时测验 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计时测验 —time trialSee also:计时 v—time v 计时 n—timekeeping n 计时—measure time • reckon by time 测验 n—test n 时计 pl—timepieces pl
|
2009 年，人口司继续开发数据库, 拟将所有在编制联合国官方人口估计 和预 测时使用的经验数据纳入其中。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Population Division continued developing [...] a database that would [...] integrate all empirical data used in preparing the official population estimates and projections of the United [...]Nations. daccess-ods.un.org |
在时间清除期间，如果测量电 压再次超过设定带宽，则延迟时间从剩余时间开 始重新计时。 highvolt.de | If the measured voltage exceeds the set bandwidth once more whilst the time is not displayed, then the time delay is restarted from the remaining time. highvolt.de |
第七次年度进展报告提供了相对于上次年度进展报告中所做预测的 基本建设总计划目前预测时间表 (同上，表 1)。 daccess-ods.un.org | The seventh annual progress report provides [...] the current projection of the [...] schedule of the capital master plan as compared to the [...]projection set out in the previous annual [...]progress report (ibid., table 1). daccess-ods.un.org |
世界大洋环流试验计划旨在改进预测 十 年 气候可变因 素和变化所需的海洋模型。 unesdoc.unesco.org | WOCE was designed to improve the Ocean Models necessary for predicting decadal climate [...] variability and changes. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成 日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的 时 间 非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目 （第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出 ，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 [...] for UNDP, noting [...] that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology [...]in rigid and integral [...]skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并 随 时 准 备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以 在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
利用马拉韦罗治疗经验临床试验计划登记患者的筛选样本，回顾性分析得出结论：在使用HIV V3基因定型分析和Trofile(TM)（原先在临床 试 验计 划 中 使用的重组细胞表型 试 验 ） 进行 检 测 的 患 者之间，艾滋病毒水平的变化以及获得无法检测的病毒载量的患者百分比很接近，表明两种检测方法在确定经马拉韦罗（maraviroc）治疗后有起色的患者方面具有类似的精确性。 tipschina.gov.cn | Using screening samples from patients enrolled in the maraviroc treatment-experienced clinical trial program, results of this retrospective analysis showed that changes in HIV viral levels and the [...] percentage of patients who [...] achieved undetectable viral loads were comparable between those patients tested with HIV V3 Genotyping and Trofile(TM) (the recombinant-phenotypic [...]assay [...]originally used in the clinical trial program), indicating comparable accuracy of both tests at identifying treatment-experienced patients that will respond to treatment with maraviroc. tipschina.gov.cn |
(c) 遵守承包者与海上安全有关的一切国际义务，其活动、船只、设备和装 置也将遵守这些义务，并且这些船只、装置和设备将：经过一切必要的检查、检 验、测试和 审核，并在使用前取得了所有必要的证件；在任 何 时 候 均保持良好工 作状态和安全运行状况；在所有必要时刻都进行了维修保养；其状况以及任何时 候其运行都不得对海洋环境或海上安全造成任何不合理的损害威胁 daccess-ods.un.org | (c) Comply with, and that all activities, vessels, equipment and installations will be in compliance with, all of the Contractor’s international obligations pertaining to safety at sea, and that such vessels, installations and equipment will have undergone [...] all necessary [...] inspections, surveys, tests and audits and have received all necessary certifications prior to use; be at all times kept in good working [...]order and safe operational [...]condition; be repaired and maintained at all necessary times; and remain in a condition and at all times be operated in a manner that does not present an unreasonable threat of harm to the marine environment or safety at sea daccess-ods.un.org |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆 试 验时 ， 我 们 测 得 ： 当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the [...] same at 100 ℃; when [...] we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of [...]vapor pressure, steam temperature [...]is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案： (a) 东京都市区培训课程，包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 [...] 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程；(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案；(c) [...] 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程；(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示 范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学；(e) 为国家统计局管 理人员举办的一场讲习班；以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication [...] satellite, Wideband [...] InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; [...]and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
