| 单词 | 訇 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 訇—surname Hongless common: sound of a crash Examples:阿訇—Iman (Islamic clergyman)
|
双方共同编制了一份关 于伊斯兰教法与生殖保健的详尽参考手册，并为阿訇编写了培训手册。 daccess-ods.un.org | A comprehensive reference manual on Islamic sharia and reproductive health, and a training manual for Muslim preachers were jointly produced. daccess-ods.un.org |
自 2003 年以来，意大利驱逐了至少 5 名阿訇；2005 年 7 月 31 日通过的反恐怖主义法使这 种类型驱逐更容易”，Benjamin Ward，同前，前注 791。 daccess-ods.un.org | Italy has expelled at least five imamssince 2003; and an antiterrorism law adopted on July 31, 2005, makes it even easier to do so. daccess-ods.un.org |
当局保留对阿訇布道进行审查的权利，并敦促阿訇强调恐怖分子以宗教名义所采取的行动对伊斯兰教产生的破坏作用。 embassyusa.cn | Authorities reserved the right to censor imams' sermons, and imams were urged to emphasize the damage caused to Islam by terrorist acts in the name of the religion. eng.embassyusa.cn |
官方宗教组织负责管理培训神父、牧师、阿訇、伊斯兰学者及佛教僧侣的地方性宗教学校、神学院和研究院。 embassyusa.cn | Official religious organizations administered local religious schools, seminaries, and institutes to train priests, ministers, imams, Islamic scholars, and Buddhist monks. eng.embassyusa.cn |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期，于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who walk on foot from various regions of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
这一要求适用于年龄段介于 18 至 65 岁之间的，有意来荷组建家庭或与家人团聚的 人士，或来荷从事宗教工作的人士（如阿訇或牧师）。 naarnederland.nl | This requirement applies to persons between the ages of 18 and 65 who wish to form a family with someone in the Netherlands or to be reunited with family members already living in the Netherlands. naarnederland.nl |
200 多名阿訇和女阿訇还参加了儿童权利和保护意识培训，使他们能 够在星期五讲道和在清真寺举办宗教活动时宣导儿童权利。 daccess-ods.un.org | More than 200 imamsand women preachers also participated in child rights and protection awareness training, enabling them to advocate for child rights issues during Friday sermons and religious sessions in mosques. daccess-ods.un.org |
名青少年罪犯，而且(截至2011年1月26日) 没有女囚犯。基督教 派每周末主持囚犯祈祷，一位阿訇每周五下午为信仰穆斯林的囚犯主持祈祷。 daccess-ods.un.org | Christian denominations held prayers every weekend for inmates, while an Imam held prayers for those of the Muslim faith every Friday afternoons. daccess-ods.un.org |
不过，跟主流twelver什叶派穆斯林（也称为imamiyyah ） ， isma'ilis关於穆罕默德的[第六伊玛目 ]儿子isma'il作为第七伊玛目，并继续路线阿訇通过isma'il和穆罕默德的後代。 mb-soft.com | However, unlike the mainstream Twelver Shi'as (also known as Imamiyyah), the Isma'ilis regard Muhammad's [sixth Imam] son Isma'il as the seventh Imam and continue the line ofImams through Isma'il and Muhammad's descendants. mb-soft.com |
科威特的计划提出对埋葬地点和证人开展更广泛的信息收集工作， 还敦促伊拉克与地方当局、酋长和阿訇联系，以帮助获得失踪人员和财产的信息。 daccess-ods.un.org | The Kuwaiti plan provided for wider information-gathering efforts with regard to burial sites and witnesses and also urged Iraq to reach out to local authorities, sheikhs and imams to help to obtain information on the missing persons and property. daccess-ods.un.org |
在审前拘留期间，审问了他关于一位他认识的阿訇的情况，在牢房 里他受到所谓的同室囚犯的殴打，煽动他作证说那位阿訇企图推翻宪法政权。 daccess-ods.un.org | In pretrial detention, he was interrogated about an Imam whom he knew and he was tortured by alleged inmates in his cell, who incited him to testify against the Imam forattempts to overthrow the constitutional regime. daccess-ods.un.org |
87 2010 年 1 月，索马里兰当局查获了高能烈性爆炸装置，显然意在炸毁Hargeysa 的清真寺，因为清真寺的阿訇直言不讳地反对青年党。 daccess-ods.un.org | Late in December 2009, the Somaliland Interior Minister briefed the press that the police had recovered a sack of explosives planted at a bridge on the main road between Berbera and Bur’o.87 In January 2010, Somaliland authorities recovered high explosive projectiles apparently intended to bomb a mosque in Hargeysa, whose imam had been outspoken against Al-Shabaab.88 daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。