| 单词 | 詹姆斯・高斯林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 詹姆斯・高斯林—James Gosling (1955-), Canadian computer scientist, |
最后，吉尔吉斯坦欢迎奥地利准备加强关于保 护非洲人、穆斯林、罗姆人、难民、寻求庇护者和非欧盟国家移民的培训和提高认识工作。 daccess-ods.un.org | Finally, it welcomed Austria’s intention to enhance [...] training and [...] awareness raising in the protection of Africans, Muslims,Roma,refugees, asylum-seekers and migrants from non-EU [...]countries. daccess-ods.un.org |
高尔夫与军事训练的忽视足球人口的热烈追捧 (射箭主要） 引起的国王詹姆斯二世，禁止这两个体育在 1457年苏格兰议会。 danpacplus.hk | The population's enthusiastic pursuit of golf and [...] soccer to the neglect [...] of military training (archery primarily) caused the Scottish parliament of King JamesII to banboth sports in 1457. danpacplus.hk |
这主要包括参加：联合国的各国地雷 行动中心主任年会；联合国裁军研究金培训方案；约旦和詹姆斯·麦迪逊大学地 雷行动信息中心举办的地雷行动高级管理人员国际培训课程；日内瓦排雷中心、 北约和设在克罗地亚的安全合作中心举办的区域或专门研讨会；以及日内瓦排雷 中心和日内瓦论坛为新外交官举办的研讨会。 daccess-ods.un.org | Highlights included participation in the United Nations’ annual meeting of national mine action directors, in the United Nations’ Disarmament Fellowship Training Programme, in international training courses for senior mine action managers which were organised by Jordan and by James Madison University’s Mine Action Information Centre, in regional or special seminars organised by the GICHD, NATO and the Croatian-based Centre for Security Cooperation, and in seminars for new diplomats which were organized by the GICHD and the Geneva Forum. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 [...] 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 [...] 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 [...][...]切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de [...] Menezes, President of [...] Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic [...]of Iran; Laurent Gbagbo, [...]President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
此外，Richardson先生现在还是赖斯大学詹姆斯·贝克公共政策研究所的拉美高级研究员，并加入了多个非营利性和营利性组织，包括美国第五大生物燃料生产商Abengoa的国际顾问委员会、世界资源研究所、国际难民组织和美国国家科学与环境委员会等。 tipschina.gov.cn | In addition, Mr. Richardson serves as Senior Fellow [...] for Latin America at Rice University'sJames A. Baker III Institute for Public Policy [...]and has joined several [...]non-profit and for- profit boards, including Abengoa's International Advisory Board, the fifth largest biofuels producer in the U.S., WRI World Resources Institute, Refugees International and the National Council for Science and the Environment. tipschina.gov.cn |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会（底特律）、麦克斯 M. 和 马乔里 S. 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、福特基金会（纽约）、哈德逊-韦伯基金会（底特律） 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯L.奈特基金会（迈阿密） 、克雷奇基金会（密歇根特洛伊） 、麦格雷戈基金会（底特律） 、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including the Community Foundation for Southeast Michigan (Detroit), the Max M. and Marjorie S. Fisher Foundation (Southfield, Michigan), the Ford Foundation (New York), the Hudson-Webber Foundation (Detroit), the [...] W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the JohnS. and JamesL. KnightFoundation (Miami), The Kresge Foundation (Troy, Michigan), the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). [...] blackstone.com |
土着人民人权和基本自由情况特别报告员詹姆斯·安纳亚的 报告 daccess-ods.un.org | Report by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental [...] freedoms of indigenous people,James Anaya daccess-ods.un.org |
就此，根据 2010 年审议大会行动计划第 22 项行动，奥地利和日本支持詹 姆斯·马丁不扩散研究中心将关键问题论坛作为一个推动对高中学生进行不扩散 和裁军教育的方案纳入筹备委员会。 daccess-ods.un.org | In that regard, and in line with action 22 of the action plan of the 2010 Review Conference, [...] Austria and Japan are [...] supporting theJames Martin Center for Nonproliferation Studies to bring the Critical Issues Forum, a programme that promotes non-proliferation and disarmament educationfor highschool students, [...]to the Preparatory Committee. daccess-ods.un.org |
在柏林墙倒塌的那一年，福伊特在上巴伐利亚的魏尔海姆雄高县建立了目前为止最大的脱墨制浆工厂。 voith.com | In the year whentheBerlin Wallcomes down, Voith builds its biggest deinking plant so far in [...] Weilheim-Schongau, Upper [...]Bavaria, for the production of recycled paper. voith.com |
在本次任务期间，监察组重点调查了穆斯林青年中心的活动，该中心俗 称普姆瓦尼穆斯林青年组织，有关该组织的详细案例研究见附件 2.2。 daccess-ods.un.org | During the course of this mandate, Monitoring Group investigations have focused principally upon the [...] activities of the Muslim Youth Centre, [...] commonly known as Pumwani Muslim Youth, a detailed case [...]study of which appears in annex 2.2. daccess-ods.un.org |
