| 单词 | 计时工资 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计时工资 —time rate wageremuneration based on one's time and skillSee also:工资—wages 工资 v—pay v 工资 pl—salaries pl 工资 n—payroll n
|
直到 2010 年 6 [...] 月，雇佣临时工作人员仅凭助理会计师一封简单的信函，指明工作时间 和计时工资。 unesdoc.unesco.org | Until June 2010, temporary staff members were hired merely by a letter from the deputy accountant, stating the [...] period of work and hourly salary. unesdoc.unesco.org |
得出这一结论出于一些原因，例如，同技师较高 的 计时工资 相 比 ， 制冷剂费用偏低，使得再装满与详细的查漏和修理过程比起来更加划算，而且空调系统失 [...] 灵使得住户极其不方便、越来越希望迅速再装满而不是等待查漏修理。 multilateralfund.org | There are a number of reasons to do so, such as the [...] relatively high-hourly wages for technicians [...]in comparison to low-refrigerant cost [...]making it more economical to top-up as compared to conducting an elaborate leak-search-and-repair process, and the very high inconvenience which a failing air-conditioning system imposes on residents, increasing the desire for rapid top-up without waiting for the leak search and repair. multilateralfund.org |
对于按 日发薪的员工或按小时发薪的员工， 计 算 他们 的 工资时 不 必 考虑这些休假情况。 fingertec.com | For daily rated staff and hourly rated staff, these [...] leaves will not be checked to calculate their payments. fingertec.com |
在 2009 年期间，按照全球环境基金根据方案评价的建议(应拟订 审 计时间 表 ，确保所有国家方案在每一个业务阶段内至少能接受一次审计，并在每一个运 作阶段划拨审计资金)提出的要求，即，该小组与项目厅小额赠款方案管理小组 协商，通过竞争投标过程，聘请在全球设有机构的第三方专业审计公司，代表小 组开展审计工作。 daccess-ods.un.org | In 2009, based on the request of the Global Environment Facility, in accordance with the recommendation [...] of a programme [...] evaluation that an audit schedule that ensures that all country programmes can be audited at least once during every operational phase should be established, and funds for audits should be allocated in each operational phase, the Group, in consultation with the UNOPS Small Grants Programme management team, engaged a third-party professional audit firm with a global presence, through a competitive tender process, to carry out the audits on its behalf. daccess-ods.un.org |
在答复关于获得潜在财政奖励和额外 资 源 机 会以便将根据第十九次缔约方会议第 XIX/6 号决定第 11(b)段制定的氟氯烃淘汰管理计划的 环境惠益最大化的第 54/39(h)号决定 时，工发组 织解释说，委内瑞拉玻利瓦尔共和国将通过双边援助方案寻求氟氯烃淘汰行动 的联合供资替代来源。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential [...] financial [...] incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNIDO explained that the Bolivarian Republic of Venezuela will seek alternative sources for co-financing the HCFC phase-out initiatives through bilateral [...]assistance programmes. multilateralfund.org |
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者 更加有效地利 用 时 间 和 资 源 ， 从而缩短不同省份和地 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’s national standards in compliance with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction [...] will ensure a more [...] efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces [...]and districts. daccess-ods.un.org |
(c) 由全球环境基金共同筹资的泰国冷风机方案、由一家当地筹资机构共同供资的 墨西哥冷风机项目，以及最近扩大的冷风机替换示范方案已就以下方面获得了 一些经验和教训：多边基金如何与其他筹资机构（全球环境基金等多边机构， 以及法国开发署和地方银行等双边机构）共同开 展 工 作 ； 如何将 供 资计 划 汇 集 在一起；在执行任务过程中其如何进行相互补充；遇到了哪些障碍以及其如何 克服；政策变化（如全球环境基金制订了《资源分配框架》）如何影响供资获 得；不同组织的业务程序和行政安排对调集共同资金的成就、成本 和 时 限 产生 了哪些影响。 multilateralfund.org | (c) The Thai chiller programme with co-financing from the Global Environment Facility (GEF), the Mexican chiller project with co-funding from a local financing institution and the recently expanded chiller replacement demonstration programmes have generated experiences and lessons learned on how the Multilateral Fund has worked with other financing institutions (multilateral like GEF, bilateral like the [...] Agence Française de Développement (AFD) and [...] local banks), how the funding schemes were put together, how they complemented each other in their mandates, what barriers were encountered and how they were overcome, how policy changes like the introduction of the Resource Allocation Framework in the GEF may have affected access to funding, and how the operating procedures and administrative arrangements of different organizations have impacted on the success, cost and timing of mobilizing co-funding. multilateralfund.org |