据发表在2月27日出版的《美国医学会杂志》上的一则对先前研究所做的荟萃分析披露，在目前的腹主动脉瘤（AAA）筛 检 计 划 中，与普遍采用的 监 测时 间 间隔相反，几年的 监 测时 间 间 隔对大多数的患有小型AAA的病人来说在临床上是可以接受的，因为最小的AAAs通常多年不会出现显著的改变。 chinese.eurekalert.org | In contrast to the commonly adopted surveillance intervals in current abdominal aortic aneurysm (AAA) screening programs, surveillance intervals of several years may be clinically acceptable for the majority of patients with small AAA, as the smallest AAAs often do not appear to change significantly over many years, according to a meta-analysis of previous studies reported in the February 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
真相、正义和赔偿总局决定重新启动与阿根廷共和国阿根廷法医人类学工作 队的协议，使双方能够进行协调，并就挖掘尸体、人类学 实 验 室 测验 和 提取骨骼 样品进行 DNA 比对等事项的方法和考古工作问题进行协商，因此，这是真相和正 义委员会存在时期开始的工作的继续。 daccess-ods.un.org | The Directorate-General decided to reactivate an agreement with the Argentine Forensic Anthropology Team of the Argentine Republic so that the two entities could coordinate and consult on methodological and archaeological aspects of [...] the excavations, [...] anthropological laboratory tests and the taking of possible bone samples for due identification by DNA extraction, which is thus a continuation of the work that they had begun together during the time of the Truth and [...]Justice Commission. daccess-ods.un.org |
如果你的顾客没有检测要求，鼓励供应商要相信生产商符合 RSL 要求，但要通过检测计划来加以验证。 afirm-group.com | If your customer does [...] not have testing requirements, suppliers are encouraged to trust, but verify, that vendors are RSL compliant through a testing program. afirm-group.com |
建筑材料符合相关环境标志产品标准要求 规划 设计/ 验收 4.3 住宅（住区）的建筑施工单位必须实施质量、环境管理体系，在建 设 时 符 合 相应的国家 或地方法律、法规和标准的要求。 greencouncil.org | 4.3 Construction units of the residential buildings (areas) must carry out the quality and environmental management systems and comply with relevant national or local laws, regulations, and standards in the construction activities. greencouncil.org |
根据 2012-2013 两年期的审判预测时间表，预计分三个阶段裁撤上述 212 个 员额：(a) 2 个员额(1 个 P-3 和 1 个 P-2)，自 2012 年 1 月 1 日起；(b) 64 个员 额(3 个 P-4、7 个 P-3、3 个 P-2、16 个一般事务人员(其他职等)、7 个安保人员、 25 个当地雇员和 3 个外勤人员)，自 2012 年 7 月 1 日起；(c) 146 个员额(8 个 P-5、15 个 P-4、45 个 P-3、10 个 P-2、14 个一般事务人员(其他职等)、3 个安 保人员、49 个当地雇员和 2 个外勤人员)，2013 年 1 月 1 日起。 daccess-ods.un.org | Based on the projected trial schedule for the biennium 2012-2013, it is anticipated that the abolition of the 212 posts mentioned above is scheduled in three phases: (a) two posts (1 P-3 and 1 P-2) effective 1 January 2012; (b) 64 posts (3 P-4, 7 P-3, 3 P-2, 16 General Service (Other level), 7 Security Service, 25 Local level and 3 Field Service) effective 1 July 2012; and (c) 146 posts (8 P-5, 15 P-4, 45 P-3, 10 P-2, 14 General Service (Other level), 3 Security Service, 49 Local level and 2 Field Service) effective 1 January 2013. daccess-ods.un.org |
我们的开发能力涵盖从创新理念出发，经过设计控制和原型，到我们各 种 测 试 平 台上的 设 计验 证。 schaeffler.cn | Our development competence reaches from the innovative idea via design control and prototypes [...] up to design verification on our various test rigs. schaeffler.us |
其他创新功能包括集成的彩色触摸屏、50 kV X 射线管、SMART® Grade 计时、SharpBeam® 优化 X 射线几何形状、硅漂移探测器， 以及极其坚固的外壳，该外壳经过密封，可以防潮防尘。 bruker.com | Other innovative features include an integrated touch-screen color [...] display, 50 kV X-ray [...] tube, SMART GradeTM timing, SharpBeamTM optimized X-ray geometry, Silicon Drift Detector (SDD), [...]and an extremely tough [...]housing that is sealed against humid and dusty environments. bruker.com |
同时，医管局在部分诊所试行普通科门 诊传真预约，并会视乎试验计划的检讨结果，把服务推展至更多诊所。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, HA is piloting at some clinics the booking of GOPC service by facsimile and will roll it out to [...] more clinics subject [...]to the evaluation of the pilot. daccess-ods.un.org |
根据测验前后 的 结果以及学员们在以上领域对其自信程度的自我评估， 统 计 所 在 能力建设项目 中所取得成就已远远超出为 2008 - 2009 年所制定的各项目标。 daccess-ods.un.org | Based on preand post-test results and the self-evaluation by participants of their confidence level in the above areas, [...] the achievements [...]were well above the targets set for 2008-2009 in the Institute’s capacity-building project. daccess-ods.un.org |
