请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

view
blend
accent
reconcile
harmonize
season (food)
melody
argument
provoke
key (in music)
enquire into
incite
suit well
move (troops or cadres)
mode (music)

verb

transferv
investigatev

Examples:

调光v

dimv

调谐n

tuningn

可调式adj

adjustableadj

External sources (not reviewed)

下文论述会对下一个财政年度之资产与负债账面值作出重大调整构成重大风险之估计 及假设。
asiasat.com
The estimates and assumptions that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year are discussed below.
asiasat.com
他保证所有 收集的资料将会绝对保密,又呼吁业界全力支持该项调查。
cfs.gov.hk
He assured that all information collected would be kept strictly confidential and appealed for full support from the trade to the survey.
cfs.gov.hk
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内,故市民应进食低脂食品, 切去肉類和肉類制品的脂肪,减少使用动物脂肪配制食物,以及采用低脂的烹调方法。
cfs.gov.hk
As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods.
cfs.gov.hk
(a) 这个方案不涉 及 调整收费,所 以 应 该 对 使用者、政府及隧道 专营商带 來 最 小 的 财 政影响。
forum.gov.hk
(a) This option would not involve any toll adjustment, and thus should bring about the least financial impact to the users, the Government and the tunnel franchisees.
forum.gov.hk
Ku波段包括有两个功率强大的固定波束,分别覆盖东亚及南亚地区,以及一个在 轨调转式波束。
asiasat.com
The Ku-band coverage consists of two high powered fixed beams serving East Asia and South Asia, as well as a steerable beam.
asiasat.com
我/我们/本号〕现确认,在提交本投标表格时,除以下备注所指的豁免通讯外,〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排,或以其他任何方式与任何其他人士串通;并承诺,在上述舖位招租後,直至 房 屋 署 通 知 竞 投 者 招 租 结 果 的 任 何 时 间 , 除 以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外,〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排,或以 其他任何方式与任何其他人士串通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
透 过研习与实验标准,学生可学习到如何使用适当工具与技术,以及多样性的印刷与电子 资源,邏辑地表达意念,建构出比例模型与图表以表达知識,并且沟通调查的步骤与结 果。
sfusd.edu
Through the investigation and experimentation standards, students learn how to use appropriate tools and technology and a variety of print and electronic resources, communicate ideas logically, construct scale models and diagrams to communicate knowledge, and communicate the steps and results of investigations.
sfusd.edu
141.4 尽管第 141.1.1 条或第 141.1.2 条的条文有所规定,但宣布派息的股东大会可在董事的建 议下,指示派息须全部或部分以分派资产、尤其是任何其他公司的缴足股份或债权证, 若分派出现任何困难,董事可作偿付,尤其可发行零碎股份股票及厘定任何资产的分派 价值,并可决定根据所定价值厘定须支付给任何股东的现金,以调整股东权利,并可将 任何资产归属予受托人。
cre.com.hk
141.4 Notwithstanding the provisions of Article 141.1.1 or 141.1.2, a general meeting declaring a dividend may, upon the recommendation of the Directors, direct that it shall be satisfied wholly or partly by the distribution of assets and in particular of paid-up shares or debentures of any other Company and, where any difficulty arises in regard to the distribution, the Directors may settle the same and in particular may issue fractional certificates and fix the value for distribution of any assets and may determine that cash shall be paid to any member upon the footing of the value so fixed in order to adjust the rights of members and may vest any assets in trustees.
cre.com.hk
(D) 代理董事将有权订立合约及於合约或安排或交易中拥有权 益及获利,以及获偿付费用及获得弥偿保证,犹如其为董事 而享有该权益(於作出必要的调整後),惟其将无权就其代 理董事的委任而向本公司收取任何酬金,而按其委任人不时 以书面通知指示本公司,原应付予有关委任人的部分酬金 (如有)除外。
casil-group.com
