| 单词 | 警队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 警队 noun —police nPolice Force nExamples:骑警队—mounted police detachment (on horse or motorbike) 武警部队—People's Armed Police 国民警卫队—National Guard (United States) 海岸警卫队—coastguard 中国人民武装警察部队—People's Armed Police (PAP) 美国海岸警卫队—United States Coast Guard See also:警 n—police n • alert n 警 v—warn v
|
同样，无论是警队还是 安保队或军队，在执行控制民众骚 乱恢复公共秩序的任务时，要适度使用各种装备和器械，尽量避免危及群众的身 [...] 心安全。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the police, and any other security [...] or military force being used to restore public order in the event [...]of civil unrest, should use appropriate equipment and instruments in order to restore order with the least possible risk to individuals’ physical and mental safety. daccess-ods.un.org |
新入 职警队人员 和见习督察的基础课程已包含人权和平等原则的环节，而在职警务人 员的进修训练课程也有涵盖这些课题。 daccess-ods.un.org | Human rights and equality principles are part of the foundation training for the new recruits and probationary inspectors of the Police. daccess-ods.un.org |
Shaqofa 两年前加入了警队，因为她想调查塔利班残余份子“无故杀人”的犯罪 情况。 anhglobal.org | Shaqofa joined the police two years ago out [...] of a desire to investigate crimes committed by the Taliban who "kill the people for no reason," she told IPS. anhglobal.org |
这也是全球越来越多的海岸警卫 队、警察机构和军事单位认为FLIR在搜救方面优于其它所有品牌的原因。 flir.com | That’s why more [...] Coast Guards, Police Agencies, and Militaries around [...]the world put their trust in FLIR for search and rescue [...]than all other brands combined. flir.com |
大 约与此同时，科索沃的一支特警队单 方 面动用武力， 破坏塞尔维亚的移动和固定电话网络，造成科索沃塞 [...] 族人无法同其所在的飞地以外地方联络，这严重违反 了当今人道主义准则。 daccess-ods.un.org | At around the same time, unilateral force was used [...] by a Kosovo special police unit on Serbian mobile [...]and fixed telephony, [...]disrupting the ability of Kosovo Serbs to communicate beyond their enclaves — a serious breach of contemporary humanitarian norms. daccess-ods.un.org |
在一月份，社会福利调查研究所与未成年人保 护 警队 ( B r ig ade de Protection des Mineurs)一起关闭了三家存在虐待和歧视儿童现象的服务中心，并将这些服务中心的儿童安置在临时医疗机构，在那里，他们接受了医疗和心理康复服务。 unicef.org | In January, IBESR, together with [...] the child protection police Brigade de Protection [...]des Mineurs, closed three centres in [...]which children had been abused and neglected and placed the children in temporary care facilities, where they received medical and psychosocial care. unicef.org |
同样，检察机关作为提起刑事公诉的责任单位，目前并未将警方的调查团 体纳入自己的旗下，这是因为刑事调查总局在行政关系上隶属于国家安全部， 但却行使属于检察机关的职能，这一问题已经引起人们的重视，目前国会正在 讨论是否在检察机关组建一支专门负责调查的 特 警队 伍。 daccess-ods.un.org | The Public Prosecutor’s Office, which is the authority responsible for bringing criminal proceedings, currently has no police investigation body under its control, since the Criminal Investigation Directorate (DNIC) is administratively part of the Ministry of Security and for operational purposes part of the Public Prosecutor’s Office. daccess-ods.un.org |
德国宝集团有限公司一向热心公益，不遗余力，董事长陈国民博士以公司代表身份，于11月23至24日出席香港公益金与香 港 警队 合 办的慈善活动「香港警察公益金慈善夜」，并捐出港币80,000元予公益金资助的153间会员社会福利机构，让更多需要协助的社群受惠。 germanpool.com.cn | German Pool Group Limited has been a devoted charity event supporter, with its Director, Dr. Edward, Chan Kwok Man, participating as [...] company representative in [...] “Hong Kong Police Night” jointly hosted by The Community Chest and The Hong Kong Police, together with a donation [...]of HK$80,000, which [...]is fully allocated to 153 member social welfare agencies of The Community Chest. germanpool.com |
他声称2002年3月21 日，萨马 [...] 拉区内政厅( 区内政厅) 警务部的一队警察在 他的工作场所、他同事和患者的面前 [...]对他进行了野蛮殴打。 daccess-ods.un.org | He claims that, on 21 March 2002, a group of [...] officers of the police department of [...]Samara District Department of Internal Affairs [...](DDIA) brutally beat him in front of his colleagues and patients at his workplace. daccess-ods.un.org |
此外，联刚稳定团开始汇集资料，以便绘制刚果民主共和国的现有安全机构 图，包括全国各地的国家部队、警察 、司法和惩教系统的地点和能力。 daccess-ods.un.org | In addition, MONUSCO began compiling information in order to map existing security institutions in the Democratic Republic of the Congo, [...] including the location and capacities of [...] the national army, the police, and the judicial [...]and corrections systems across the country. daccess-ods.un.org |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 [...] 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 [...] 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、 警 察 部 队 、 民 防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 [...]解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence [...] Forces, Chadian armed opposition [...] groups, community policing forces, police forces, Popular [...]Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical [...]Leadership (splinter group of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
