| 单词 | 言论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 言论 —remarksless common: views • arguments • expression of opinion 言论 noun —rhetoric n • discourse n 言论 verb —remark vExamples:言论自由—freedom of speech 言论界—the media • the press 言论机关—the press • the media
|
他们认为， 使信息言论自由 化本身就可以成为开辟各种新的信息和知识资源的强大动力。 unesdoc.unesco.org | They felt that freeing information and expression could in itself be a powerful catalyst for the development of a wide range of new information and knowledge sources. unesdoc.unesco.org |
之后埃及代表 [...] 向该组织提出若干问题，要求该组织不要回避委员会曾就该组织所主张的有关限 制言论自由 和宗教自由的想法与原则的影响提出的问题。 daccess-ods.un.org | The representative of Egypt then posed a number of questions to the organization, requesting that it not continue to evade responding to the Committee’s previous questions on the implications of the ideas and principles [...] espoused by the organization on restricting [...] the freedom of speech and the freedom [...]of religion, as well as on the terminology it uses. daccess-ods.un.org |
最高 法院进一步指出，言论自由的行使“必须尊重其它人权，包括予以保护、以免由 于宗教信仰遭受侮辱和羞辱性歧视的权利”。 daccess-ods.un.org | The Court [...] further noted that freedom of expression must be exercised [...]“with necessary respect for other human rights, including [...]the right to protection against insulting and degrading discrimination on the basis of religious belief”. daccess-ods.un.org |
大会第六十一届会议在本项目下敦促所有会员国驳斥任何否认大屠杀历史 事件的言论(第 61/255 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-first session, under the current item, the General Assembly urged all Member States to reject any denial of the Holocaust as a historical event (resolution 61/255). daccess-ods.un.org |
伊朗政权最近的言论和行动标志着其针对以色列国和犹太人民的战争进入 了一个新阶段，这是国际社会所不能再视而不见的。 daccess-ods.un.org | The Iranian [...] regime’s recent statements and actions [...]mark a new phase in its war against the State of Israel and the Jewish [...]people, which the international community can no longer ignore. daccess-ods.un.org |
该组织促请人权理事会成 [...] 员确保该国政府与公民社会协作，采取步骤结束基于族裔和性别的歧视，并促进 言论、见解和新闻的自由。 daccess-ods.un.org | It urged the members of the Council to ensure that the Government work with civil [...] society, take steps to end ethnic and gender-based discrimination and promote [...] freedom of expression, opinion and [...]the press. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由 、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
该部门很大一部分资源用于解决非洲的优先事项及需求，其目的是支助非洲联盟和新 [...] 伙伴关系的各优先事项，尤其是信息和传播技术的各个领域，如教育与科学、新闻教育、可 持续发展信息、言论自由 以及获得信息权等。 unesdoc.unesco.org | Addressing the priorities and needs of Africa has mobilized a large part of the Sector’s resources, with the aim of supporting the priorities of the African Union and NEPAD particularly in the fields of ICTs in education and [...] science, journalism education, information for sustainable [...] development, and the freedom of expression and right to [...]information. unesdoc.unesco.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用并煽动宗教仇恨，因为 这可能会破坏进行中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 [...] 促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to [...] promoting and ensuring the full enjoyment of [...] the right to freedom of expression while preventing [...]abuses and incitement to religious [...]hatred that could contribute to undermining the ongoing efforts to foster a culture of peace based on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 [...] 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 改善 [...] 对公民社会空 间 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 [...]活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 [...]自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the [...] protection of civil society space, namely to ensure [...] freedom of expression, assembly, [...]association and the right to participate in [...]public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible. daccess-ods.un.org |
如发言者的言论与所讨论的议 题无关，主席可敦促他遵守规则。 unachina.org | The Chairman, in the exercise of his functions, remains under the authority of the committee. unachina.org |