许 多人还被迫从事低工资工作， 没有一个安全和健康的工作条件，也没有符合标准 的休息、休闲和合理工作时间限制。 daccess-ods.un.org | Many are also forced to work at low pay, do not receive a safe and healthy working conditions nor standard rest, leisure and reasonable limitation [...] of working hours. daccess-ods.un.org |
从两性不平等的观点来看，劳动力市场上的问题 是 工资 差 距 (根据欧洲 统计 局统计，爱沙尼亚男女小时工作差为 24%)，劳动力市场隔离，担任领导职业的 妇女代表人数少。 daccess-ods.un.org | From the point of view of gender inequality, [...] problems on the [...] labour market are wage gaps (according to Eurostat, the difference between the hourly wage of men and [...]women in Estonia is [...]24%), labour market segregation, and small representation of women in leading positions. daccess-ods.un.org |
此外，他们还可以使用自己的本地 计时 系 统 打 卡，并使用本地的应用软件和打印机来打印商店的价格标签 和促销资料。 igel.com | They would [...] also clock-in using their own time keeping system locally and print store price labels and promotional material using their own [...]local applications and printers. igel.com |
设计工程师 可以通过培训和网上直播会议进行学习，通过参数分析选择产品，使用“Pro”软件系列加快 设 计 ， 模 拟不同的型 号 资 源 并 可以获得 24 小时内免费的 TI 产品示例。 digikey.cn | Design engineers can learn through training and webcast sessions, select products through parametric analysis, speed their designs using the "Pro" software series, simulate with different model resources and obtain free [...] samples of TI products within 24 hours. digikey.com.mx |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中 ，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何 施 工时 间 较 短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for [...] UNMIS to implement the [...] various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined [...]that permanent structures [...]would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人 员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce [...] the number of experts and [...] the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况；管理立法机构审议联检组报告 的 工 作 ； 并提供关于报告、 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的 统 计资 料 ， 这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations addressed by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
此外，TNC还能 以小时、分钟和秒为单位显示系统计 算的 加工时间。 heidenhain.com.cn | In addition, the TNC [...] indicates the calculated machining time in hours, minutes [...]and seconds. heidenhain.hu |
秘书长在其第七次年度进展报告(A/64/346)中指出，自从印发上次 [...] 年度进展报告(A/63/477)后，基本建设总计划项目已从设计阶段过渡到 实际施工活动，他并且概述了在设 计工 作 和 北草坪 临 时 大 楼的施工以及 将工作人员搬迁到院内和院外周转空间等方面已取得的进展。 daccess-ods.un.org | In the Secretary-General’s seventh annual progress report (A/64/346), he indicated that, since the issuance of the previous report (A/63/477), the capital master plan project had transitioned from the design phase work to actual construction activity and he [...] outlined the progress that has been made [...] with respect to design work and the construction of the temporary North Lawn [...]Building, as well as the [...]relocation of staff to on-site and off-site swing spaces. daccess-ods.un.org |
在这个项目的框架内，开展了一项调查，以摸清雇主对两性平等的认识， 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度；以了解欧盟成员国的私 [...] 营部门为了落实男女待遇平等原则，为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 [...] 的概况；拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则，特别是拟 订 工资计 算 和 工作评价标 准的准则，以消除男女之间的工资差距；以加深私营部门对有关法规的认识，增 [...] 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能，以创建一个私营部门 [...] 雇主和感兴趣团体的网络，传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in [...] Estonia, inter alia for drafting the [...] basic principles of wage calculation and criteria of [...]work evaluation to eliminate the wage [...]gap between women and men; to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
秘书处注意到，开发计划署根据第 61/47 号决定提供了资 [...] 料，其中包括一项用来淘汰使用预混多元醇所含 HCFC-141b 的指示计划，连同费用和供 资时间表 ，以及一项关于所有泡沫塑料企业的提示性清单 。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that UNDP had provided the information required by decision 61/47 including an indicative plan to phase out the use of [...] HCFC-141b contained in pre [...] blended polyols with cost and funding schedule, and an indicative [...]list of all foam enterprises. multilateralfund.org |
