| 单词 | 詹姆斯・庞德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 詹姆斯・庞德 —James BondSee also:詹姆斯—James (name) 庞德—Ezra Pound (1885-1972), American poet and translator • Pound (name)
|
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上，X大奖基金会还宣布麻省理工学院教授尼古 拉 斯 · 尼 葛 洛 庞 帝 将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn | At a special lunch held during the 2013 TED Conference, the X PRIZE also announced that MIT Professor Nicholas Negroponte will serve as the competition's Chairman. tipschina.gov.cn |
主要财政捐助国提名的五位代表是：日本常驻联合国代表团大使山崎纯、前 主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺(法国)、美利坚合众国前助理国务 卿詹姆斯·多宾 斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国驻瑞典大使保罗·约翰斯顿， 以及德国前驻日本大使汉斯-约阿希姆 · 德 尔。 daccess-ods.un.org | The five nominated representatives from the major financial contributors are: Jun Yamazaki, Ambassador, Permanent Mission of Japan; Jean-Marie Guéhenno (France), former [...] Under-Secretary-General for [...] Peacekeeping Operations; James Dobbins, former Assistant Secretary of State of the United States of America; Paul Johnston, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to Sweden; and Hans-Joachim Daerr, former Ambassador of Germany to Japan. daccess-ods.un.org |
摩纳哥是名流富贾的游乐场，是格蕾丝王妃的前居住地，也 是 詹姆斯 • 邦 德 喜 爱的赌场所在地。 msccruises.com.cn | Those with an interest in royalty and glamour will want to leave the ship for the outing to Monaco, playground of [...] the rich and famous, former place of residence of the Princess Grace and [...] home to the famous Casino favoured by James Bond! msccruises.com.eg |
现代国际公务员制度独立于任何特定国家的 概念是从国联第一任秘书詹姆斯·埃 里克 · 德 拉 蒙 德爵士的远景计划引申而来并 写入了贝尔福报告(1920 [...] 年)，其中指出，国联秘书处的工作人员一旦被任命就不 再是他们是公民的国家的公务员而是国联的公务员，应给予永久的或至少是稳定 的职位。 daccess-ods.un.org | The concept of the modern international civil service as independent from any particular [...] State is derived from the [...] vision of Sir James Eric Drummond, the first Secretary of the League [...]of Nations and embedded [...]in the Balfour Report (1920), which noted that the staff members of the League Secretariat, once appointed, were no longer the servants of the country of which they were citizens, but servants of the League and ought to be provided with a lasting or at least a stable position. daccess-ods.un.org |
周边的世界文化遗产，如卡塞塔的 18 世纪王宫和 公园，Vanvitelli 引水渠，San Leucio 建筑群，庞贝、赫库兰尼姆和托 雷安农齐亚塔考古区， 阿马尔菲沿岸都位于那波利附近，也将参与到论坛活动中来。 unesdoc.unesco.org | The neighbouring World Heritage properties of the 18th-Century Royal Palace at Caserta with the Park, the Aqueduct of Vanvitelli, and the San Leucio Complex; of the Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata; and of the Amalfi Coast, which are all located in the vicinity of Naples, will also be associated to the Forum event. unesdoc.unesco.org |
我與首 相在聖詹姆斯公園(St James' Park)漫步，也與外相、與顧立德先生 及其他高級官員舉行 了有用的會議。 legco.gov.hk | I had useful meetings with the Prime Minister — circumnavigating the ducks in St James' Park — with the Foreign Secretary, with Mr GOODLAD and with other senior officials. legco.gov.hk |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 [...] 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 [...] 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅 洛 · 德 梅 内 泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 [...] 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, [...] President of Sao Tome [...] and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic [...]of Iran; Laurent [...]Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
齐默尔曼这幅地图是以英文原始资料为基础，特别是地理学家奎 恩 · 詹姆斯 · 威尔 德 的 “ 阿富汗地图注释”以及东印度公司地理学家约翰·沃克的“阿富汗以及印度西北边境国家的略图”。 wdl.org | Zimmermann based this map on English sources, in particular [...] Geographer to the Queen James Wyld's “Notes to a Map [...]of Afghanistan” and East-India Company [...]geographer John Walker's “Skeleton Map of Afghanistan and the Countries on the North-West-Frontier of India. wdl.org |
秘书长于 2008 年 10 月再次任命了 以下成员：克拉希米尔·卡内夫(保加利亚)、萨韦特里·谷内塞科雷(斯里兰卡)、 约瑟夫·奥洛卡－奥尼扬戈(乌干达)和 德 里 克 · 庞德 尔 (大 不列颠及北爱尔兰联合王 国 )，任期三年，为第二也即最后一任；并任命了梅 塞 德斯 · 多 雷蒂(阿根廷)，任 期三年，可连任一次。 daccess-ods.un.org | In October 2008, the Secretary-General reappointed: Krassimir Kanev (Bulgaria), Savitri Goonesekere (Sri Lanka), Joseph Oloka-Onyango (Uganda) and Derrick Pounder (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) for a final period of three years, and appointed Mercedes Doretti (Argentina) for a three-year term, renewable once. daccess-ods.un.org |
