| 单词 | 警戒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 警戒noun—cordonn警戒verb—warnv警戒—be on the alert stand guard sentinel Examples:以示警戒—serve as a warning [idiom.] 警戒状态n—alertn See also:警n—alertn policen 警v—warnv 戒—ring (for a finger) exhort admonish or warn Buddhist monastic discipline give up or stop doing sth.
|
尤其应在保护表达自由监测警戒网的框架内，加强保护新 闻自由以及记者的权利和安全。 unesdoc.unesco.org | Protection of press freedom and the rights and [...] safety of journalists, in particular within [...] the framework ofalert monitoring networks [...]for the protection of freedom of expression will be enhanced. unesdoc.unesco.org |
他们往往被关 押在远离家人的地方。高度警戒牢房的囚犯不得打电话、接收包裹或保留个人物 品。 daccess-ods.un.org | Maximum-security inmates were not allowed to make telephone calls, receive parcels or keep personal belongings. daccess-ods.un.org |
(b) 为那些负责“死亡区”警戒任务的狱警配发橡皮子弹，并要求他们在任何 [...] 情况下都要坚持适度运用武力的原则。 daccess-ods.un.org | (b)The guardsassigned to surveillance [...] of the “dead zone” be provided with rubber bullets, and the principle of proportional [...]use of force should be observed at all times. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 [...] 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展 警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...]对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the [...] United Nations arms embargo for use [...] by thenational police, undertake cordon [...]andsearch operations to retrieve illegal weapons, [...]protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
另外，第十届会议主 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的黎波里数周 之后，该城市中存放杀伤人员地雷的大型武器仓库仍然无人守卫和 警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about large weapons stores containing anti-personnel mines in Tripoli remaining unguardedand unsecured weeks after forces aligned to Libya’s National Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
执行局第 180 EX/58 号决定建议以泰戈尔、聂鲁达和塞泽尔这些先驱提出的、始终具 有意义的主张为基础，促使教科文组织进行实质性的探讨并继续就“普遍性”与“多样性” 的对立统一问题采取行动，它符合本组织自 1945 年通过其《组织法》以来在联合国系统所 肩负的“智力警戒”使命。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board, in 180 EX/Decision 58, proposed to take the pioneering and everpertinent message of Tagore, Neruda and Césaire as the starting point for engaging the Organization in substantial reflection and renewed action on a universal reconciled with diversity in keeping with UNESCO’s intellectual watch mandate within the United Nations system since the adoption of the Organization’s Constitution in 1945. unesdoc.unesco.org |
以色列 - 香港，澳门 WHO 把甲型 H1N1 流感提升到最高的警戒级别迅速触发 各地政府及其卫生部门订立不同形式的指引。 genre.com | The speed at which the WHO moved Influenza A/H1N1 to the highest pandemic phase level triggered national governments and their health ministries to issue guidance in many forms. genre.com |
(e) 专家组已收到可靠报告称，有一名 Helog 公司的飞行员，虽是外国国民， 却持有科特迪瓦国内情报局(国土警戒局 )的 证件。 daccess-ods.un.org | (e) The Group has received reliable reports that one of Helog A. G.’s pilots, while a foreign national, carries a card of the Ivorian domestic intelligence agency (Direction de la surveillance du territoire). daccess-ods.un.org |
此等主要风险及不确定因素须与本文件内的任何前 瞻性陈述及警戒性声明一并考虑。 glencore.com | These principal risks and uncertainties should be considered in connection with any forward looking statements in this [...] document and the cautionarystatement. glencore.com |
据委员会收到的报告称， 在巴耶杜帕尔高级和中级警戒监狱以及在麦德林的 Bellavista 监狱中存在不人道 或有辱人格的待遇。 daccess-ods.un.org | It has received reports of inhuman or degrading treatment in the Valledupar high- and mediumsecurity prison and the Bellavista prison in Medellín. daccess-ods.un.org |
本新闻中的警戒性声 明包括但不局限于立迪思公司的LDS6010、LDS6040、LDS6018和LDS6048电容式触摸控制器集成电路产品的功能和优势、这些产品的预期市场应用以及Immersion公司触摸技术许可的好处，这些声明均为前瞻性声明，受许多风险和不确定性因素的影响和制约，这些风险和不确定性因素可能会导致结果与预期产生巨大的差别。 tipschina.gov.cn | Certainstatements in this press release including, but not limited to, the features and benefits of Leadis' LDS6010, LDS6040, LDS6018 and LDS6048 capacitive touch controller ICs, the anticipated market adoption of these products, as well as the benefits of the license to Immersion's haptics technology, are forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties that could cause results to be materially different than expectations. tipschina.gov.cn |