由于歧视和照料家庭的责任等因 素，这些问题对妇女特别严重，造成 工资 更 低 ，并且由于工作历史曾经中断过， 她们缴社会保险费的能力也因此降低，从而减少了社会保 险 计 划 的 福利。 daccess-ods.un.org | These problems are particularly serious [...] for women as [...] discrimination and care responsibilities result in lower wages and interrupted work histories, reducing their ability to contribute to and benefit from social insurance schemes. daccess-ods.un.org |
秘书处的解释是：第一，此工程涉及到迫切需要翻修的问题，以及要使这一区域安全措 施符合标准的问题；第二，该项目的 施 工时 间 和 资 金 来源正在研究之中。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat explained that, first, the project concerned urgent renovation work and compliance with safety standards [...] in that area and, [...] secondly, the timetable for the execution of the work and funding for the project [...]were still under study. unesdoc.unesco.org |
在开展旨在加 强教科文组织预算外活动管理的此类 工 作 的 同 时 ， 资 金 拨 付数额继续增长，达到前所未有的水平。 unesdoc.unesco.org | In parallel with these efforts to enhance the management of UNESCO’s extrabudgetary activities, the volume of allocations has continued its growth to reach its highest level ever. unesdoc.unesco.org |
大会在第 63/248 号决议第五节第 4 段中表示注意到秘书处内部监督事务厅 在其关于审计四个主要工作地 点语文部门征聘 临 时工 作 人 员方面的现行特别安 排的报告(A/63/94)中提出的建议，请秘书长确保全面落实这些建议，并通过会 [...] 议委员会向大会第六十四届会议报告有关情况。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 4, of its resolution 63/248, the General Assembly took note of the recommendations provided by the Office of Internal Oversight Services of [...] the Secretariat in its [...] report on the audit of the existing special arrangements governing the recruitment of temporary assistance staff [...]in the language services [...]across the four main duty stations (A/63/94), and requested the Secretary-General to ensure their full implementation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fourth session through the Committee on Conferences. daccess-ods.un.org |
除惨痛的死 亡现象外，灾害对该领域的影响包括 生 计资 产 损失，例如船、网具、网箱、养殖 池塘和亲鱼、捕捞后处理和加工设施 以及上岸点。 fao.org | In addition to the tragic loss of [...] life, the [...] effects of disasters on the sector can include the loss of livelihood assets such as boats, gear, cages, aquaculture ponds and broodstock, [...]postharvest [...]and processing facilities, and landing sites. fao.org |
该行动计划提 出： (1) 在征聘和甄选过程中采取平等权利行动；(2) 增加妇女在开发领导能力方案 的人选；(3) 努力实现两性平等应作为管理人员业绩评估的一个必要的关键成果 领域；(4) 职业发展的举措，包括领导能力培训和辅导；(5) 通过诸如提供配偶就 业和灵活派任等举措促进流动性；(6) 实施注重性别特点的兼顾工作与生活的政 策，如弹性工时、远 程办公和共享职位；(7) 建立机构间两性平等网络；(8) 制订 沟通和宣传的工具；(9) 除了向高级管理人员提供最新进展情况之外，编写关于 男女平等情况报告，以定期进行监测。 daccess-ods.un.org | The Action Plan proposes: (1) affirmative action in the recruitment and selection processes; (2) an increase in the intake of women LEAD candidates; (3) that efforts to achieve gender parity be a mandatory key result area in the performance assessment of managers; (4) career development initiatives involving leadership training and mentoring; (5) promoting mobility via initiatives such as providing spousal employment and flexible assignments; (6) the implementation of gender-focused work-life policies such as flexi-time, telecommuting and [...] job-sharing; (7) an [...]inter-agency gender parity network; (8) the formulation of communication and advocacy tools;( 9) the preparation of the Gender Parity Report to provide periodic monitoring, in addition to progress updates to senior management. daccess-ods.un.org |
至于原本由正常计划预 算开支的某些种类费用（如对联合国安全和安保部 （UNDSS）贡献的人员工时费和 分摊费用，以及参加恶意行为保险（MAIP）的 费用），编入预算并记入某一特定项目的金额应返还最初承担这些费用的部门/处 /办事处。 unesdoc.unesco.org | For certain types of [...] costs which are initially charged to the regular programme (e.g. staff time and contributions to the United Nations Department of Safety [...]and Security [...](UNDSS) and Malicious Acts Insurance Policy (MAIP)) the amounts budgeted and charged to a particular project would be reimbursed to the sector/division/office which initially bore those costs. unesdoc.unesco.org |
