| 单词 | 警标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 警标 —buoynavigation markerExamples:辐射警告标志—radiation warning symbol See also:警 n—police n • alert n 警 v—warn v
|
报警标志的位数分配是以现状为基准，今后若增加了选择功能，位数分配可能会变更。 smc.com.cn | The current alarm flag bit assignment will be changed in the future due to the addition of optional functions. smc.eu |
可免费提供各种危险和警告标牌、标 签 及 卡片更换件。 graco.com | Replacement Danger and Warning labels, tags, and cards are [...] available at no cost. graco.com |
所有警示标志和 安全须知任何时候都必须遵守！ 不遵守安全须知可能发生意外的和严重的人身伤害。 highvolt.de | Failure to follow the safety instructions may lead to accidents and severe personal injury for you or your colleagues. highvolt.de |
确保对性别问题敏感的有效的预警机制，除其他外将基于社会性别的 预警 指标纳入 现有预警程序并增进取得妇女团体和网络的信息的机会。 un.org | Ensure effective [...] gender-sensitive early warning mechanisms, including through integrating gender-based early warning indicators into existing [...]early warning processes [...]and increasing access to information from women’s groups and networks. un.org |
因此，ITC在各个国家之间 都采用统一的标准化调查方法和衡量 [...] 标准，以便调查结果可以在国家之间 进行比较，为设计最有效的警示标签 提供参考。 itcproject.org | The use of standardized methods and measures across all ITC surveys ensures that the effectiveness of health [...] warning labels can be compared across countries in order to provide guidance on best [...] practice in the design of warning labels. itcproject.org |
2-1.15 符合本标准的装置,其产品名称或 产品使用的指示图不可提示和警句标 签 的说 明文不一致的使用方法。 afsl.org | 2-1.15 Items [...] subject to this Standard must not bear a name or bear graphics suggesting a use of the product that is inconsistent with the cautionary labeling instructions. afsl.org |
在这些 [...] 诉讼中一旦达成协议，制造商就必须调整自己的产品以达 至符合特定化学要求限制且 / 或为其产品添加警示标签。 tuv-sud.cn | Once settlements are reached in these lawsuits, [...] manufacturers are required to reformulate their products to meet certain limits [...] and/or to provide warning label for their products. tuv-sud.cn |
申诉人得 到一位与执政党有联系的朋友的警告，说他已被列为 目 标 ， 警 察 正 在找他。 daccess-ods.un.org | The complainant was warned by a friend, who had connections with the governing party, that he was a [...] target and that the police were looking for him. daccess-ods.un.org |
经询问，咨询委员会获悉，为实现该目 [...] 标，将逐步实行一些措施，其中包括：建立强大的信息管理能力(见下 文第 62 至 64 段)；增加分析能力(见下文第 47 至 56 段)；设备标准 [...] 化；制定全球协调一致的安全与职业卫生战略；以及制定处理意外紧急 情况和危机的应急程序、早期预警标 志 和 旨在提高各级别责任和问责能 力的标准操作程序。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a number of measures, including the establishment of a robust information management capability (see paras. 62–64 below); the provision of additional analytical capacity (see paras. 47–56 below); the standardization of equipment; the development of a global and coordinated safety and occupational health strategy; as well as the development of contingency procedures for dealing [...] with unforeseen emergencies [...] and crises, early warning indicators and standard operating procedures [...]geared towards the promotion [...]of responsibility and accountability at all levels, would be progressively implemented with a view to achieving that aim. daccess-ods.un.org |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须 有 警 示 标 签 ， 说明长时间使用该产品会增加心肌梗塞、中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products [...] for postmenopausal women containing [...] estrogen should have a warning label stating that [...]prolonged use could increase the risk [...]of heart attacks, strokes, blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
ITC项目于2002年在加拿大、美国、澳大利亚和英国开展的健康知识 和 警 示 标 签 的评 价研究表明，相当一部分吸烟者对吸烟危害的认识不足：四分之一以上的吸烟者不相 [...] 信吸烟会引起中风，只有不足50%的吸烟者知道吸烟会导致阳痿。 itcproject.org | An ITC evaluation study of [...] health knowledge and warning labels in Canada, the [...]US, Australia, and the UK in 2002 demonstrated [...]that a large proportion of smokers have inadequate knowledge of the harms of smoking: more than a quarter of smokers did not believe that smoking causes stroke, and fewer than half of smokers believed that smoking causes impotence. itcproject.org |
