| 单词 | 警服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 警服 —police uniformSee also:警 n—police n • alert n 警 v—warn v
|
(a) 洗涤特遣队所有人员的军装、警服和 个 人衣服，包括(酌情)干洗行 动所需特种服装 daccess-ods.un.org | (a) Provide [...] laundry services for all military/police and personal clothing [...]services, including dry-cleaning of operationally [...]required specialist clothing (if any) daccess-ods.un.org |
在这方面， 开发署采购了 10 000 套警服，可 分发给在联合国总体计划下培训的、或已完成 进修课程并在警察部队适当注册的警察。 daccess-ods.un.org | In this regard, 10,000 police uniforms procured by UNDP are available for distribution to Somali Police Force officers who [...] trained under the United [...]Nations umbrella or completed the refresher course and properly registered with the Somali Police Force. daccess-ods.un.org |
机构间常委会每年发布 三次《早期预警尽早行动》报告，并开始发行新版《人道主义早期 预 警服 务 》， 其中增加了自然灾害早期预警信息。 daccess-ods.un.org | The Inter-Agency Standing Committee “Early Warning — Early Action” report is published three times a year and an updated [...] version of the [...] Humanitarian Early Warning Service was launched, with enhanced early warning information [...]on natural hazards. daccess-ods.un.org |
报警服务器 aastra.com.cn | Alarm server aastra.com |
一些服务自动停止，如 果它们没有什么可做的，例如“性能日志 和 警 报 ” 服 务。 minitab.com | Some services stop automatically if they have no work to do, for example, the [...] Performance Logs and Alerts Services. minitab.com |
此外，特别账户可将私人和网上捐款划拨给特别紧急事件，如瑞士的直接邮寄运动， 募集了约 108,000 [...] 美元，已用于教科文组织国际海洋学委员会项目“海地沿海灾害 预 警服务 早 期恢复”，作为人道主义事务协调厅修改的海地地震人道主义呼吁（2010 [...]年 2 月）的一部 分。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Special Account can allocate private and online donations toward specific emergencies, such as the Swiss Direct Mailing campaign, which raised some $108,000 that has been applied toward [...] the UNESCO IOC project “Early [...] Recovery of Haiti’s Warning Services for Coastal Hazards,” [...]as part of the OCHA revised Haiti [...]Earthquake Humanitarian Appeal (February 2010). unesdoc.unesco.org |
在《紧急呼吁》中包括的关于“早日恢复海地沿海灾害 预 警服 务 ” 项目的第一部分 “预防季风季节的到来和风险预警和灾害的管理”范围内，利用总额为 118,000 美元的第一 笔捐款，教科文组织已派遣了一位政府间海洋学委员会的专家到现场，负责建立一个高精度 的地震监测台站以及一个国家数据中心。 unesdoc.unesco.org | The purpose of each evaluation was to assess progress towards achieving the expected outcomes of the SPO and to examine how progress might be enhanced through improving programme policy, design and delivery. Each evaluation was expected to reach findings and draw lessons learned on: (i) progress made towards achieving the expected outcomes of the SPO; (ii) the relevance, efficiency, effectiveness, sustainability and impact of a sample of projects and programmes; (iii) UNESCO’s current and potential comparative advantages; (iv) the extent to which the two global programme priorities of Africa and gender equality have been addressed through the SPO; and (v) the degree of intersectoral and interdisciplinary work. unesdoc.unesco.org |
然而，检验 的结论是存在问题的，因为有关警察 的 衣 服 已 经 洗过。 daccess-ods.un.org | However, the results of the examination appear to have been [...] compromised as the officers had washed their clothes. daccess-ods.un.org |
警员制服上应 有明确的身份标识，在执勤时应禁止携带现金。 daccess-ods.un.org | Police officers should have visible identification on their uniforms and should [...] be prohibited from carrying cash while on duty. daccess-ods.un.org |
全国家庭暴力网络系统将警察、 医院、社 会 服 务 机 构、法院和各部委联系起 来，以确保援助是及时且触手可及的。 daccess-ods.un.org | The National Family Violence Networking System, [...] which links the Police, hospitals, social service agencies, the [...]Courts and Ministries, ensures [...]that assistance is timely and help is within reach. daccess-ods.un.org |