他对在雇用临时人员方面缺乏透明 度、一致性和公平性表示关切，并支持内部监督事务 厅在关于临时工作人员征聘安排的审 计 报告 (A/63/94)中提出的建议，即大会和会议管理部应确 定遴选自由职业者和临时工作人员的标准及指导原 则。 daccess-ods.un.org | He was concerned about the lack of transparency, consistency and [...] parity in the hiring of [...] temporary assistance staff and supported the recommendation of the Office of Internal Oversight Services in its report on the audit of the arrangements [...]governing the recruitment [...]of temporary assistance staff (A/63/94) that the Department for General Assembly and Conference Management should identify the criteria and guidelines for selecting freelance and temporary staff. daccess-ods.un.org |
更具体地说， 秘书处在 2008-2009 两年期所进行的相当多的活动是信托基金支助的：(a) 咨询 服务；(b) 2008 年 11 月 11 日至 14 日特设专家组在维也纳就拟议建立全球自愿 金融机制/有价证券组合模式/森林资 金 筹 集框架等举行会议的服务费；以及专家 组将于 2009 年 3 月 12 日和 13 日在罗马举行的专家组会议的会议事务；(c) 发 展中国家、特别是最不发达国家和经济转型国家的代表出席论坛第八届会议的差 旅费；(d) 工作人员参加与森林有关的各种会议和活动的差旅费；(e) 依照经济 及社会理事会第 2007/278 号决定，协助主席团筹备论坛未来的届会；(f) 秘书 处临时工作人员的薪金。 daccess-ods.un.org | More specifically, a substantial part of the activities of the secretariat in the biennium 2008-2009 were supported from the trust fund through: (a) consultancies; (b) cost of conference services for the ad hoc expert group meeting to develop proposals for the development of a voluntary global financial [...] mechanism/portfolio [...] approach/forest financing framework, held in Vienna from 11 to 14 November 2008, and the expert group meeting to be held in Rome on 12 and 13 March 2009; (c) travel of representatives of developing countries, particularly from the least developed countries and countries with economies in transition, to the eighth session of the Forum; (d) travel of staff to participate in various forest-related meetings and events; (e) support to the Bureau in preparing for future sessions of the Forum, in accordance with Economic and Social Council decision 2007/278; and (f) salaries of temporary staff members of the [...]secretariat. daccess-ods.un.org |
最后，我要提到的是，作为建设和平基金的共同 创建者，克罗地亚完全承认，及时和 可 持续的建设和 平供资是对和平与发展的早期投资，发挥着重要的作 用；在这方面，克罗地亚坚决支持建设和平基金更简 单的新结构，并支持该基金借助重新审查过的职权范 围和准则，努力提出可预测、灵活和充足 供 资计 划。 daccess-ods.un.org | Finally, let me mention that as a co-founder of the Peacebuilding Fund, [...] Croatia fully [...] recognizes the critical role that timely and sustainable peacebuilding funding plays as an early investment towards peace and development, and in that regard strongly supports the Fund’s new simpler structures and its efforts to introduce predictable, flexible and sufficient funding schemes through revisited terms of reference [...]and guidelines. daccess-ods.un.org |
除了这一法律上的迫切需要，经验证据表明，农村妇女食物权的 [...] 实现与其他一些人权存在着内在联系，其中有：包括职业培训的受教育权；卫生 保健权；水和卫生设施权；体面工作 权；获得信贷、 生 计 、 资 本 、 技术、金融服 务与其他经济和社会福利及保护的权利；财产权；法律面前人人平等权；政治代 [...] 表和参与权；以及一般不得受歧视的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to this legal imperative, empirical evidence shows that the realization of the right to food of rural women is intrinsically linked to a number of other human rights, among which are the rights to education, including vocational training, to [...] health care, to water and [...] sanitation, to decent work, to credit, livelihood, capital, technology, [...]financial services, and other [...]economic and social benefits and protection, to property, to equality before the law, to political representation and participation and the general prohibition on non-discrimination. daccess-ods.un.org |
审计委员 会分析了多个项目厅办事处的 手 工资 产 登 记册，以确定订正披露 不动产、厂房和设备价值门槛值的影响，并注意到，对于选定的各抽样办事处， 这一订正将导致大量具有重大价值的资产不在财务报表中披露。 daccess-ods.un.org | The Board analysed the manual asset registers of various UNOPS offices to [...] determine the impact of the revision of the threshold [...]on the disclosed value of property, plant and equipment, and noted that for the sample of offices selected, the revision would result in the exclusion from disclosure in the financial statements of a significant number of assets with a material value. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。