| 单词 | 誉为 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 誉为 —acclaim asExamples:被誉为—be famed as • be regarded as • be reputed to be • be known as See also:誉 n—reputation n 为 prep—because of prep
|
有些政府代表将联合国教科文组织 誉为 “ 他们自己的”主 要负有专门任务的会员组织--而不是“另一个捐助者”。 unesdoc.unesco.org | Some government representatives appreciate UNESCO as “their own” membership organization with primarily a specialized mandate – and not as “another donor”. unesdoc.unesco.org |
在那一刻，Rucker便意识到这座雕像的原型人物就是这位在世界各地备受 赞 誉 、 为 非 洲 的民主和统一铺平道路的纳尔逊·曼德拉。 wacker.com | At that point, Rucker knew that the subject of this sculpture would be a person who has been acclaimed throughout the world as having paved the way for a democratic, united South Africa. wacker.com |
教科文组织《2010 年科学报告》被赞誉为对科学政策辩论的重大贡献，包括在促 进可持续发展的科学、技术和创新领域在内。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Science Report 2010 has been hailed as a significant contribution to science policy debates, including in the area of STI for sustainable development. unesdoc.unesco.org |
网上出口前通知系统被誉为一种必不可少的工具，也是出口 国和进口国政府之间十分有效的信息交流方式。 daccess-ods.un.org | PEN Online was commended as an essential tool and a very efficient way for exporting and importing Governments to exchange information. daccess-ods.un.org |
在 17 世纪的意大利，塔索被誉为诗人 和天才，其声誉在 18 世纪传遍了整个欧洲。 wdl.org | Tasso’s reputation as a poet and man of genius was well established in 17th-century Italy and throughout Europe by the 18th century. wdl.org |
匹兹堡位于宾夕法尼亚州的西部地区，该地区老龄人口数量在全美仅次于佛罗里达州 被 誉为 退 休 人士乐土的棕榈滩县。 shanghaibiennale.org | The area of western Pennsylvania where Pittsburgh is located has one of the highest elderly populations in the United States, second only to the retirement haven of Palm Beach County, Florida. shanghaibiennale.org |
张艺谋导演被誉为当代最伟大的电影导演之一，其作品曾在国内外众多电影节斩获无数奖项和殊荣。 iwc.com | Zhang Yimou doubtlessly belongs to the greatest film-makers of our time, and he has won numerous awards and gained recognition at many national and international film festivals. iwc.com |
因此，在努力加 强国际和区域组织在这一领域的合作时，必须深刻认识到：(a) 加强合作可使每 个组织更好地履行职责，运用其独特见解、经验和 信 誉为 发 展 中国家和发达国家 带来裨益；(b) 不应为力求避免不必要的重复劳动而剥夺发展中国家根据本国的 发展重点在各种观点和方法之间进行最佳选择的权利。 daccess-ods.un.org | It follows that efforts for greater cooperation between international and regional organizations in this area must be nuanced by the recognition that: (a) through greater cooperation each organization will be better able to meet its mandate and apply its special insights, experience and credibility to best benefit both developing and developed countries; and (b) seeking to avoid unnecessary duplication of effort should not deprive developing countries of a choice between alternative views and approaches that allow them to select the options that best meet their development priorities. daccess-ods.un.org |
但他却发明了动脉结扎和切断的新方法， 被 誉为 现 代外科手术之父。 traditionsdavenir.info | By inventing new methods for the ligature of arteries and for amputations, he [...] became the “father of modern surgery. traditionsdavenir.info |
其中最重 要的莫过于测量蒸汽机能量输出的新技术, 以及 被誉为“大 法官”的可测量微距的测微计。 thegatesnotes.com | Among the most important were a new way to measure the energy output of engines and a micrometer dubbed the “Lord Chancellor,” able to gauge tiny distances. thegatesnotes.com |