委员会深为关切的是，在实际中，对第三国移民、土族塞浦 路 斯 人 和 少数 民族成员，尤其是对罗姆人和庞提安 希腊族人的歧视长期存在。 daccess-ods.un.org | The Committee is deeply concerned that de facto discrimination [...] persists against third country migrants, [...] Turkish Cypriots and members of national minorities, especially Roma and Pontian Greeks. daccess-ods.un.org |
译著有庞德、博 尔赫斯和米沃什的诗歌。 china.nlambassade.org | Tickets can be bought at the venue, check their website for more information. china.nlambassade.org |
这张照片是伍德伯里和佩奇公司拍摄的，这家公司是由英国摄影师沃尔特·本特利 · 伍 德 伯 里 和 詹姆斯 · 佩 奇 于 1857 年成立的，专门拍摄人像、人种图像和荷兰东印度生活的照片。 wdl.org | The photograph was taken by the firm of Woodbury & Page, which was established in [...] 1857 by the British photographers [...] Walter Bentley Woodbury and James Page, and specialized [...]in portraits, ethnographic images, [...]and photographs of life in the Dutch East Indies. wdl.org |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会（底特律）、麦克斯 M. 和 马乔里 S. 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、 福特基金会（纽约）、 哈 德 逊 -韦伯基金会（底特律） 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯 L. 奈 特基金会（迈阿密） 、克雷奇基金会（密歇根特洛伊） 、麦格雷戈基金会（底特律） 、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including the Community Foundation for Southeast [...] Michigan (Detroit), the Max M. [...] and Marjorie S. Fisher Foundation (Southfield, Michigan), the Ford Foundation (New York), the Hudson-Webber Foundation (Detroit), the W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation [...](Miami), The Kresge [...]Foundation (Troy, Michigan), the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
卡塔尔国第一夫人谢哈·莫扎·宾特·纳赛尔·阿尔-米斯那德，各国议会 联盟秘书长安德斯·约 翰松，可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康，会 议知名人士小组共同主席詹姆斯·沃 尔 芬森和会议民间社会指导委员会全球协调 人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, First Lady of the [...] State of Qatar; [...] Anders Johnsson, Secretary-General of the InterParliamentary Union; Muhtar Kent, Chair of the Board and Chief Executive Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair [...]of the Group of Eminent [...]Persons for the Conference; and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org |
土著人民人权和基本自由情况特别报告 员 詹姆斯 · 安 纳 亚的 报告 daccess-ods.un.org | Report by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental [...] freedoms of indigenous people, James Anaya daccess-ods.un.org |
這是被稱為帕拉那是ESO天文中心EUROPEEN（歐洲南方天文台） ， 詹姆斯 · 邦 德 的 球 迷提供了一個框架的最後一幕的“量子危機”丹尼爾·克雷格（Daniel [...] Craig） 。 zh.horloger-paris.com | It is known as the Paranal is ESO Astronomy Centre [...] Européen (European Southern [...] Observatory), known to fans of James Bond have provided [...]the framework for the final scene of "Quantum [...]of Solace" with Daniel Craig . en.horloger-paris.com |
谢孝衍詹姆斯博士 ANIMO：一位科学家，他的职业生涯缩短，当它被发现，他扭曲的遗传实验动物。 zh-cn.seekcartoon.com | Dr. Aloysius James Animo: A scientist [...] whose career was cut short when it was discovered that he was performing twisted genetic experiments on animals. seekcartoon.com |
订单下一步是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 [...] （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国 王 詹姆斯 授 权 版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version [...] (1611) (the most broadly distributed version, [...] also called King James Authorized Version [...][KJAV]; the work of fifty-four scholars [...]from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
占领国以色列继续在包括东耶路撒冷在内的被占领巴 勒 斯 坦 领 土实施其非 法计划和行动，特别是旨在巩固其在 1967 年以来武力占领领土的庞大非 法定居 点网络和所谓“前沿”定居点的非法计划和行动。 daccess-ods.un.org | Israel, the occupying Power, continues its illegal schemes and actions in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly those aimed at entrenching its massive network of illegal settlements and so-called settlement “outposts” in the Territory that it has belligerently occupied since 1967. daccess-ods.un.org |
这一项目旨在减轻詹姆斯顿峭壁岩石塌落情况且保护居民的生命和财 产。 daccess-ods.un.org | This project is aimed at mitigating rock-falls from the [...] cliffs above Jamestown and protecting [...]the lives and property of its inhabitants. daccess-ods.un.org |
詹姆斯邦德的电 影，当然是产品投放的经典之作。 iontime.ch | James Bond movies are certainly [...] a classic for product placements. iontime.ch |
