| 单词 | 言词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 言词 noun —words n言词 —expressionExamples:拙于言词—be unable to express oneself clearly [idiom.] 以言词或文字抨击 v—tilt v See also:词 n—word n • speech n 词—statement • classical Chinese poem
|
因此，缔约国得出结论，她那些似是而非，含糊 其 词 的 言词 ， 不可置信，而她所 谓眼下从事政治活动的说法无可信之处。 daccess-ods.un.org | The State party therefore concludes that her testimony, which remains vague and unclear, is implausible and that her claim of current political activity is not credible. daccess-ods.un.org |
这证明了声称对朝鲜民主主义人民共和国“不怀敌意”的美国政府 在 言词和 行动上大相径庭。 daccess-ods.un.org | This points to the unjustifiable discrepancy [...] between the words and the deeds of the United States administration that claims to have [...]“no hostile intent”. daccess-ods.un.org |
最终消除地雷和战争遗留爆炸物对生命和肢体所构成威胁的，不是我们的 言词，而是我们的集体行动。 daccess-ods.un.org | Ultimately, it is not our words, but our collective actions that will eliminate the threat to life and limbs posed by landmines and explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
鉴于我们需要吸取的至关重要的经验教训是，将 言词转化为行动和到 2015 年实现千年发展目标需要 [...] 政治意愿，今天的会议特别重要。 daccess-ods.un.org | Inasmuch as the vital lesson to be learned is that political will is [...] needed to turn words into deeds and [...]attain the MDGs by 2015, today’s meeting is of particular importance. daccess-ods.un.org |
博海索女士这是初次会见霍诺瑞里的母亲，从欧莱葛巴耶女士 的 言词 判 断 ，她希望她女儿重回市场，头顶托盘卖面包。 unicef.org | It is the first time Ms. Bohissou has met Honorine's mother, and, judging from Ms. Olègbèyè’s expression, she expects the girl will be marched back into the market with her tray of bread. unicef.org |
由于敌视思想这一根本原因依然存在，要消除敌视思想，仅仅发 表 言词 是不 够的。 daccess-ods.un.org | Since the root cause — the hostile concept — remains, it will [...] take more than words to remove it. daccess-ods.un.org |
第5/1999 号法律第9 条规定，任何人以言词、动 作或散布文书、又或以其 他与公众通讯的工具，公然侮辱国家象征又或对之不尊重者须承担刑事责任。 daccess-ods.un.org | If a person publicly offends or disrespects the national [...] symbols through words, gestures, writing [...]or any other means of communication with [...]the public, such person is criminally responsible under article 9 of Law 5/1999. daccess-ods.un.org |
至于当局采用的其他文 [...] 件，提交人认为这些是毫不相关的文件，因为这些文件仅仅一再重复政府发言人 “狡辩的言词”， 没有具体提及归因于自卫力量的任何具体罪行。 daccess-ods.un.org | With regard to the other documents used by the authorities, the complainant considers them to be irrelevant, as they [...] simply repeat the “clever comments” [...] of government spokespersons, without mentioning any [...]specific crimes attributable to Amasekanya. daccess-ods.un.org |
独立专家还发现，在一些媒体上，尤其是社交网站上，依然存在煽动部族 和宗教仇恨的言词。 daccess-ods.un.org | The independent expert also noted the [...] continued use in certain media, particularly online [...] social networks, of rhetoric advocating tribal and religious hatred. daccess-ods.un.org |
报告没有清楚指出这些袭击是恐 怖主义分子攻击，尽管秘书长在其文件 S/2009/585 中 强烈谴责这种攻击是“毫无意义的滥杀行为”，安全理 事会新闻稿 SC/9775 用最强烈的言词谴责这些攻击，并 且说它们是一系列的恐怖主义攻击。 daccess-ods.un.org | The report does not clearly mention that these were terrorist attacks, despite the fact that the Secretary-General strongly condemned the attacks in his report contained in document S/2009/585 as “senseless and indiscriminate” and that Security Council press release SC/9775 condemned these attacks in the strongest terms and described them as a series of terrorist attacks. daccess-ods.un.org |
全世界爱好和平的合作伙伴应该独自和一起对这种挑衅和不负责任 的 言词作 出适当的严正反应。 daccess-ods.un.org | Indeed, such provocative and irresponsible statements should be met with the appropriate stern reaction from all global partners for peace, individually and collectively. daccess-ods.un.org |
尽管取得了一些成就，但我们赞同秘书长的意 [...] 见，那就是，“一些领导人之间的煽动 性 言词 对 社会 的各个方面产生负面影响，使各种立场更加强硬，增 [...] 加了追随者之间的紧张关系”(S/2009/72，第 8 段)。 daccess-ods.un.org | Despite the achievements, we share the Secretary-General’s opinion that [...] “inflammatory rhetoric between some leaders [...]has a negative impact on all of society, [...]hardening positions and increasing tensions between followers” ( S/2009/72, para. 8). daccess-ods.un.org |
教育学博士，EnglishCentral的高级科学和教育学顾问，日本Meiji [...] Gakuin大学的应用语言学教授，专门从事CALL（计算机辅助语言教学）和第二 语 言词 汇 习得的研究，在基于亚洲市场有25年多的EFL教学和软件发展经验，帮助指导了EnglishCentral的学习设备和教师工具的开发。 zh.englishcentral.com | D. Senior Science and Pedagogy Advisor for EnglishCentral and Professor of Applied Linguistics at Meiji Gakuin University in Japan, is a specialist in CALL [...] (Computer Assisted Language Learning) and [...] Second Language Vocabulary Acquisition and [...]has helped guide the development of EnglishCentral's [...]language learning applications and teacher support tools based on over 25 years of EFL teaching and software development experience in the Asian market. englishcentral.com |