该代表着重指出了在一些领域存在的挑战，例如需要加强问 责制、预防妇女在安全和政治问题中被边缘化、提高援助的效率，为此应 将性别问题纳入主流，并加强与本区域穆斯林妇女的联盟。 daccess-ods.un.org | The representative highlighted challenges in such areas as strengthening accountability, preventing the marginalization of women in [...] security and political [...] issues, promoting aid effectiveness through gender mainstreaming and strengthening alliances with Muslim women inthe region. daccess-ods.un.org |
我们必须确认，塞拉利昂若无其至高无上的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献， 便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone [...] would notbe where it istoday without the contributions of its paramount chiefs and other traditional leaders, ofits Muslim and Christian [...]religious leaders, [...]of its diverse and active civil society, of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians. daccess-ods.un.org |
主要财政捐助国提名的五位代表是：日本常驻联合国代表团大使山崎纯、前 主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺(法国)、美利坚合众国前助理国务卿詹姆斯·多宾斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国驻瑞典大使保罗·约翰斯顿， 以及德国前驻日本大使汉斯-约阿希姆·德尔。 daccess-ods.un.org | The five nominated representatives from the major financial contributors are: Jun Yamazaki, Ambassador, Permanent Mission of Japan; Jean-Marie Guéhenno (France), former [...] Under-Secretary-General for [...] Peacekeeping Operations; James Dobbins,former Assistant Secretary of State of the United States of America; PaulJohnston,Ambassador [...]of the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland to Sweden; and Hans-Joachim Daerr, former Ambassador of Germany to Japan. daccess-ods.un.org |
订单下一步是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 [...] （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本[KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version [...] (1611) (the most broadly distributed version, [...] also called King JamesAuthorized Version [...][KJAV]; the work of fifty-four scholars [...]from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
谢孝衍詹姆斯博士ANIMO：一位科学家，他的职业生涯缩短，当它被发现，他扭曲的遗传实验动物。 zh-cn.seekcartoon.com | Dr. AloysiusJames Animo: A scientist [...] whose career was cut short when it was discovered that he was performing twisted genetic experiments on animals. seekcartoon.com |
这一项目旨在减轻詹姆斯顿峭壁岩石塌落情况且保护居民的生命和财 产。 daccess-ods.un.org | This project is aimed at mitigating rock-falls from the [...] cliffsabove Jamestownand protecting [...]the lives and property of its inhabitants. daccess-ods.un.org |
北京密切关注美国的发言（包括国务卿希拉里·克林顿，副国 务卿詹姆斯·斯坦伯格，东亚太地区的助理国务卿科特·坎贝尔于 任命听证会上的讲话）与访问（3 [...] 月大陆东南亚办公室主任斯 蒂芬·布莱克与 8 月吉姆·韦伯的访问）。 crisisgroup.org | Beijing has closely followed U.S. statements [...] (including by Secretary of State Hillary Clinton, [...] Deputy Secretary ofState James Steinberg, and Kurt Campbell [...]during his confirmation [...]hearing for Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs) and visits (of Director of the Office for Mainland Southeast Asia Stephen Blake in March and Senator Jim Webb in August). crisisgroup.org |
Uwe Wehnhardt 曾就读于埃斯林根理工大学工业工程专业，毕业后，他在1989年加入了克赖尔斯海姆的宝洁公司，从事各种与生产相关的工作，随后被任命为人力资源和生产部的资深部门负责人。 voith.com | After studying industrial engineering at EsslingenTechnical University, Uwe Wehnhardt joined Procter & Gamble in Crailsheim in 1989 to take up various production-related functions, followed by an appointment as Senior Departmental Manager for HR and Production. voith.com |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in [...] ensuring women’s rights and [...] its acceptance of Bahrain’s recommendation [...]to promote the role ofwomen in society and their access [...]to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
1997 年以来，设在蒙特里国际研究学院的詹 姆斯·马丁不扩散研究中心已经开始为来自俄罗斯联邦、美利坚合众国和其他国 家的高中教师举办年度培训班，协助他们就有关防止大规模毁灭性武器和弹道导 弹扩散的主题制定课程，创新教学方法和资源。 daccess-ods.un.org | Since 1997, theJames Martin Center for Nonproliferation Studies at the Monterey Institute of International Studies has been conducting an annual programme forhigh school teachers [...] from the Russian Federation, [...]the United States of America and other countries to assist them in developing curricula, innovative teaching methods and resources on topics related to preventing the spread of weapons of mass destruction and ballistic missiles. daccess-ods.un.org |