(D) An alternate Director shall be entitled to contract and be interested in and benefit from contracts or arrangements or transactions and to be repaid expenses and to be indemnified to the same extent mutatis mutandis as if he were a Director, but he shall not be entitled to receive from the Company in respect of his appointment as alternate Director any remuneration except only such part (if any) of the remuneration otherwise payable to his appointor as such appointor may by notice in writing to the Company from time to time direct.
casil-group.com
指港灯所设的一个帐目,透过该帐目可得出政府和港 灯所议定的标准燃料成本与港灯的实际燃料成本之间 的差異(“燃料成本帐户调整”),并以回扣或收费方 式,将之转嫁到客户身上。
hkelectric.com
means the account maintained by HEC through which the difference between the standard cost of fuels as agreed between the Government and HEC and the actual cost of fuels to HEC (“Fuel Cost Account Adjustment”) is captured and passed on to the consumers by way of rebates or charges.
hkelectric.com
(F) 若本公司或其任何附属公司以任何方式修订任何股份或借 贷资本随附的权利,以致将有关股份或借贷资本全部或部 份兑换或可兑换为普通股,或附带可购买普通股的任何权 利,本公司须委任认可商人银行,考虑对换股价作出任何 调整是否恰当,而若认可商人银行核实任何有关调整属恰 当之举,则换股价须相应调整。
wuling.com.hk
(F) If the Company or any of its subsidiaries shall in any way modify the rights attached to any share or loan capital so as wholly or partly to convert or make convertible such share or loan capital into, or attach thereto any rights to acquire, Ordinary Shares, the Company shall appoint an approved merchant bank to consider whether any adjustment to the Conversion Price is appropriate (and if such approved merchant bank shall certify that any such adjustment is appropriate the Conversion Price shall be adjusted accordingly).
wuling.com.hk
在资产负债表上确认之金额指界定权益责任之现值,经已按未确认精算损益及未确认以往服务费用调整, 并扣除计划资产之公平价值。
wingtaiproperties.com
The amount recognised in the balance sheet represents the present value of the defined benefit obligation as adjusted for unrecognised actuarial gains and losses and unrecognised past service cost, and as reduced by the fair value of plan assets.
wingtaiproperties.com
投资者须自行评估本文件所载资料 的相关性、准确性及充足性,并作出彼等为该等评估而认为必要或恰当的独立调查。
hangseng.com
Investors must make their own assessment of the relevance, accuracy and adequacy of the information contained in this document and make such independent investigations as they may consider necessary or appropriate for the purpose of such assessment.
hangseng.com
(G) 每当根据本文规定者调整换股价时,本公司须向可换股优 先股股东发出换股价经已调整的通知(其中载列导致调整 的事项、有关调整前生效的换股价、经调整换股价及其生 效日期),此後,只要任何换股权仍可行使,本公司须於 兑换日期前在当时主要营业地点及股份过户登记处存置上 述经签署的核数师或(视情况而定)相关认可商人银行的 证书副本,以及本公司董事签署的载列导致调整的事项、 有关调整前生效的换股价、经调整换股价及其生效日期等 简明资料证书,以供可换股优先股股东查阅。
wuling.com.hk
(G) Whenever the Conversion Price is adjusted as herein provided, the Company shall give notice to the CP Shareholders that the Conversion Price has been adjusted (setting forth the event giving rise to the adjustment, the Conversion Price in effect prior to such adjustment, the adjusted Conversion Price and the effective date thereof) and shall at all times thereafter so long as any of the Conversion Rights remains exercisable make available for inspection at the principal place of business for the time being of the Company and the Registrar's Office prior to the Conversion Date a signed copy of the said certificate of the auditors or (as the case may be) of the relevant approved merchant bank and a certificate signed by a Director of the Company setting out the brief particulars of the event giving rise to the adjustment, the Conversion Price in effect prior to such adjustment, the adjusted Conversion Price end this effective date thereof.