第73条 答 辩 权 虽有第72条之规定，但在主席宣布发言者名单截止后，如有一 方发表之言词有予 以答辩之需要，主席得准许要求答辩者行使 答辩权。 unesdoc.unesco.org | Notwithstanding Rule 72, the President may accord the right of reply if a speech delivered after he has declared the list closed makes this desirable. unesdoc.unesco.org |
慢慢和小心翼翼地将你所知道的告诉他们， 避免使用他们不懂的言词。 thewpca.org | Share the knowledge you have slowly and gently, being [...] careful to avoid words they won’t understand. thewpca.org |
您需要法律语言词汇帮助吗？ un.org | Need help with legal language? un.org |
ACTIV SOLAR公司不作任何其余的声明或保证，即与本网站包含的信息和功能相关 的 言词。 activsolar.com | Activ Solar makes no representations or warranties of any kind, either express or implied, with respect to the information and functionality contained in the Website. activsolar.com |
另一种犯罪是未经同意录制或使用他人所述而非以公众为对象 之 言词录 音 ，以及利用相机摄取、拍摄或摄录他人私人生活，并在违反他人意思和在非属 [...] 法律容许之情况下使用上项所指之照片或影片 daccess-ods.un.org | Another offence is the [...] recording of words spoken by a third party [...]that are not intended to be heard in public, or the use [...]thereof, as well as photographing, filming or recording in any way the private life of people, or the use thereof without proper justification and without the consent of the persons concerned (art. 191). daccess-ods.un.org |
然而，当下却给予我们任何无限的可能，让我们有机会在思想 ， 言词 与 行 为上作出积极与正确的选择。 systematic.edu.my | However, the present moment provides you with the golden opportunity to make positive choices in [...] your thoughts, speech and conduct. systematic.edu.my |
由 于语文工作的复杂性和本组织关于语 言 、 词 汇 等使用 的规则的特殊性，新雇用的工作人员得到资深工作人 [...] 员的适当指导和培训至关重要。 daccess-ods.un.org | It was crucial for newly hired staff to be properly coached and [...] trained by more senior staff because of the [...] complexity of linguistic work and the [...]specificity of the Organization’s rules [...]regarding the use of languages, its terminology, and so forth. daccess-ods.un.org |
该说的都说了；全世界应该给予生活在恐惧和轰炸 之下的加沙百姓的不仅仅是言词、恳 求和希望，而这些迄今为止没能阻止以色列 [...] 的任何一枚炸弹打碎一个又一个巴勒斯坦家庭的生活，摧残一个又一个巴勒斯坦 儿童的天真和心智。 daccess-ods.un.org | Enough has been said; Gaza’s terrorized [...] and bombarded population deserves more from [...] the world than words, pleas, and hopes [...]that so far have not stopped a single Israeli [...]bomb from shattering the lives of yet another Palestinian family, and the innocence and the mental health of yet another Palestinian child. daccess-ods.un.org |
手稿还包括一封圣泽维尔的克莱门特 (Friar Clement of Saint [...] Xavier) 修士写给查尔斯四世的信，在信中，修士说神父古米拉 (Father Gumillaf) 在 El Orinoco [...] Ilustrado（《图解奥里诺科河》）中推荐了这部萨利巴 语 言词 典 ， 他请求获得这部词典，供平原地区的教会传教士们使用。 wdl.org | The manuscript also includes a letter addressed to Charles IV by Friar Clement of Saint Xavier, in [...] which the friar states that he has [...] requested the Saliba language dictionary recommended [...]by Father Gumilla in his El Orinoco [...]Ilustrado for use by the religious missionaries of the plains. wdl.org |
我们希望此手册能够让您更加全面 地了解哈芬，通过阅读，您将深刻 体会哈芬多年来的发展宗旨：“以 [...] 客户为中心展开切实的行动，而不 是发表空洞无用的言词”。 halfen.jp | This brochure has been developed according to our work philosophy: “Customer focused [...] action instead of empty words. halfen.es |
决议草案应做以下编辑性修改：“高速公路” 应该写成两个词语；序言部分 第五段的“秘书处” 一词应改为“联合国”；在同一段落，“巴库”后 应加一逗号，之后加“阿塞拜疆”一词，同阿塞拜 疆代表团以前提交的版本一样。 daccess-ods.un.org | The following editorial changes would be made to the draft resolution: “Super Highway” would be written as two words; in preambular paragraph 5, the word “Secretariat” would be changed to read “United Nations”; and in the same paragraph, “Baku” would be followed by a comma and the word “Azerbaijan,” as in the version previously submitted by his delegation. daccess-ods.un.org |
但是也有与会者指出，“优质教育” 一 词 有 过于宽泛之嫌，使得对结果进行评估或对 成果进行评价十分困难，需要有一个公认的界定。 unesdoc.unesco.org | A few participants, however pointed to a danger that the term “quality education” tended to become too broad complicating any assessment of outcomes or measurement of results, and that an agreed-to definition was warranted. unesdoc.unesco.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區 而 言 屬 合 理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾 獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載 而 言 ， 董 事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲 语 言 翻 译 的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and [...] increase in the translation of Arabic works [...] into European languages; a comparative [...]study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。