此外，专家们强调了小岛屿发展中国家面临的 特殊挑战以及需要确保森林覆盖率高且毁林率较低的国家从降低毁林和森林退 化产生的排放制度中得益。 daccess-ods.un.org | Furthermore, experts highlighted the particular challenges facing small island developing States [...] and the need to ensure [...] that countries withhigh forest cover with low rates of deforestation [...]benefited from schemes to [...]reduce emissions from deforestation and forest degradation. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2011 年 1 月 5 [...] 日给安全理事会主席的信(S/2011/3)中宣布他任命 科特迪瓦问题专家组成员如下：詹姆斯·贝文(大不列颠及北爱尔兰联合王国， [...]武器专家兼协调员)、伊尔汗·贝尔科尔(土耳其，海关专家)、奥马伊拉·贝穆 德斯-卢戈(美利坚合众国，钻石专家)、若埃尔·沙莱克(哥伦比亚，金融专家) [...]和曼努埃尔·巴斯克斯-布瓦达尔(西班牙，地区问题专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 5 January 2011 addressed to the President of the Security Council (S/2011/3), the Secretary-General announced his appointment of the [...] members of the Group of Experts on Côte [...] d’Ivoire asfollows: JamesBevan (United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, [...]arms expert and Coordinator), Ilhan Berkol (Turkey, Customs expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States of America, diamond expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org |
2008 年举办的活动包括：蒙特里 国际研究学院和詹姆斯·马丁不扩散研究中心主办的题为“迈向 2010 年：《非洲 无核武器区条约》在加强《不扩散条约》的裁军目标方面的作用”的区域研讨会； “国际原子能机构面为核材料和活动有限的加勒比国家建立的强化保障体系区 域研讨会”；以及拉丁美洲社会科学研究院及挪威和智利政府主办的“核挑战” 研讨会。 daccess-ods.un.org | Activities conducted in 2008 include the regional seminar “Towards 2010: the Role of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty in Strengthening the Disarmament Objectives of the Non-Proliferation Treaty”, organized by the Monterey Institute of International Studies and the James Martin Center for Non-Proliferation Studies; the “Regional Seminar on the Strengthened International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards System for Caribbean States with Limited Nuclear Material and Activities”; and the “Nuclear Challenges” seminar organized by the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales and the Governments of Norway and Chile. daccess-ods.un.org |
新闻集团甚至暗示有这种可能性，该公司高层詹姆斯•默多克（James Murdoch）称，此次出售凤凰卫视股份，属于精简“子公司所有权结构”的全球大战略之一。 youngchinabiz.com | The company even hinted at that [...] possibility, with executive James Murdoch saying the [...]sale was part of a broader global effort [...]to simplify the company’s “affiliate ownership structures. youngchinabiz.com |
在本报告所述期间，本组织在国际和全国举办了一系列重要的活动，包括(a) 就 以下主题举行听证：结合落实《联合国千年宣言》的工作，建立一个非政府的社会 服务市场，使妇女的商业活动为克服贫穷作出贡献；(b) 联合会主席参加在利比 亚举行的关于妇女和法律的第一次国际会议，并接受巴林妇女最高理事会的邀 请，参加俄罗斯商界妇女与巴林商界妇女联合会代表的会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, a number of important international and national events were held, including: (a) public hearings on the subject of the contribution of women’s business activity to overcoming poverty through the establishment of the non-governmental social services market in the context of implementing the United Nations Millennium Declaration; (b) the President of the Confederation participated in the first international Libyan conference on women and law and accepted [...] an invitation from [...] the Supreme Council of BahrainiWomen to participate in the meeting ofRussian business women and representatives of the Association of Business Womenof Bahrain. daccess-ods.un.org |
摩洛哥代表团表示关注的是，波利萨 [...] 里奥阵线企图使会谈倒退到我的前任个人特使詹姆斯·贝克的上一个和平计划 上，而不是接受摩洛哥的自治提议，并企图向国际社会提出这样的结论，即在西 [...]撒哈拉未来地位和行使自决权等核心问题上没有取得重大进展。 daccess-ods.un.org | The Moroccan delegation, for its part, has expressed concern that the Frente Polisario is attempting both to steer the [...] talks back to the last peace plan of my former [...] Personal Envoy,James Baker, instead of [...]embracing Morocco’s proposal for autonomy [...]and to present the international community with the conclusion that no significant progress has been made on the core issues of the future status of Western Sahara and the exercise of selfdetermination. daccess-ods.un.org |
同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for example, of [...] small island developing [...] States, low forest cover countries and countries with highforestcoverwith [...]low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well [...] as issues related to [...] urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrovesystems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。