wuling.com.hk
(5) 在先前批准的发展计划届满之前,倘新的发展 计划未获批准,又倘港灯认为有需要时,则在 与政府商议後,可於先前批准的发展计划届满 後把基本电费率作臨时性调整,但不能高於先 前批准的发展计划内最後一年度批准基本电费 率调高 5%後的數额。
hkelectric.com
If a new Development Plan is not approved before the expiry of the period covered by the previous approved Development Plan, then after consultation with the Government, the Basic Tariff Rate to be charged following the expiry of the previous approved Development Plan may be adjusted if considered necessary by HEC on an interim basis provided that it shall not exceed the projected Basic Tariff Rate approved for the last Year of the previous approved Development Plan plus an increase of 5 percent.
hkelectric.com
又就各类公共政策来说,4月下旬的另一次调查发现,在25个政策议题之中,市民最关注的11个议题,由1至10的优先次序依次为:1)增加就业机会、纾缓失业问题,2)提升政府执政能力,3)改善空气质素,4)改革公营医疗系统,5)贫穷问题,6)改善行政立法之间的关系,7)在小学推行小班教学,8)改革综援制度,9)旧区重建,10)实行中央屠宰家禽及为巴士票价订立一个可加可减机制。
hkupop.hku.hk
Besides, in terms of various kinds of public policies, another survey in late April showed that, among the 25 issues, the 11 issues which people are most concerned with, in the priority from 1 to 10, are 1) increasing job opportunities and alleviating the unemployment problem, 2) lifting the leading ability of the government, 3) improving air quality, 4) improving public health mechanism, 5) poverty problem, 6) improving relations between the executive and legislative branches, 7) implementing small-class teaching in primary schools, 8) reforming the CSSA system. 9) re-developing old districts, 10) setting up a centralized slaughtering system for poultry and "up and down" bus fare adjustment mechanism.
hkupop.hku.hk
(i) 进行作为控股公司的业务,并收购及持有任何性质的任何公司、法人团 体或业务(不论於何处成立或经营)发行或担保的股份、股票、债权股 证、债券、按揭、义务和任何形式的证券,以及任何政府、主权统治者、 专员、信托、地方当局或其他公共机构(无论位於百慕达或其他地区) 发行或担保的股份、股票、债权证、债权股证、债券、按揭、义务和其 他证券,并修订、调换、处置或以其他不时认为权宜的方式处理本公司 当时的任何投资
baoyuan.com.hk
(i) To carry on business as a holding company and to acquire and hold shares, stocks, debenture stock, bonds, mortgages, obligations and securities of any kind issued or guaranteed by any company, corporation or undertaking of whatever nature and wherever constituted or carrying on business, and shares, stock, debenture, debenture stock, bonds, obligations and other securities issued or guaranteed by any government, sovereign ruler, commissioners, trust, local authority or other public body,- whether in Bermuda or elsewhere, and to vary' transpose' dispose of or otherwise deal with from time to time as may be considered expedient any of the Company's investments for the time being
baoyuan.com.hk
本 集 团 至 少 於 每 年 年 度 终 了,对 使 用 寿 命 有 限 的 无 形 资 产 的 使 用 寿 命 及 摊 销 方 法 进 行 覆 核,必 要 时 进 行 调 整。
zte.com.cn
The Group reviews, at least at each year end, the useful life and amortisation method for intangible assets with definite lives and makes adjustment when necessary.
wwwen.zte.com.cn
(vii) 倘於购股权仍可行使或首次公开发售前购股权计划仍然有效期 间,本公司将溢利或储备拨充资本、进行供股、股份拆细或合并或 削减股本,则首次公开发售前购股权计划或任何购股权所涉及的 股份数目与面值及/或有关购股权之认购价及/或根据首次公 开发售前购股权计划授出的购股权所涉及的股份数目,将会作出 下文14 (a)(xxiv)段所指的调整(如有),惟 14 (a)(xxiv)段 (dd)分 段并不适用於首次公开发售前购股权计划及据此授出的购股权。
embryform.com