当用色温计测量色温时，你 可以查阅色温校正滤片的样品册来决定能使你所用胶片达到色 彩平衡的滤片。 motion.kodak.com | When using a color temperature meter, you may use [...] a swatch book of color correction gels to determine the correct gel needed for your film stock balance. motion.kodak.com |
当问及在 2008-2009 年管理和/或进行评价的三个最有益的 经 验时 ， 约 有一 半的协调人都提到与评价本身有关的因素(如它提供了一个“契机，开展一个参 与性的、集体吸取经验教训的活动，了解实际工作的具体情况和如何做更好”， 或者说它“侧重于收集有关统计数据，以供管理当局检查和评价”)。 daccess-ods.un.org | When asked to name the three most rewarding aspects of managing and/or conducting evaluations in 2008-2009, approximately half of the focal points mentioned factors related to evaluation itself (e.g., it provides an “opportunity to engage in a participatory, collective lessons-learned exercise on how things work and how to do them better”, or that it “focused gathering of relevant statistics for management review [...] and evaluation”). daccess-ods.un.org |
当然，编写富组件的单元测试需要经 验 、 时 间 和精力，但这也是应用开发的一个重要组成部分。 infoq.com | Of course [...] writing unit tests for rich components requires some experience, time and effort but [...]it is an important part of application development. infoq.com |
在此，“ 存在” 是指 儿童在哪儿受教育，他们上学是否可靠、 按 时 ；“ 参与” 涉及的是 他们在校学习的质量，因此必须兼顾学习者自己的意见；“ 成果” 指的是他们按课程设置学习所取得的成果，而不只 是 测验 或 考 试成 绩。 unesdoc.unesco.org | Here, ‘presence’ is concerned with where children are educated, and [...] how reliably and [...] punctually they attend; ‘participation’ relates to the quality of their experiences whilst they are there and, therefore, must incorporate the views of the learners themselves; and ‘achievement’ is about the outcomes of learning across the curriculum, not merely test or examination results. unesdoc.unesco.org |
因此，模式未包括 标准的成果预算编制框架或详细的人员配置表；而是提出了根据实际部署 经 验计 算的指示性款额和人事费用，同时附 上 为每一个开办情况拟订的针对特定特派团 的框架和人员配置表。 daccess-ods.un.org | Rather, funding is proposed for an indicative level and staffing costs are calculated on the basis of actual deployment experience, with mission-specific frameworks and staffing tables developed for every start-up situation. daccess-ods.un.org |
法国科学界参与这一任务（国家科学研究中心相对论天体物理、理论、 实 验、 计量学 、仪器设备和信号部、巴黎天体物理研究院、阿纳西粒子物理实验室、宇 宙和理论实验室、空间-时间参 照系统实验室和法国国家航天研究机构（国家航空 和航天研究局））将由天体粒子和宇宙学实验室领导，该实验室正为激光干涉仪 空间天线技术包的激光源提供调制台。 oosa.unvienna.org | Participation in this mission by the French scientific community (the department [...] of relativistic [...] astrophysics, theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems [...]Laboratory (SYRTE) [...]and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source. oosa.unvienna.org |
利用马拉韦罗治疗经验临床试验计划 登 记患者的筛选样本，实施基于人群的序 列 测 定 ，序 列 测 定 包括MOTIVATE 1和MOTIVATE 2（携带R5病毒的患者）以及A4001029（携带非R5病毒的患者）研究。 tipschina.gov.cn | Population-based sequencing was performed on screening samples from patients enrolled in the maraviroc treatment-experienced clinical trials program, which included the MOTIVATE 1 and MOTIVATE 2 (patients with R5 virus) and A4001029 (patients with non-R5 virus) studies. tipschina.gov.cn |
因此，在测力计测试单 元（可模拟全球的一级方程式赛道，包 括 时 间 历 史记录、扭矩、RPM等）中进行了许多耐用性测试，并将测试结果与测试赛道上的实际数据进行比较。 bksv.cn | Consequently, a lot of [...] durability testing is done in a dynamometer test cell (which can simulate the world’s Formula One race tracks, including time history, torque, [...]RPM, etc.) and the test [...]results compared to actual data taken from a car on the test track. bksv.com |
这些特点意味着Objet公司的打印机可满足 设 计验 证 应 用、功 能 测 试 以及小批次生产等方面的需求,广泛应用于各行业，包括制造、医药、服装、建筑、考古和教育。 traceparts.com | These assets mean that Objet printers are in [...] demand for design validation applications and functional testing, as well as [...]jobbing and small production batches. traceparts.com |
通过监测客户 满意度和基于客户或第三方反馈的所需纠正举措、内部/外部 审 计 、 验 证 与 认证流程，Nemko设立持续提高质量水平的目标。 nemko.com | Nemko shall set targets for continuous improvements of the quality level by monitoring customer satisfaction and necessary corrective actions based on feed back from customers or third parties, internal/external auditing, and the verification and certification [...] processes. nemko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。