新《宪法》(2008 年 8 月 7 日获得批准)保证公民权利、政治权利和基本自 由。除其他外，其中包括：生命权；不受歧视的权利；公正和公开审判权；不受 任意拘留的权利；保释权；免于被迫招供权利；获得法律援助的权利；禁止酷刑 [...] [...] 或有辱人格的待遇；上诉权利；因为遭受非法逮捕或拘留而获得赔偿的权利；投 票(投票年龄降至 18 岁)和担任公职的权利；见解和言论自 由 ；隐私权；知情 权；结社自由；集会自由；移徙自由；以及向包括儿童、青少年、老年人及有特 [...]需的人在内的弱势群体提供特别保护。 daccess-ods.un.org | The new Constitution (ratified on 7 August 2008) guarantees civil and political rights and fundamental freedoms including, inter alia: the right to life; right to nondiscrimination; right to fair and public trials; protection from arbitrary detention; right to bail; freedom from forced confession; right to legal aid; prohibition of torture or degrading treatment; right to appeal; access to compensation for unlawful arrest or detention; right to vote [...] (voting age reduced to 18) and to [...] hold public office; freedom of opinion and expression; right to [...]privacy; right to information; [...]freedom of association; freedom of assembly; freedom of movement; and provision of special protection to vulnerable groups, including children, adolescents, elders, and people with special needs. daccess-ods.un.org |
针对种族、文化和宗教的有害言 论和妖 魔化往往会导致冲突和暴力，不会被任何社 [...] 会容忍。 daccess-ods.un.org | Harmful rhetoric and demonization along [...] racial, cultural and religious lines often led to conflict and violence and had no place in any society. daccess-ods.un.org |
此外，在同一场合，上述国家总统通过了一项特别声明， 反对英国国防大臣关于在“马尔维纳斯群岛区”部署战斗机和海军 的 言论 ， 并反 对联合王国举行军事演习，包括从领土发射导弹(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Further, on the same occasion, the Presidents of the countries in question had adopted a special declaration in which they rejected the statements of the British Minister of Defence regarding the deployment of combat aircraft and naval power in the “Malvinas Islands zone”, as well as the conduct of military exercises by the United Kingdom, including the firing of missiles from the Territory (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
然而，具有讽刺意味的是，这番针对伊朗和平核计划的煽动 性 言论 和 毫 无根 据的指控出自以色列官员之口，而以色列政权在遵守安全理事会决议方面记录是 [...] 最差的，记录在案的该政权种种罪行和暴行已构成危害人类罪，它秘密开发和非 法拥有核武器是对该地区以及国际和平与安全独一无二的威胁。 daccess-ods.un.org | It is ironic, however, that [...] such inflammatory remarks and baseless allegations [...]against Iran’s peaceful nuclear programme [...]are uttered by officials of a regime that has an unparalleled record of crimes and atrocities amounting to crimes against humanity and whose clandestine development and unlawful possession of nuclear weapons are the unique threat to regional as well as international peace and security. daccess-ods.un.org |
在长期照料方面，不论是机构还是家庭照料，均显示大量重要的人权问 题，老年人在实现其自由和人身安全权、隐私权、行动自由权 、 言论 自 由 权、免 遭酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇的权利、人格完整权、适足生活水 准权和可达到的最高水准的身心健康权方面面临的挑战很常见，但是没有得到适 当的应对。 daccess-ods.un.org | Particular challenges for the realization by older persons of the right to liberty and security of person, the right to privacy, freedom of movement, freedom of expression, freedom from torture and other cruel, inhuman and degrading treatment, the right to personal integrity, the right to an adequate standard of living and the right to the highest attainable standard of physical and mental health, among others, are common but have often not been adequately regulated. daccess-ods.un.org |
虽然大多数分析人士拒绝承认这一看 法实质上在南海建立了中国版的门罗主义，但他们 的言 论与分析不断流露出认为中国在南海享有自然权利与特 权的观点。 crisisgroup.org | While most analysts refuse to acknowledge that this sentiment effectively [...] creates a Chinese version of [...] the Monroe Doctrine in the South China Sea, their statements and analysis [...]are continually infused [...]with the belief that China enjoys natural rights and privileges in the South China Sea. crisisgroup.org |
来自政府和学术界的专家以及法律和人权教 育专家讨论了言论自由 、新闻检查、预防和监管问题，以便为在网上安全、负责 [...] 任地传播信息提出建议。 daccess-ods.un.org | Experts from government and academia, as well as legal and [...] human-rights-education experts spoke about free speech, [...]censorship, prevention and regulation in [...]order to develop recommendations for the safe and responsible dissemination of information online. daccess-ods.un.org |
最后，我们敦促叙利亚当局与其人民一道，启动 一个公开、透明和包容各方的进程，以处理他们的不 [...] 满，从而保障他们的基本政治权利与自由，包括他们 集会自由和言论自由的权利。 daccess-ods.un.org | Finally, we urge the Syrian authorities to initiate an open, transparent and all-inclusive process with their people in order to address their grievances and, in turn, [...] guarantee their fundamental political rights and freedoms, including their rights to freedom [...] of assembly and freedom of speech. daccess-ods.un.org |