有象征上海的外滩；有被誉为”城市绿肺”的人民广场；有创造了十个”世界第一”的东方明珠广播电视塔；有中国第一摩天大楼金茂大厦；以及南京路步行街、上海博物馆、上海大剧院、上海城市规划展示馆等。 shanghaibiennale.org | Shanghai symbols are the Bund, People Square, the Oriental Pearl Tower, the first skyscraper built in China called Jinmao Tower and also Nanjing Road, Shanghai Museum, Shanghai Theatre, Shanghai Urban Planning Exhibition Hall, etc. shanghaibiennale.org |
揭示 800 Series Diamond 的设计风格，800 Series [...] Diamond 为该产品系列的最新产品，被全球众多人 士 誉为 最 佳 产品。 bowers-wilkins.cn | Discover the ethos behind the 800 Series Diamond, the latest in a family viewed [...] by many as the best in the world. bowers-wilkins.co.uk |
被誉为"海上 桂冠"的上海东方体育中心，采用了博世一系列安防与通讯解决方案来保障场馆的顺利运营，涵盖了EV专业音响、视频监控、公共广播与紧急语音疏散系统。 life.bosch.com.cn | Known as the "Sea Crown" in China, Shanghai Oriental Sports Center has installed a range of Bosch solutions to safeguard smooth operations in all venues. life.bosch.com.cn |
对 于 5 2 岁 ， 半 退 休 的 管理咨询师林镇思先生，被誉为新加 坡最 时尚的高龄人士之一可不是件小事情，他 的博客，“早安昨天”在全岛具有极高的 人气和支持度，影响力甚至扩大到大洋彼 岸的英国。 cdn.c3a.com.sg | The 52 year old semi-retired managementconsultantcanbelabelledasatrue tech savvy senior, with his blog, Good Morning, Yesterday garnering countless popularity and support all over Singapore and even reaching out far across the Pacific to Britain. cdn.c3a.com.sg |
普遍定期审议的第 一个周期将在 2011 年底完成，这一事实被誉为该理 事会的一大成就。 daccess-ods.un.org | The fact that the first cycle of the universal periodic review will be completed by the end of 2011 is lauded as a significant accomplishment of the Council. daccess-ods.un.org |
中山詹园又被誉为中山大宅门，是目前岭南地区最大的私家古典园林。 shangri-la.com | Zhan's Garden, also known as Zhongshan Grand Mansion Gate, is the biggest private ancient garden in South China. shangri-la.com |
承建的无锡海力士-意法半导体厂房（21.48万平米）,仅用一年时间就完成两年半合同工期，高质量的洁净厂房施工使厂房投产后取得了世界最高换进成品率， 被 誉为 “ 无 锡神话”；合肥京东方6代线厂房，为内地已完工正式投产的第一条高世代TFT-LCD生产线项目，产品综合良品率达95%以上，创造了“京东方品质”；昆山龙飞光电7.5代厂房（67.98万平米），为目前国内最大的高世代电子厂房工程；深圳华星光电（TCL）8.5代线厂房（42万平米），为目前国内世代最高的电子厂房工程；合肥鑫晟光电科技有限公司电子器件厂房建设工程项目，为合肥市打造平板产业基地的标志性工程。 chinaonebuild.com | Construction of Wuxi Hynix - ST plant (214,800 square meters), just two and a half year to complete the contract duration, high-quality clean room [...] construction after the [...] commissioning of the plant made into finished products for the world's highest rate, is hailed as "Wuxi myth"; [...]Hefei BOE 6 Line plant, [...]put into the Mainland has completed the first-generation TFT-LCD production line, comprehensive product yield rate of 95% or more, creating a "BOE quality"; Kunshan Long 7.5-generation optical fly plant (679,800 square meters), is currently the largest high-generation electronic plant engineering; Shenzhen Huaxing Electric (TCL) 8.5-generation line of plant (42 million square meters), is currently the highest generation of electronic plant engineering; Hefei Xin Optoelectronics Technology Co. chinaonebuild.com |
1880年代，墨尔本被誉为“辉 煌墨尔本”，当时这座城市人均收入高居世界之首，而且辉煌一词，也是其生活方式的体现。 australiachina.com.au | The city was dubbed ‘Marvellous Melbourne’ in the 1880s, when it had the highest income per capita in the world – and the description still captures the city’s lifestyle. australiachina.com.au |
答案就在日本。该国交通密集，速度普遍较低，因此在大约1800公斤以下的几乎所有车重级别中，CVT与行星齿轮自动变速器相比具有显著的燃油经济性优势，就连 被 誉为 最 高效的DCT双离合自动变速器解决方案，与经济性更佳的CVT相比也相形见绌。 cn.drivelinenews.com | The answer lies in Japan, where traffic is dense and speeds are generally low, giving CVT a significant fuel economy advantage over planetary automatics in almost every vehicle weight class up to some 1800 kg; even DCTs, hailed as the most efficient automatic transmission solution, are shaded by the economy performance of the better CVTs. drivelinenews.com |