1979 年 10 [...] 月 26 日晚 20 时 30 分左右，三名着制服的警察(至 少其中一人有 武装)在博萨诺先生回家路上叫住他，给他戴上手铐送往警局。 daccess-ods.un.org | On the evening of 26 October 1979, at about 8.30 [...] p.m., three plain-clothes policemen, at least one [...]of whom was armed, stopped Mr. Bozano [...]as he was returning home, handcuffed him and drove him to police headquarters. daccess-ods.un.org |
(d) 为了减少有罪不罚现象，在执行公务中未穿 制 服 ( 穿 “ 便衣” ) 的 警 察 ，在 实施逮捕和押解被剥夺自由者的时候，必须表明自己的姓名和警衔。 daccess-ods.un.org | (d) With a view to reducing impunity, [...] police officers who do not wear uniforms [...] when carrying out police duties (in “plain clothes”) are obliged [...]to identify themselves [...]by name, surname and rank at the time of arrest and transfer of persons deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
为行使上述权利，国家鼓励私人机构也参与到公共行动中；同样，将公民权利 [...] 监察员办公室、妇女和社会发展部、检察机关和国 民 警 察 的相 关 服 务 予 以协 调；卫生部、教育部和劳动部则担负着为残疾人提供直接照顾和关爱的职能。 daccess-ods.un.org | Three ministries are directly [...] involved in providing services to persons with disabilities: [...]the Ministry of Health, the Ministry [...]of Education and the Ministry of Labour. daccess-ods.un.org |
任何人在海洋公園取得看來是他人遺失或誤放的財物的管有，須 在切實可行範圍內盡快將該財物交予 服 務 人員 或 警 務 人 員。 oceanpark.cn | (1) A person who comes into possession of any property in Ocean Park that appears to have been lost [...] or misplaced by another person shall as soon as practicable hand over the [...] property to an attendant or a police officer. oceanpark.cn |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公 共 服 务 和 就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相 和 警 察 暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of [...] poverty, unequal access to [...] education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation [...]in political [...]and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
他们后来被运到目前所在的阵地，并配备了前国防和安全部队储存的 武器和弹药，有些还配发了制服(警察 、宪兵和正规军)。 daccess-ods.un.org | They were later transported to their current positions, provided with weapons and ammunition from [...] former defence and security forces stocks and, in some cases, [...] supplied with uniforms (police, gendarmerie and [...]regular army). daccess-ods.un.org |
协定有四个战略主轴，规定如下行动：(a) 设立、改革妇女服务查询中心 并提供新的设备庇护所，妇女服务特 别 警 察 站 ，侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 妇女权益公共维护处；培训遭受暴力妇女服务网专业人员；(b) [...] 支持预防侵犯 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权；(c) 扩大和巩固妇女服务中心——180 [...] 呼号；(d) 促进和落实预防运动，打击侵犯妇女暴力；(e) 执行打击贩运人口国 家政策；(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and [...] provision of new equipment [...] for women’s services referral centres, shelters, specialized women’s police stations, special domestic [...]and family violence [...]against women courts and women’s ombudsmen’s offices; (b) training of professionals in the network of services for women in situations of violence; (c) support for initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and implementation of campaigns for preventing and combating violence against women; (f) implementation of the National Trafficking in Persons Policy; and (g) teacher training in non-discriminatory content. daccess-ods.un.org |
他希望能說服警監會 的委員進行覆核，然後能夠將原本投訴不成 立或他認為不滿意的結果改寫。 legco.gov.hk | He wishes to convince members of the [...] IPCC to conduct a review, in a bid to rewrite the findings of the complaint which has [...]been overruled or which he is dissatisfied with. legco.gov.hk |
在这方面，联海稳定团无疑可以发挥重要作用， 而在该特派团内服役的部队与警官人 数仍有增加的 空间，以便达到第 1908(2010)号和第 [...] 1927(2010)号 决议核准的水平。 daccess-ods.un.org | In this context, MINUSTAH certainly has an important role to play, and there [...] is still room to increase the [...] number of troops and police officers serving within the Mission [...]to reach the levels authorized [...]by resolutions 1908 (2010) and 1927 (2010). daccess-ods.un.org |