(c) 核武器国家采取措施减少核危险，例如解除核武器的 警戒状态 以及降 低核武器系统的战备状态等 daccess-ods.un.org | (c) Adoption of measures by nuclear-weapon States to reduce nuclear [...] danger, such as de-alerting of nuclear-weapons [...]and decreasing the operational readiness of nuclearweapons Systems daccess-ods.un.org |
如果国际社会能够“让伊 朗接受高度干预性监管、验证与视察机制”，并增加保 安人员，那么这条红色警戒线可去除。 crisisgroup.org | That red line would hold if the international community could “get Iran to accept a highly intrusive monitoring, verification and inspection regime” with additional safeguards. crisisgroup.org |
联合国行动在全球 和具体国家面临的威胁和风险无论在数量和规模上都在不断扩大，再加上开发署 [...] 日益侧重冲突后局势和早期恢复，导致业务环境存在巨大挑战，需要加强 警戒。daccess-ods.un.org | Expanding numbers and scope of global and country-specific threats and risks to United Nations operations, coupled with UNDP’s increasing focus on [...] post-conflict situations and early recovery, have created challenging operating environments that [...] require enhanced vigilance. daccess-ods.un.org |
此后，傀儡部队有计划地闯入朝鲜民主主义人民共和国海上 警戒线的 行径逐 年愈演愈烈，并于 2009 [...] 年触发了西海第三次小规模冲突，结果却暴露出他们力 图以延坪岛周围水域为前进基地对朝鲜民主主义人民共和国煽动战争。 daccess-ods.un.org | In the subsequent period, the puppet [...] forces annually escalated the intrusions [...] into the maritimeguard line of the Democratic [...]People’s Republic of Korea side in [...]a planned way and triggered the third West Sea skirmish in 2009, only to disclose that they sought to use the waters around Yonphyong Island as an advance base for provoking a war against the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
(b) 成员们认为一个“冲突后公共行政重建工具箱”有很大潜在用途，但是警戒说，它不应过于指令性，因此应当改个标题，要反映多种不同的情况和可供 选择的做法，并应以实用为重，向为具体问题寻求简单明快想法的政治领导人和 公共行政人员提供可能的解决办法。 daccess-ods.un.org | (b) Members thought that the idea of a “toolkit on reconstructing public administration after conflict” had much potential, butcautioned that it should not be too prescriptive and for that reason should have a different title, should reflect a diversity of conditions and options, and should be pragmatic, with possible solutions to political leaders and public administrators seeking quick ideas on specific issues. daccess-ods.un.org |
为了解决弹药储存的安全问题，黑山致 力于改善基础设施，安装警戒系统、火警警报器和救火设备，改进弹药衡算制 度，改进弹药管理和加强工作人员能力。 daccess-ods.un.org | In order to address the safety of ammunition storage, Montenegro’s objectives were to improve the storage [...] infrastructure; install security [...] systems,fire alarmsandfire fighting equipment; improve the accounting system for [...]ammunition; improve [...]ammunition management and develop the capacity of personnel. daccess-ods.un.org |
如果这个假说成立，我们则可以做三个预测：(1)集群大小应与植物覆盖度成负相关；(2)集群动物比单独活动的动物有更多的时间取食；(3)集群动物与单独活动的动物相比，用于 警戒的时间较少。 actazool.org | I made three predictions to test the hypothesis that grouping is an anti predatory strategy: (1) group size is negatively related to vegetation cover, (2) animals in groups have more time to [...] feed than solitary animals, and (3) animals [...] spend less time in vigilancewhen theyare in groups than when they arealone. actazool.org |
除在 13 个实际步骤方面取得进展外，墨西哥希 [...] 望此次大会能促成：尚未这样做的核武器国家承诺 公开宣布其武库中的核弹头数量及其 警戒水平；在 联合国系统内建立核武库核算体系；核武器国家承 [...]诺不首先使用核武器；开始谈判一项关于消极安全 保证的具有法律约束力的文书；以及重申核武器国 [...]家的承诺，即销毁核武库并就一项关于禁止核武库 的公约展开谈判。 daccess-ods.un.org | Mexico hoped that, in addition to progress on the 13 practical steps, the Conference would result in: a commitment by nuclear-weapon States that had not yet done so to declare publicly [...] the number of nuclear warheads in their [...] arsenalsand theiralert levels; the establishment [...]of a nuclear arsenal accounting [...]system within the United Nations; a no-first-use pledge by nuclear-weapon States; an undertaking to negotiate a legally binding instrument on negative security assurances; and a reaffirmation of the commitment of nuclear-weapon States to destroy their nuclear arsenals and negotiate a convention on their prohibition. daccess-ods.un.org |