索马里东北部的邦特兰半自治州曾被 誉为 重 建 国家稳定的“模块”方案的成功典范，并被广泛认为是索马里最繁荣的地区之一，然而在过去三年中，动荡与政治对立却在邦特兰不断加剧。 crisisgroup.org | The semi-autonomous north-eastern Somali region of Puntland, once touted as a success of the “building blocks” approach to reestablishing national stability and widely viewed as one of the most prosperous parts of Somalia, is experiencing a three-year rise in insecurity and political tension. crisisgroup.org |
2004年10月8日至10 日的行为时，本应按《公约》第十九 条规定来评判，对他的制裁是否系属“为维护他人的权利或 声 誉 ， 为 了 保 护国家 安全或公共秩序，或公众的健康和道德”采取的必须举措；6 (b) daccess-ods.un.org | Therefore, the author claims that in evaluating his actions of 8 and 10 October 2004, the court should have assessed, as required by article 19 of the Covenant, whether the sanctions applied to him were necessary for respect of the rights or reputations of others, for the protection of national security or of public order, or of public health or morals;6 (b) The Khoyniki District Court of the Gomel region did not take any measures to establish why it was necessary for the author to sign a contract with the editor or publisher of the publicly available newspaper People’s Will in order to make copies of a given article published in one of its issues. daccess-ods.un.org |
餐厅供应的正宗意式美食以及随处可见的香格里拉周到热情的服务，为食客带来难忘的用餐体验，自2002年起便 被 誉为 马 来 西亚最佳餐厅之一。 shangri-la.com | The restaurant is touted as one of Malaysia’s best restaurants since 2002, Peppino promises patrons impeccable authentic Italian cuisine complemented by unforgettable Shangri-La hospitality. shangri-la.com |
俱乐部从支持者那筹措到资金，被支持 者 誉为 “ 支 持者信任参与其中来经营俱乐部的最明显的例子，”也因此，找到了转移到新场地（自由体育场）和改革俱乐部的方法。 sportsbook.dafa-bet.net | The club was able to raise funds from their supporters in a move that was hailed by Supporters Direct as “the most high profile example of the involvement of a Supporters Trust in the direct running of a club,” consequently finding the means to move to new grounds (Liberty Stadium) and overhaul the club. sportsbook.dafa-bet.net |
虽然在支助各国民主治理干预措施方面，开发署 被 誉为 善 于推动创新和实现 新突破，但一些评价指出需要更加强调上游政策工作。 daccess-ods.un.org | While UNDP has been credited with being instrumental in advancing innovations and breaking new ground in terms of supporting democratic governance interventions across a broad range of countries, evaluations have pointed to the need to place a greater emphasis on upstream policy work. daccess-ods.un.org |
常年举办的文娱活动是如此引人入 胜：科隆狂欢节——也被科隆市民 誉为“ 第 五季节“，莱茵河上的礼花表演，克利 斯朵夫大街游行日以及种类繁多的音乐 和戏剧艺术节。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The whole year through there are many attractions such as Cologne Carnival (also fondly known as the 5th season by the Cologne folk), the annual Rhine firework display, Christopher Street Day as well as many other music and theater festivals. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
不同于任何见过的大屏幕上，“小鸡快跑”是今年最大的原始的喜剧评论家和观众的一致好评， 被 誉为 “ 神 奇老少皆宜的娱乐！” （罗杰·艾伯特，罗杰·艾伯特的MOVI ... zh-cn.seekcartoon.com | Unlike anything ever seen on the big screen, "Chicken Run" is the year's biggest original comedy, hailed by critics and audiences alike as "magical entertainment for all ages! seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。