如客户要求，MTS [...] 可针对附加安全 设备（如保护性屏蔽装置、警告标志 及产品使用限制方式）提供建议和 报价。 mts.com | At Customer’s request, MTS will provide advice and quotations for [...] additional safety devices such as [...] protective shielding, warning signs and methods [...]of restricting access to the Product. mts.com |
现正在全国范围内开始实行利比里亚国 家 警 察 的警 察局标准运作程序。 daccess-ods.un.org | The Liberian National Police station standard operating procedures [...] are now being introduced nationwide. daccess-ods.un.org |
这支部队的警员目前略少于一万人，现在它必须 恢复在 1 月份前制定的旨在设有 14 000 名警员这一 目标警力的计划。 daccess-ods.un.org | The force, which stands at just under 10,000 officers, must now restore the plan that was in place before January to build up to the target level of 14,000. daccess-ods.un.org |
我还敦促会员国、政 府间组织和区域组织、国际和国内的援助组织和民间组织对维和人员（包括军事 人员和民警）适用同样的标准。 un.org | I further urge Member States, intergovernmental and regional organizations, international and national aid and [...] civil society organizations to [...] apply the same standards to peacekeeping personnel, including military and civilian police. un.org |
继续分别使用报警功能和标定按钮可 编辑和设置下一闪烁值。 www.indsci.com | Continue to use the BUMP and CALIBRATE buttons, respectively, to edit and set the next blinking value. www.indsci.com |
最初，警察局的工作人员试图 将 [...] “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 服的解释不符合高级官员对警方记录 、 标 记 和 储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as [...] given by the senior officer, of [...] procedures for documenting, labelling and storing items [...]taken in evidence by the police – procedures [...]verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
在本手册正文中的适当处，可能会出现本节中未介绍 的产品特定危险标志和警告。 graco.com | Product-specific hazard symbols and warnings not covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable. graco.com |
除金融行动任务组 有关第 1737(2006)号决议关于某些活动的金融禁令的执行指南以外，加拿大的资 [...] 助扩散工作组也正在致力于制定可以供加拿大金融机构使用的资料和“ 示 警红 旗”指标，帮 助这些机构发现高风险客户和交易。 daccess-ods.un.org | Further to the FATF guidance on the activity-based financial prohibitions found in resolution 1737 (2006), Canada’s working group on [...] proliferation finance is also working to develop [...] information and red flag indicators that could [...]be shared with Canadian financial institutions [...]to help them to identify high-risk customers and transactions. daccess-ods.un.org |
这项提案应由教科文组织进一步完 善，它所涉及的是每个国家都采用一个相宜 的 警 报 和 风险 指 标 系 统，建设监测各种指标的能 力，评估教育发展趋势，加强管理能力，确保及时做出反应。 unesdoc.unesco.org | The proposal, to be further developed by UNESCO, [...] concerned the adoption of an [...] appropriate system of warning and risk indicators for each [...]country, the building of capacities [...]to monitor indicators and the evaluation of trends in education and to strengthen management capacities to ensure timely reaction. unesdoc.unesco.org |
每次执行标定和报警功能 测试的结果都将以报告形式自动发送至已连接的外部串行 打印机（通过 RS232 串行接口）。 www.indsci.com | The results for each calibration and bump test performed are automatically sent, in report form, to an external serial printer (via an RS232 connection) when connected. www.indsci.com |
这笔资金包括各项法定的增长和调整以及通货膨胀造成的调整（大约为 3,300 万美 [...] [...] 元）、具体的承付义务，如包括贝尔蒙计划中的贷款在内的与重大基建支出有关的费用 （970 万美元）、根据联合国安全和警卫部 设立 的 标 准 ，在总部和总部外安全问题上新出现 和日益增加的需要（500 [...] 万美元）、总部外单位的管理和强化（400 万美元）以及其他承付 义务和债务。 unesdoc.unesco.org | This sum comprises statutory increases and adjustments and inflation increases (amounting to some $33 million), specific obligations, such as those related to major capital expenditures ($9.7 million) including the loan under the Belmont Plan, the emerging and growing need for security at [...] Headquarters and in the field ($5 [...] million), in line with the standards set by the United Nations [...]Department for Security and Safety, [...]and the management and reinforcement of field units ($4 million) as well as other obligations and liabilities. unesdoc.unesco.org |