(i) 用户服务提供者如联络点等应采取紧急步骤 消除 SPMCC 所报告的干扰 SPMCC 要求 (j) [...] 任何国家如希望在世界任何地方的警戒状态 下获悉有关其本国 国别代码包括在 [...]406MHz 无线 电信标内 船只 飞机等的任何 COSPAS SARSAT 警报信息 [...]必须致函 SPMCC 申请登记国通知 NOCR oosa.unvienna.org | (j) Countries wishing to be informed of any COSPAS-SARSAT alert message concerning vessels, aircraft etc. from their own countries (the [...] country code is included in the 406 MHz radio [...] beacons) inan alert situation anywhere [...]around the world must send a letter to [...]SPMCC requesting the Notification of Country Register (NOCR) oosa.unvienna.org |
埃文斯称，“真正有影响的红色警戒线是《不扩散核武器条约》的核心，即，伊朗的核计划是民 用还是军用”，而非铀浓缩。 crisisgroup.org | Before the release of the NIE, Crisis Group President and CEO Gareth Evans suggested that: “The red line that matters is the one at the heart of the Non-Proliferation Treaty, between civilian and military capability”, not enrichment. crisisgroup.org |
就 监 狱囚犯拥挤问题采取了一系 列措施，包括在 各 个监 狱中新增了 377 个囚犯床 位 ，设立了 14 个隔 离保护单位 ，扩 大了女子监 狱 ， 并修建了一所新 的高度警戒监狱。 daccess-ods.un.org | Regarding overcrowding in prisons, a series of measures were taken, including the creation of additional accommodation for 377 detainees in various prisons and of 14 Segregation and Protection Units, the extension of the women’s prison, and the construction of a new high securityprison. daccess-ods.un.org |
这方面的一个例子 是，1 月 23 日，达尔富尔混合行动建制警察单位的一 个巡逻队以及达尔富尔混合行动-联合国综合国家工 作队被派往法希尔附近的 Zam Zam 境内流离失所者营 [...] 地，核查该营地在苏丹政府在里面开展 警戒搜查行动 期间和之后的情况。 daccess-ods.un.org | On other occasions, we were able to push our way through due to the robust posture and persistent negotiations by the patrol commanders, as exemplified on 23 January when a UNAMID formed police unit patrol team and an integrated UNAMID-United Nations country team were dispatched to the Zam Zam IDP camp, close [...] to El Fasher, to verify the situation during [...] and aftera cordon-and-searchoperation [...]by the Government inside the camp. daccess-ods.un.org |
各缔约国均应特别确保使依照本条应当承担责任的法人受到有效、适度而且 具有警戒性的刑事或者非刑事制裁，包括罚金、经济制裁、禁止继续雇用、向受 害者提供和赔偿/或补偿的义务。 daccess-ods.un.org | Each State party shall, in particular, ensure that legal persons held liable in accordance with this article are subject to effective, proportionate and dissuasive criminal or non-criminal sanctions, including fines, economic sanctions, prohibitions of further employment, obligation to provide restitution and/or compensation to the victims. daccess-ods.un.org |
为了促进人们接受这种观念，应该加强快速警 戒的能力、依靠非政治化的可靠信息、通过为各国 [...] 提供建议以及技术和财政支持帮助它们履行它们在 保护人权方面的责任。 daccess-ods.un.org | Doing so would [...] require greater early warning capabilities, reliance [...]on reliable, non-politicized information and support [...]for national Governments as they shouldered their responsibilities to protect human rights, by offering them advisory services and technical and financial support. daccess-ods.un.org |
按照这个文件，“行动计划”的行动以国家和区域为 [...] 范围，寻求按需要和资源调整安全部队的任务，以加强对国家海岸的 警戒和加强 海关办事处和保安部队以管制边界。 daccess-ods.un.org | In accordance with this document, the country’s actions are taken in a national and regional context and are aimed at aligning the duties of security forces according to [...] needs, as well as resources, and [...] strengthening the coast guard, customs bureaux [...]and security forces to control the borders. daccess-ods.un.org |
管理人员借助Kronos系统提供的报告，对于司机累计运输时间将要达到 警戒线的情况实时掌握，可以避免违反规定的情况发生，也可以防止为了满足交货时间而过度排班的问题出现。 kronos.cn | Managers use Kronos reports to see when drivers are approaching DOT drive-time limits in order to avoid violations and to prevent scheduling problems from compromising delivery times. kronos.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。