在“επιΚοΙΝωνίΑ”第一版中，顽皮的爱琴海海豚遇到了海洋神女涅瑞伊得斯 （Nereides）和奥克阿德尼斯（Oc eanides）——一 股 庞 大 而迷人的海洋活动家部队，来自 于米诺斯时期以海洋为主题的第一批图画——通过希腊的古韵和希腊神话， [...] [...] 将友谊、和平、 文化理念与合作的信息发送、接近并最终传达到整个中国。 minpress.gr | The playful Aegean dolphins [...] meet the Nereides and Oceanides nymphes at this first issue of “επιΚοΙΝωνίΑ” [...]– a colossal charming [...]sea troop of actors, one from the first drawings with sea motives since Minoan years – in order to sail, to approach and transfer, via the Greek antiquity and the endless line of Greek myths, messages of friendship, peace, cultural ideals and cooperation at the whole Chinese State. minpress.gr |
我们回顾，前南斯拉夫 问题国际刑事法庭 (前南问题国际法庭)前任检察官卡拉· 德 尔 庞 特 曾指 出，国际实体和科索沃当局领导的有关科索沃人体器 官走私案调查存在严重问题。 daccess-ods.un.org | We recall that Carla del Ponte, the former Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, [...] noted significant problems [...]with the investigation being led by international entities and the Kosovo authorities into organ trafficking in Kosovo. daccess-ods.un.org |
这主要包括参加：联合国的各国地雷 行动中心主任年会；联合国裁军研究金培训方案；约旦 和 詹姆斯 · 麦 迪逊大学地 雷行动信息中心举办的地雷行动高级管理人员国际培训课程；日内瓦排雷中心、 北约和设在克罗地亚的安全合作中心举办的区域或专门研讨会；以及日内瓦排雷 中心和日内瓦论坛为新外交官举办的研讨会。 daccess-ods.un.org | Highlights included participation in the United Nations’ annual meeting of national mine action directors, in the United Nations’ Disarmament Fellowship Training Programme, in international training courses for senior mine action managers which were organised by Jordan and by James Madison University’s Mine Action Information Centre, in regional or special seminars organised by the GICHD, NATO and the Croatian-based Centre for Security Cooperation, and in seminars for new diplomats which were organized by the GICHD and the Geneva Forum. daccess-ods.un.org |
2008 年举办的活动包括：蒙特里 国际研究学院和詹姆斯·马丁 不扩散研究中心主办的题为“迈向 2010 年：《非洲 无核武器区条约》在加强《不扩散条约》的裁军目标方面的作用”的区域研讨会； “国际原子能机构面为核材料和活动有限的加勒比国家建立的强化保障体系区 域研讨会”；以及拉丁美洲社会科学研究院及挪威和智利政府主办的“核挑战” 研讨会。 daccess-ods.un.org | Activities conducted in 2008 include the regional seminar “Towards 2010: the Role of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty in Strengthening the Disarmament Objectives of the Non-Proliferation Treaty”, organized by the Monterey Institute of International Studies and the James Martin Center for Non-Proliferation Studies; the “Regional Seminar on the Strengthened International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards System for Caribbean States with Limited Nuclear Material and Activities”; and the “Nuclear Challenges” seminar organized by the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales and the Governments of Norway and Chile. daccess-ods.un.org |
在从十五至十七世纪的地理大发现年代，克里斯托弗·哥伦布、费迪 南 德 · 麦 哲伦 和 詹姆斯 · 库 克等冒险家踏上了到新西兰和纽芬兰等遥远国度的危险旅程，并绘制出反应航程情况的详细地图。 project-syndicate.org | During the Age of Exploration, which extended from the fifteenth to the seventeenth century, [...] adventurers like Christopher [...] Columbus, Ferdinand Magellan, and James Cook embarked on [...]dangerous journeys to distant lands, [...]from New Zealand to Newfoundland, drawing detailed charts of their voyages. project-syndicate.org |
您会看到从汽车的雏形到现代拉力赛车、打破陆地速度记录的车型，以及F1大奖赛赛车的各种类型汽车，而其中最吸引人的是世界上规模最大 的 詹姆斯 · 邦 德 汽 车 展示。 visitbritain.com | You’ll see everything from the origins of motoring to modern rally cars, [...] land-speed record [...] breakers, F1 Grand Prix cars and most exciting of all, the world’s largest collection of James Bond Vehicles. visitbritain.com |
惊愕, 卡安, [...] 罐头食品厂, 多云有一个肉丸的机会, 通信设备, 破坏性的龙卷风, 父亲添, 哈德, 机系列, 庞大的数量, 兆瓦, 病态肥胖, ·帕特里克·哈里斯, 宠物猴, 沙丁鱼, 沙丁鱼, 平流层, 类型的食品, 天气实习生 zh-cn.seekcartoon.com | astonishment, caan, cannery, cloudy with a chance of meatballs, communication device, destructive tornado, father tim, [...] hader, machin, [...] massive quantities, megawatts, morbidly obese, patrick harris, pet monkey, sardine, sardines, stratosphere, types [...]of food, weather intern seekcartoon.com |
1950 年代将伊努朱亚克和庞德因 莱 特的因纽特人迁至北极地以及因此使他们遭受的艰难痛苦和损失表示道歉。 daccess-ods.un.org | It also notes with appreciation the apology by the Government of Canada for relocating Inuit from Inukjuak and Pond Inlet to the High Artic in the 1950’s and for the hardship, suffering and loss they experienced. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。