最后，不应误解第 3(a)段的内容去抑制言论 自由或表达政策见解以及甚至是憎恨态度或人生观， 但必须根据对言论自由 有力的国际法律保护对该段 内容进行诠释。 daccess-ods.un.org | Lastly, paragraph 3(a) should not be misinterpreted to inhibit freedom of expression or to express policy views or even hateful attitudes or philosophies, but must be interpreted in the light of robust international legal protections for freedom of expression. daccess-ods.un.org |
(b) 公开谴责针对罗姆人的言语和人身攻击，禁止和预防煽动仇 恨 言论， 组 织提高认识活动和宣传活动，倡导对多元化的容忍和尊重。 daccess-ods.un.org | (b) Publicly condemn verbal and physical attacks [...] against Roma, prohibit and prevent the [...] advocacy of hate speech and organize [...]awareness-raising and information campaigns [...]promoting tolerance and respect for diversity. daccess-ods.un.org |
关于通讯和视听服务的新立法旨在鼓励私营和 [...] 公共部门以及民间社会平等地参与媒体，避免垄断， 确保少数群体包括土著人民能够使用媒体并通过使 诽谤和造谣合法化扩大言论自由。 daccess-ods.un.org | New legislation on communication and audiovisual services was designed to encourage equal participation of the private and public sectors and civil society in the media; prevent monopolies; ensure that minority groups, [...] including indigenous peoples, had access to the [...] media; and expand freedom of expression by decriminalizing [...]libel and slander. daccess-ods.un.org |
(c) 更多地开展使民众得以敏感认识和进一步了解的运动，来制止种族主 [...] 义理念的传播，并防止以种族主义为动机的违法乱纪行为，包括在互联网上的仇 恨言论和种族主义宣传。 daccess-ods.un.org | (c) Increase sensitization and awareness-raising campaigns against the dissemination [...] of racist ideas and to prevent racially motivated offences [...] including hate speech and racist propaganda [...]on the Internet. daccess-ods.un.org |
像说明中国不应武力解决南海 问题这样的温和意见则被称作卖国贼 的 言论。 crisisgroup.org | Moderate opinions, such as explaining why China should not take the South China Sea by force, have been interpreted as traitor’s opinions. crisisgroup.org |
在被占领的西岸所谓“暂 停兴建定居点 10 个月”的规定过期后，以色列官员，包括政府的高级成员，便 几次发表挑战性言论，包 括在正式访问非法定居点时发表这 种 言论 ， 反映了他们 决心继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上殖民，全然不顾这种行为 显然违反国际人道主义法的事实，也全然不顾这种行为对重新开始的和平进程以 及对国际社会所有成员在这方面作出的一致而崇高的努力和美利坚合众国带头 作出的努力的严重影响。 daccess-ods.un.org | As the so-called “10-month moratorium” on settlement construction in [...] the Occupied West Bank [...] expired, Israeli officials, including senior members of government, have proceeded to make several provocative statements, including in the context of official visits to illegal settlements, in a reflection [...]of their determination [...]to continuing colonizing the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, regardless of the fact that such actions constitute clear breaches of international humanitarian law and regardless of the gravely detrimental impact on the newly resumed peace process and the concerted and noble efforts being exerted in this regard by all members of the international community and led by the efforts of the United States of America. daccess-ods.un.org |
发生这样的补充和发展，在旧约教学，但在此之前注意到他们来说，这是很好的提醒人们注意两个主要缺陷，或局限，重视早期的末世，并继续其在民间信仰的持久性，阻碍或多或少正确理解和接受作为自己的最高末 世 言论 的 启 发教师全体犹太人民。 mb-soft.com | Such additions and developments occur in Old Testament teaching; but before noticing them it is well to call attention to the two chief defects, or limitations, which attach to the earlier eschatology and continue, by their persistence in popular belief, to hinder more or less the correct understanding [...] and acceptance by the Jewish people as a whole of the [...] highest eschatological utterances of their own inspired [...]teachers. mb-soft.com |
理事会还呼吁立即停止所有暴力行为，诉诸全国 [...] 对话，回应利比亚人民的合理要求，尊重他们举行示 威和行使言论自由的权利，以便防止进一步流血，维 [...]护利比亚的和平、领土完整和社会秩序，确保利比亚 公民的安全。 daccess-ods.un.org | The Council also called for an immediate halt to all acts of violence, a resort to national dialogue, a response to the legitimate demands of the Libyan people and respect for [...] their rights to demonstrate and exercise their [...] freedom of expression, so as to prevent [...]further bloodshed, preserve peace, the [...]territorial integrity of Libya and civil order and ensure the safety of Libyan citizens. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。