独立专家几次说过，应由政府按照海地国内法作出最后决定，采取措施，将不符 合有关要求和标准的警官清 除出警察队伍。 daccess-ods.un.org | The Independent Expert has stated on several occasions that it is for the Government to make the final decision and to take steps, in compliance [...] with Haitian domestic law, [...] to rid the police ranks of any officers who fail to meet the relevant criteria and standards. daccess-ods.un.org |
为了实现并保持其在国家警察中的任职人数达到 [...] 20%，利比里亚国家警察女性警察的征聘、保留和发 展工作取得了稳步进展，但依然存在重大挑战和制 约，有碍迅速达到目标警力。 daccess-ods.un.org | The recruitment, retention and development of female police officers for the Liberian National Police with a view to achieving and sustaining a level of 20 per cent representation within the service has steadily progressed, [...] notwithstanding significant challenges and constraints, which have hampered the [...] expeditious achievement of the target strength. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法 典委员会和国际植物保护公约制定有 关 标 准 ； (c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、 预 警 、 防 备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, [...] report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises [...]caused by transboundary [...]animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这种危险的官方言论取代了使用致死武力 的清晰法律标准，标准规定，警察只 有在嫌犯企图杀人(此时达到采用致死武力 的程度)并且没有其他可用方法逮捕嫌疑人(此时有必要使用致死暴力)的情况下才 能射杀嫌疑人。 daccess-ods.un.org | Such dangerous official rhetoric displaces the [...] clear legal standards on the use of lethal force which stipulate that the police may shoot to kill [...]only when it is clear [...]that an individual is about to kill someone (making lethal force proportionate) and there is no other available means of detaining the suspect (making lethal force necessary). daccess-ods.un.org |
在这些主动行动中，最重要的是公共安全 部在关于犯罪的科学研究的基础上提出的一种新的 警察工作模式，该模式促进了严格的职 业 标 准 ，并 促使在警官的 整个职业生涯中进行定期检查。 daccess-ods.un.org | Foremost among such initiatives was a new police work model proposed by the Ministry of Public Security on the basis of scientific [...] studies on crime, which [...] promoted strict standards of professionalism and regular inspections throughout the careers of police officers. daccess-ods.un.org |
关于安全部门改革和法治，重点将是：(a) [...] 国家综合性安全部门改革战略的 执行，包括通过西非经共体/葡语共同体路线图予以支持；(b) [...] 国防和安全部门 的复员工作以及根据性别平等和人权 标 准 对 警 务 人 员和国内治安人员进行审核 和认证的进展；(c) [...] 增加最脆弱群体诉诸法律的机会并强化司法部门，包括狱政 改革，以解决有罪不罚问题和打击贩毒及跨国犯罪；(d) [...] 通过一次安全部门改革 高级别会议为养恤基金和包括复员援助和重返社会安排在内的相关举措开展协 调和资源调动活动。 daccess-ods.un.org | Regarding Security Sector Reform and the rule of law, the focus will be on: (a) the implementation of a national holistic Security Sector Reform strategy, including support through the ECOWAS/CPLP road map; (b) demobilization in the defence and security sectors [...] and progress in the vetting and [...] certification process for policing and internal security [...]personnel, in accordance with gender [...]and human rights standards; (c) increasing access to justice for the most vulnerable and strengthening the justice sector, including penitentiary reform, to address impunity and combat drug trafficking and transnational crime; and (d) coordination and resource mobilization activities for the pension fund and related initiatives, including reinsertion and reintegration arrangements, through a high-level Security Sector Reform event. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国将审问所有人员时都要进行视频录像定 为 标 准 程 序，并 在 警察 局 和宪兵队各处安装视频监控摄像头，以扩大并加强对受到警方关押的被拘留人 员的保护。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party make video recording of [...] interrogations of all [...] persons questioned a standard procedure, and install video surveillance cameras throughout police stations and gendarmeries [...]in order to [...]extend and strengthen the protection afforded to detainees in police custody. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。