(vii) in the event of a capitalisation of profits or reserves, rights issue, sub-division or consolidation of Shares or reduction of capital of the Company whilst an option remains exercisable or the Pre-IPO Share Option Scheme, the number or nominal amount of Shares to which the Pre-IPO Share Option Scheme or any option relates and/or the subscription price of the option concerned and/or the number of Shares comprised in an option granted under the PreIPO Share Option Scheme is subject to adjustments on terms similar to that of the Share Option Scheme as referred to in paragraph 14 (a)(xxiv) below, except that sub-paragraph (dd) of paragraph 14 (a)(xxiv) is not applicable to the Pre-IPO Share Option Scheme and options granted thereunder.
embryform.com
由 於 (i) 储 量 报 告 乃 由 中 国国土资 源 部 清 单 内 的 特 许评估 师 根 据 中 华 人 民 共 和 国地质 矿 产 行 业 标 准 发 出 , (ii) 根 据「 估 值 师 的 履 历 及 估 值 师 所 采 纳 的 估 值 标 准 」项 下 各 段 所 载 吾 等 之 评 估 及 估 值 师 的 陈 述 , 估 值 师 拥 有 理 解 储 量 报 告 的相 关 经 验 及 资 历 , 以 及 (iii) 估 值 师 已 就 储 量 报 告 进 行 尽 职 调 查 , 吾 等 认 为 , 如 上 文 所 载 , 估 值 师 采 用 储 量 报 告 的 资 料 及 使 用 多 期 超 额 收 益 法 达 致 其 有 关 采 矿 权 公允价值的 意 见 的 做 法 是 合 理 的 。
cre8ir.com
As (i) the Reserve Reports were issued by licensed evaluator on the list of Ministry of Land and Resources of the PRC under Geology and Mineral Resources Industry Standard of the PRC, (ii) the Valuer has the relevant experiences and qualification to understand the Reserve Report based on our assessment stated in the paragraphs headed ‘‘Profile of the Valuer and the valuation standards adopted by the Valuer’’ and the representation from the Valuer and (iii) the Valuer has conducted due diligence regarding the Reserve Reports, we consider as stated above that it is justifiable for the Valuer to adopt the information of the Reserve Reports and use the multi-period excess earnings method in forming his opinion on the fair value of the mining right.
cre8ir.com
该阿维斯塔文语言是印度支那日耳曼舌,属於更具体伊朗集团的其他成员被老波斯的楔形文字铭文的巴列维,并Pazend (或中东伊朗) ,以及後来的方言,新波斯语,库尔德语,阿富汗等阿维斯塔文讲话,是非常密切相关的梵文,事实上,我们能够移调任何词从一种语言到其他的应用特别拼音法。
mb-soft.com
The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws.
mb-soft.com
一开始的清纯花果香,在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调,如同摇滚乐瞬间节奏的开场;渐入香调的核心,由忍冬植物、茉莉与荷花,带来清新与诱惑的味道,就像旋律由内心释放出来,引领听者到更高的境界;而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏,最後演奏的,是由深切的木香所组成,雪松木、琥珀与香草,让这首摇滚旋律散发能量,并以最温暖的味道结尾,让香味自己谱出一曲摇滚乐,让聆听者随着乐曲的律动,感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。
hk.eternal.hk
At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm.
hk.eternal.hk
本人/我们/本号并授权房委会负责 采 用 《 个 人 资 料 ( 私 隐 ) 条 例 》 所 界 定 的 比 较 程 序 , ( 以 人 手 或 其 他 方 法 ) 将 本 投 标 表 格 所 载 的 个 人资料,与房委会或从其他途径取得*本人/我们/本号的个人资料,互相比较,以作调查及核实 之用,而房委会可利用比较所得资料,采取不利於*本人/我们/本号的行动。
housingauthority.gov.hk
I/We hereby further authorize HA to carry out matching procedures as defined under the Personal Data (Privacy) Ordinance to compare (whether by manual means or otherwise) the personal data in this Form of Tender with *my/our personal data collected for any other purpose by HA for investigation and verification and such comparison may be used for the purpose of taking adverse action against *me/us.
housingauthority.gov.hk
於 各 呈 报 期 结 算 日,公 司 会 根 据 非 市 场 归 属 条 件 修 订 预 期 归 属 的 购 股 权 数 目 的 估计,并 於 综合 全 面收 益表确 认修 订原 有 估计(如 有)的影 响,及 於权 益 作出 相 应调 整。
vindapaper.com
It recognises the impact of the revision to original estimates, if any, in the consolidated statement of comprehensive income, with a corresponding adjustment to equity.