这类维和行 [...] 动通常针对已发生的国家内部暴力冲突，维和部 队由军队、警察和 文职人员组成，旨在全面落实 和平协议。 crisisgroup.org | These operations typically deploy in the aftermath of [...] violent internal conflict and may employ a [...] mix of military, police and civilian capabilities [...]to support the implementation [...]of a comprehensive peace agreement. crisisgroup.org |
在安全理事会审议其第 1906(2009)号决议第 1 段所述对特派团任务规 定的评估和调整之前，2010/11 年拟议预算以部署 760 名军事观察员、19 815 名 [...] 军事特遣队人员和 1 441 名警察(包括 1 050 名建制部队警察)为依据。 daccess-ods.un.org | Pending the intended consideration by the Security Council of the assessment and adjustment of the Mission’s mandate indicated in paragraph 1 of its resolution 1906 (2009), the proposed budget for 2010/11 is based on the deployment of 760 military [...] observers, 19,815 military contingent [...] personnel and 1,441 police personnel (including [...]1,050 personnel in formed units). daccess-ods.un.org |
据称，他在遭侦缉队警署整 个 还押拘禁期间既不得与律师，也不得与家人联系。 daccess-ods.un.org | Throughout this period he was allegedly held in remand at the Detective Branch Office with no access to his lawyers or family. daccess-ods.un.org |
为实现提高向 会员国提供服务的水平这一长期优先事项，在这一领域采取了若干举措，其中包 括：(a) 更多使用长期包租的飞机，特别是区域服务中心一级控制的飞机，以便 [...] 在业务上更具灵活性，而且在一些情况下降低客运和货运的总费用；(b) 设立轮 [...] 调协调员(调度专门人员)，并派驻到各 部 队/警 察 地 点；(c) 在可行和节省费用 的情况下合并部队轮调；和(d) [...] 通过使用远程大型飞机，减少远距离飞行的技术 停落次数。 daccess-ods.un.org | To meet the constant priority to improve the level of service to Member States, a number of initiatives have been implemented in this area, including: (a) greater use of aircraft on long-term charter, especially those controlled at the regional service centre level, to provide greater operational flexibility and, in some instances, reduce overall costs for passenger and cargo movements; (b) the establishment of rotation [...] coordinators (movement control specialists) [...] dispatched to the troop/police locations; (c) combination [...]of troop rotations, where practical [...]and cost-effective; and (d) reduction in the number of technical stops for long duration flights, by using larger aircraft with a longer range. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到为防止由于无事实根据的不当行为指控而使任何联合国 维持和平特派团或部队/警察派 遣国或联合国维和人员信誉受损而采取的行动， 请秘书长就此采取适当措施，并继续确保迅速采取行动，在不当行为指控最终未 能依法证实的情况下，恢复任何联合国维持和平特派团、 部 队 或 警 察 派 遣国或联 合国维和人员的形象和信誉 daccess-ods.un.org | Notes with appreciation the actions taken to prevent unsubstantiated allegations of misconduct from damaging the credibility of any United [...] Nations peacekeeping [...] mission or troop- or police-contributing country or United Nations peacekeeping personnel, and requests that the Secretary-General take appropriate measures in this regard and that he continue to ensure that prompt actions are taken to restore the image and credibility of any United Nations peacekeeping mission, troop- or police-contributing country [...]or United Nations peacekeeping [...]personnel when allegations of misconduct are, ultimately, legally unproven daccess-ods.un.org |
埃塞俄比亚仍承诺通过派遣部队、 警察、 军事观察员和文职人员，进一步加强其对维 持和平行动的参与。 daccess-ods.un.org | Ethiopia remained committed to further strengthening its [...] participation in peacekeeping operations through the [...] provision of troops, police, military observers [...]and civilian personnel. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作 队 ， 涉 及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织 )，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter [...] security access control; [...] the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]for a lost or [...]stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
该判决还规定泰国有义务从古寺 及其周边地区撤回军队、警察或 警卫，并归还掠夺 的物品。 crisisgroup.org | It said Thailand had an [...] obligation to withdraw troops, police or guards from the [...]temple “or in its vicinity” as well as [...]return objects from the area taken by its authorities. crisisgroup.org |
