| 单词 | 计时比赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计时比赛 —competition against the clockless common: timed race • time trial (e.g. in cycle race) See also:计时 v—time v 计时—measure time • reckon by time 计时赛—timed race • time trial (e.g. in cycle race) • competition against the clock 比赛 n—competition n • game n • match n
|
周末活动通常是在海中游泳或冲浪、参加或观看体 育 比赛 、 同 朋友们一起烧烤，以及陪家人共度闲 暇 时 光。 studyinaustralia.gov.au | A typical weekend may include a swim or [...] surf in the ocean, participation or [...] attendance at a sporting match, a barbecue with friends and spending time with family. studyinaustralia.gov.au |
他参加过勒芒 24 小时耐力赛，还在 2010 年的英国古德伍德赛车节 上驾驶过自己 设 计 的 红牛 RB5 赛车，该赛车是车队送给他的礼物。 lamborghini.com | He has competed at the Le Mans 24 [...] Hours and in 2010 he drove his own Red Bull Racing RB5 Formula One race car, a gift from the team, at the Goodwood [...]Festival of Speed. lamborghini.com |
当地球环境及与此相关的社会问题在世界范围 引起关注时，作为里约热内卢的联合国环境与发展会 议（1992）和布达佩斯世界科学大会（1999）的后续 行动，“国际地质对比计划” 进一步强调了对社会需 求有明显影响的项目，更加关注人的健康、人口增长 和日益增长的资源需求、可持续发展、安全及受到保 护的遗产等问题。 unesdoc.unesco.org | While geo-environmental and related societal questions have reached global dimensions, in the follow-up of the UNCED conference in Rio de Janeiro (1992) and the Conference on Sciences in Budapest (1999), the IGCP placed greater [...] emphasis on projects [...]which have a clear impact on the needs of society, focusing on population health and growth and the increasing demands for resources, sustainable development, safety and protected heritage. unesdoc.unesco.org |
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫 桑 比 克 的 国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release [...] concept is integrated [...] throughout Mozambique’s national standards in compliance with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various [...]provinces and districts. daccess-ods.un.org |
2010年，在被选为世界一级方程式锦标 赛 （ F1 ）的官 方 时计 后 ，宇舶表成为国际足联历史上首家指定的官方腕表生产商，并被委任为随后两届世界杯的官方时计。 lvmh.cn | In 2010, the firm became the [...] historic first "Official Watch" and "Official Timekeeper" for FIFA [...]and the next two football World [...]Cups, just after having been chosen as the "Official Watch" of Formula 1. lvmh.com |
请观看左边的视频了解 Craig 在比赛时使用什么技巧。 jabra.cn | Find out what techniques [...] Craig uses during a race by watching the video [...]on the left. jabra.com |
此外，我们将会与一所社会企业共同举办一项教育活动 计划， 期望透过工作坊、体验活动及学 界 比赛 ， 让 学生和青少年对残疾人士的不 同能力有着正确认识，并学习尊重差异和残疾人士的固有尊严，从而培养无歧视 的文化，并鼓励他们共同建立无障碍的社会。 daccess-ods.un.org | In addition, we will organise an education programme jointly with a social enterprise with a view to enabling students and youths to have a correct understanding of various capabilities of persons with disabilities, and learn to respect differences and the inherent dignity of persons with disabilities through interesting workshops, experiential activities and inter-school competitions, so as to foster a discrimination-free culture and encourage them to work together to create a barrier-free society. daccess-ods.un.org |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看：所有由先知所承诺的未来幸福只是指救世主 的 时 候 ， 而在这方面的商店是为在世界上是正义来说：“没有你的眼睛也看见旁边，阿神”（以赛亚lxiv 3 [影音4]苏贝34B条;比赛，但 是，前河第四十五，在年底，根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view of Rab's Palestinian contemporary R. Johanan: All the bliss for the future [...] promised by the Prophets refers only [...] to the Messianic time, whereas in regard to that which is in store for the righteous in the world to come it is said: "No eye hath seen it beside thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