vindapaper.com
(5) 管理任何楼宇(不论属於本公司与否)或於任何期间以本公司认为适当之 租金及条件租赁该楼宇或其中之任何部分:收取租金及收入及向租户、 占用人及其他人供应照明、热力、空调、茶点、服务员、通信员、接待 室、阅读室、盥洗室、洗衣设施、电子设备、车库、娱乐设施及本公司 不时认为适合之其他利益,或如上文所述透过聘用任何人士、商号、或 公司以按本公司认为适当之条款进行或从事或提供该等管理、租赁及利益 。
mmg.com
(5) To manage any buildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as the Company shall think fit; to collect the rent and income and to supply to tenants and occupiers and others light, heat, air-conditioning, refreshments, attendants, messengers, waiting rooms, reading rooms, lavatories, laundry facilities, electric conveniences, garages, recreation facilities and other advantages which from time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out or to supply the same on such terms as the Company may think fit.
mmg.com
根据联交所函件附件,倘对本公司股本进行任何合并或拆细,则根据服务购股权将予发行之 本公司股份之行使价及数目须根据股份合并或股份拆细之比率作出调整,然而,倘本公司股 份进行红股发行,则服务购股权之行使价将参考红股发行比例予以削减,而根据服务购股权 将予发行之本公司股份数目将参考红股发行比例予以增加,两种情况均旨在将服务购股权在 相关公司行动前後之内在价值维持不变。
equitynet.com.hk
Pursuant to the appendix to the Exchange Letter, in the event of any consolidation or sub-division of the share capital of the Company, the exercise price of, and the number of shares of the Company issuable under, the Service Option shall be adjusted according to the ratio of the share consolidation or share sub-division whereas in the event of bonus issue of the shares of the Company, the exercise price of the Service Option will be reduced with reference to the bonus issue proportion while the number of shares of the Company issuable under the Service Option will be increased with reference to the bonus issue proportion, in each case, with an intent that the intrinsic value of the Service Option remains unchanged before and after the relevant corporate action.
equitynet.com.hk
服务内容包括协调和完成信息系统的一般审查和应用系统的监控点有效性的审查 - SSAE16 验证(即以前的SAS70等)、信息系统的一般监控审查和其他特别审查、 按美国萨班斯-奥克斯利 (Sarbanes-Oxley) 法案的要求作信息系统的监控及实施和协助企业进行测试的工作、为数据中心及其信息系统在应用系统的监控和一般信息系统的监控作审查 、内部网络审查 - 如IBM的AS/400、Unix、 Microsoft Windows和其他操作系统核实其安全性、建立IT审计方法和工作方案以协助进行内部和外部审计等。
crowehorwath.net
In recent years, Ester is providing IT auditing and consulting services to the clients in Hong Kong and in the United States covering manufacturing, retail businesses, education, banking and financial services industries, etc. Details of services include coordinating and completing information systems general and application controls SSAE16 (previously SAS70) examinations, Information Systems General Control Reviews and other specialized reviews; assisting organizations with the implementation and testing of Information Systems in support of Sarbanes-Oxley Act requirements; performing Information Systems reviews of data centers, focusing on application controls and general control areas; experience reviewing network and operating system’s security such as IBM AS/400, UNIX, Microsoft Windows and others; assisting in creation of IT audit methodologies and work programs for both internal and external audits performed.
crowehorwath.net
评估使用价值时,会以除税前折现率折算估计日後现金流量至现值, 以 反 映 现 时市场 对金 钱 时间 值及 未有 对估计未 来现金流量 作出 调整 的资 产之 特定 风险 的 评 估。
evoc.com.cn
In assessing value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset for which the estimates of future cash flows have not been adjusted.
evoc.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 12:49:23