後來政府成功說服警方執 行這項工作，而我們是支持的。 legco.gov.hk | Later, the Government [...] successfully convinced the police to accept the job [...]which is supported by us. legco.gov.hk |
对警方 关系复杂及其腐败所持担心、视警方为控制公共秩序而不是向受害人提 供服 务、并不指望警察能 有所作为，尤其缺乏财产保险，所有这些均可能导致非洲 国家向警方报告的比率不高。 daccess-ods.un.org | Fear of police contact and corruption, a perception of police as controlling [...] public order rather than [...] providing a service for victims, expectations that the police “will not do anything” [...]and, in particular, [...]lack of property insurance may all contribute to low police reporting rates in African countries. daccess-ods.un.org |
这次成功的行动说明了国家人权委员会在追查有罪不罚现象和 说 服警 方正 确履行其法定职能方面可以发挥的重要作用。 daccess-ods.un.org | This successful operation demonstrates the important role that the National [...] Human Rights Commission can play in tackling impunity, [...] lobbying for the police to properly discharge [...]its legal function. daccess-ods.un.org |
目前全国有 68 间庇护所、146 [...] 个查询中心、56 个公共维护处、475 个妇女 服务特别警察站 或单位、147 个特别法庭或专门审理家庭暴力案件的刑庭、州 [...]检察署 14 个特别单位和 5 个特别检察处、8 个打击贩卖人口单位和 7 个侵犯者 改造处。 daccess-ods.un.org | The country currently has 68 shelters, 146 referral centres, 56 [...] specialized ombudsman’s offices, 475 [...] specialized women’s police stations or units, [...]147 specialized criminal courts or magistrates [...]for cases involving domestic and family violence against women, 14 specialized units in state public prosecutors’ offices and 5 special prosecutors’ offices, 8 trafficking-in-persons units and 7 rehabilitation centres for abusers. daccess-ods.un.org |
拟议讲习班例如可审查和讨论以下问题：关 于冲突情况和冲突后社会中过渡司法与法治问题的全球概况，包括真相调查委 [...] 员会所起作用；从法治协调与资源组及国家的角度共享在执行过渡司法/法治方 案方面的最佳做法和相关经验；在应对冲突和冲突后社会跨国有组织犯罪与贩 [...] 毒所造成的威胁上的实际解决办法；在冲突和冲突后情况下提供技术援助和咨 询服务以便加强警察、 司法机构、管教机构和反腐机构的工作并推进相关研 究。 daccess-ods.un.org | The proposed workshop could examine and discuss, for example, the following issues: a global overview of transitional justice and the rule of law in conflict situations and post-conflict societies, including the role of truth commissions; sharing of best practices and experiences in implementing transitional justice/rule of law programmes, from the perspectives of both the Rule of Law Coordination and Resource Group and States; practical solutions to respond to the threats emanating from transnational organized crime and drug trafficking in conflict and post-conflict societies; and the [...] provision of technical [...] assistance and advisory services on strengthening police, judicial, corrections [...]and anti-corruption institutions [...]in conflict and post-conflict situations, as well as promotion of relevant research. daccess-ods.un.org |
此外，拟增设 85 个当地雇员员额：增建新办公设施 后该大院中的工作人员大增，为加强常设的穿 制 服警 察 股 、消防安全 股、通行证股和贴身保护股，需要 76 个员额；另外需要 9 个当地雇员员 额，以支持现已实施的标准化出入控制系统(同上，第 34.36(d)段) daccess-ods.un.org | In addition, 85 Local level posts are proposed, 76 to strengthen the regular uniformed officer unit, the fire safety unit, the pass unit and the close protection unit owing to the significant increase in the number of staff in the complex arising from the addition of the new office facility, and nine to support the operation of the standardized access control systems currently in place (ibid. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、 预 警 、 防 备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织 )，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human [...] resources data and asset management; the [...] International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]for a lost or stolen travel document [...]database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。