在今后的财务报表中， “人事费用”的名目将换成“常设职位”，而且 在 计 算 百 分 比时 仅 考 虑这一项。 unesdoc.unesco.org | In future financial statements, the heading “Staff costs” would be replaced [...] by the heading “Permanent posts” and only that category would be taken into [...] account in the calculation of the percentage. unesdoc.unesco.org |
装饰着法国国旗的红蓝色彩妆，Royal [...] Oak Offshore Tour Auto 2012 chronograph皇家橡树离岸型2012年环法汽车拉 力 赛计时 码 表骄傲地展现其本色，以技术的精炼细腻以及无与 伦 比 的 精准度两大特质的完美融合，献给不断追求创新突破的绅士车手。 audemarspiguet.com | Decked out in French red and blue, the [...] Royal Oak Offshore Tour Auto 2012 chronograph proudly shows its true colours: those of a watch offering a blend of technical refinement and peerless precision, clearly destined for Gentlemen Drivers. [...] audemarspiguet.com |
在中场休息时，泰国队教练一定对他的队员说了些什么。因为当两队队员回到场 上 比赛时 ， 泰国队在对马来西亚赛进行指导赛。 specialolympics.org | The Thai coach must have spoken to his team during the break, because when the athletes and Unified partners came back on the pitch, they were in teaching mode. specialolympics.org |
2010 年 1 [...] 月，教科文组织与芬理希梦社会设计网络密切合作，发起了“文化 有作用”海报设计比赛，邀 请全世界的设计师描绘他们对于“文化和睦”的诠释 [...]与理解。 daccess-ods.un.org | In January 2010, UNESCO, in close cooperation [...] with the Felissimo Social Design Network, [...] launched a poster contest, “Culture Counts”, [...]in which designers from all over the [...]world were invited to depict their interpretation and understanding of the “rapprochement of cultures”. daccess-ods.un.org |
据报告开展了一些成功的活动，如专门的国家网站、软件程序、科学 杂志特刊、电视广播、邮票、海报设 计比赛 以 及 在政府、学术界和民间社会伙 伴之间协调开展的几项活动。 daccess-ods.un.org | A number of successful initiatives were reported, such as dedicated national websites, software programs, special issues of [...] scientific magazines, television [...] broadcasts, stamps, poster contests and several coordinated [...]initiatives among partners from [...]government, academia and civil society. daccess-ods.un.org |
2010年Oris成为RAID经典老爷车拉力赛的 官 方 时计 与 官方腕表合作伙伴。 oris.ch | Since 2010 Oris is the new timekeeper and Official Watch [...] Partner of the RAID classic car rallies. oris.ch |
秘书处代 表解释说，在移交这一项目时，比利 时 向 开 发 计 划 作了现金转帐，执行机构曾将这笔资金 暂存于一生息账户，根据它们的协议，其所生利息将归还给基金。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat [...] explained that, upon transfer of [...] the project, Belgium had made a cash transfer to UNDP, which the [...]implementing agency had placed [...]in an interest-bearing account and that, based on their agreement, the interest should be returned to the Fund. multilateralfund.org |
尽管 检方陈述案情时传唤作证的证人少于预期，但从历月上来说，由于时间安排问题 和大量文件迟交，耗时比原先估计的 要 长。 daccess-ods.un.org | Although the Prosecution case was smaller than anticipated in terms of witnesses called to give evidence, in terms of [...] calendar months, it [...] took longer than originally estimated due to scheduling problems and the late admission of a substantial number of documents. daccess-ods.un.org |
是的，他们去年也参加了英冠联赛，应该能够适应紧凑 的 比赛时 间 表，但不是以这样的水平和节奏。 sportsbook.dafa-bet.net | Yes, they were in the Championship last year, and will be used to a congested fixture schedule, but not at this level and at this tempo. sportsbook.dafa-bet.net |