奥地利致力于积极执行第1894 (2009)号决议， 目前我国正在编制一个关于保护平民的跨学科培训 [...] 课程，该课程将对本国和国际参与者开放，包括武 装部队、警察和 民政管理当局中的高层决策者和其 他文职利益攸关方及专家。 daccess-ods.un.org | Austria has committed itself to proactive implementation of resolution 1894 (2009) and is currently developing an interdisciplinary training course on the protection of civilians that will be open to national and international [...] participants who are senior [...] decision-makers of armed forces, police and civilian administration, [...]as well as other civilian stakeholders and experts. daccess-ods.un.org |
提供部队/ 警察和 装备的会员国在实地面临各种挑战；联合国在支持所有任务区的维和行动 方面也面临不同的挑战。 daccess-ods.un.org | Member States providing troops, police and equipment faced [...] a variety of challenges on the ground; the United Nations also [...]faced separate challenges in supporting peacekeeping operations across all mission areas. daccess-ods.un.org |
委员会关注的是，相关专业类别人员，尤其是 军 队 、 警 察 和 司法人员，并 未获得关于《任择议定书》规定的适当培训。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that relevant [...] professional categories, in particular [...] the military, the police and those working [...]for the administration of justice, do [...]not receive adequate training on the provisions of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
各国应通过国家司法制度对严重侵犯儿童的行为采取行动，包括为保护儿童对国 [...] 家立法进行适当的改革，以便使其各项法律符合国际义务，并还应加强儿童保护 能力，在国家安全部门改革工作中对 军 队 、 警 察 、 法律执法和司法官员进行培 训。 daccess-ods.un.org | They should also take action against other grave violations against children through national justice systems, including undertaking appropriate reforms of national legislation for the protection of children, in order to bring laws into line with international obligations, as well as strengthening [...] child-protection capacity and training for [...] the military, the police, and law enforcement [...]and judiciary officials in the context [...]of national security sector reform efforts. daccess-ods.un.org |
将绩效指标(a)㈠改为：“(a)㈠在安全理事会通过授权后 90 天内，确定和部 署能支持开办小组和部队/警察初期部署的后勤设备”。 daccess-ods.un.org | (a) (i) Identification and deployment of logistic [...] equipment capable of [...] supporting start-up teams and initial troop and police deployments within [...]90 days of the adoption [...]of Security Council mandates”. daccess-ods.un.org |
(f) 采取适当措施，禁止任何违反联合国安全理事会武器禁运措施的活动， 并在和平行动框架内实施有效的解除武装、复员和重返社会方案； (g) 在遵守各国宪法和法律制度的前提下，确保各国武装 部 队 、 警 察 或 获得 持有小武器和轻武器授权的任何其他机构建立适当和详细的准则和程序，以管理 库存的这类武器，确保库存安全，并确保明确确认主管国家当局宣布超出需要的 多余库存，确保建立并实施以负责任方式处理、尽可能销毁这类武器库存的方案， 确保保护好这类武器库存，直至库存被处理 daccess-ods.un.org | (g) To ensure, subject to the respective constitutional and legal systems of States, that the armed forces, police or any other body authorized to hold small arms and light weapons establishes adequate and detailed standards and procedures relating to the management and security of their stocks of these weapons, and to ensure that such stocks declared by competent national authorities to be surplus to requirements are clearly identified, that programmes for the responsible disposal, preferably through destruction, of such stocks are established and implemented, and that such stocks are adequately safeguarded until disposal daccess-ods.un.org |
(g) 订定安全部门改革的全面国家计划，包括确立 军 队 、 警 察 和国家情报 局的适当人数和使其专业化的商定框架和方式 daccess-ods.un.org | (g) Finalize the comprehensive national plan for security sector reform, including the establishment of an agreed [...] framework and modalities for rightsizing and [...] professionalizing the army, the police and the national [...]intelligence service daccess-ods.un.org |
社理会（CDC）、新加坡民防部队、警 方 和 SMRT共同组织了2007社区应对演习。 scdf.gov.sg | The South West Community Development [...] Council (CDC), SCDF, Police and SMRT jointly [...]organised the Community Resiliency Exercise 2007. scdf.gov.sg |
(d) 为安全部门改革拟定一个全面的国家计划，包括确立一个商定的合理精 简框架和模式，并确保军队、警察和 国家情报部门的职业化，对警察、国防和情 报部门实行问责 daccess-ods.un.org | (d) Prepare a comprehensive national plan for security sector reform, including the establishment of an agreed framework and modalities for rightsizing and ensuring the [...] professionalization of the [...] army, the police and the national intelligence service, and rendering the police, defence and [...]intelligence services accountable daccess-ods.un.org |
应当让所有的利益相关者参与 [...] 进来，如政府、多轨制中学、私营部门、工 会、民间团体、宗教组织、非政府组织、 军 队、 警察、 研究机构、社区服务机构和媒体。 unesdoc.unesco.org | This requires involving a whole range of stakeholders in the process: governments, multilaterals, the private sector, trade unions, civil society, religious [...] organizations, non-governmental organizations, [...] the army and the police, research institutes, [...]community agencies, the media; to name a few. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。