第 29 届 Bolder Boulder 马拉松大赛将首次启用电子“智能” 计时 。 赛 事 官 员 认为，他们所使用的这种新产品将优于近年主要马拉松大赛和其 它 比 赛 所 采用的芯 片技术。 ipicosports.com | The 29th Bolder Boulder will employ [...] electronic "smart" timing for the first time, utilizing a new product which race officials believe is superior to the chip technology adopted by major marathons and other races in recent years. ipicosports.com |
为此，总商会推出世界华商大会标志 设 计比赛 ， 邀 请公众人士参加，为世界华商大会设计全新的标志。 chinese.sccci.org.sg | In conjunction with this Convention, [...] the Chamber has launched [...] the WCEC Logo Design Competition; members of the public are invited to [...]join in the competition to [...]design an all-new logo for the WCEC. english.sccci.org.sg |
向加拿大（不包括魁北克省）、中国、德国、印度、英国、美国五十个州及哥 伦 比 亚 特区，年龄在18周岁以上或在 参 赛时 达 到 了他们所在国家、省或州法定居民法定年龄的居民开放。 tipschina.gov.cn | Open to residents of Canada (excluding Quebec), China, Germany, India, the United Kingdom, the [...] fifty United States and [...] the District of Columbia, who are 18 years or older or of legal age of majority in [...]their country, province [...]or state of legal residence at the time of entry, whichever is greater. tipschina.gov.cn |
由于天气恶劣，比赛时我非 常紧张，能够获胜，我感到非常开心！ 我从 69 号车车手的更换中赢得了时间。 lamborghini.com | The race was stressful because of the [...] weather but I am very happy to have won! lamborghini.com |
一个拥有空气动力学优势时尚的 计时赛 头 盔。 chainssprockets.com | A sleek time trial helmet for effective [...] protection with an aerodynamic advantage. chainssprockets.com |
通过向非洲（瓦加杜古国际艺术和手工艺品贸易展览会，2002 年 10 月）、阿拉伯国家 （阿尔及尔，2002 年 [...] 9 月）和拉丁美洲（FIDAR，墨西哥，2002 年 11 月）颁发教科文组织 [...] 手工艺奖，通过在总部举办“设计 21”比赛 64 位获奖者作品展（2002 年 9 月 [...]30 日至 10 月 25 日），改善了富于创造性的手工艺人和青年设计师与国际市场的接触。 unesdoc.unesco.org | Improved access to the international market by creative craftworkers and young designers has been achieved through the awarding of the UNESCO Crafts Prize for Africa (SIAO, [...] October 2002), the Arab States (Algiers, [...] September 2002) and Latin America (FIDAR, Mexico, [...]November 2002) and the exhibition [...]at Headquarters of the 64 prizewinners of the DESIGN 21 competition (30 September -25 October 2002). unesdoc.unesco.org |
2007 年，在国家文化、娱乐和体育总支出中，9.4%用于文化遗产、文学和 视觉艺术，21.5%用于音乐和表演艺术，22.6%用于广播、电视、电影和摄影， [...] 10.2%用于社会文化活动，23.7%用于体育 、 比赛 、 计 算 机 和互联网，5.8%用于 博彩以及自然和环境，余下的 [...]4.9%用作固定资本形成。 daccess-ods.un.org | In 2007, of the total national expenditure on culture, recreation and sports, 9.4% were spent on cultural heritage, literature and visual arts, 21.5% were spent on music and performing arts, 22.6% on radio, television, cinema and photography, [...] 10.2% on sociocultural activities, 23.7% [...] on sports, games, computers and internet, [...]5.8% on gambling as well as on nature [...]and environment, and 4.9% were spent on fixed capital formation. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使 用 时 间 减 少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office [...] equipment resulting from [...] extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local [...] level post under [...] subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts [...]under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利 、 比 利 时 、 玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational [...]State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...]People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。