| 单词 | 言行一致 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 言行一致—word and actions coincide (idiom); live up to one's wordless common: Practice what you preach. match words with deeds 一言一行—words and deeds [idiom.]See also:言行—words and actions what one says and what one does 一致adj—consistentadj concurrentadj 一致n—consistencyn concordancen 一致—unanimous identical (views or opinions)
|
然而，关于联合国气候中立倡议的“言行一致”工作，有很大一部分是在 秘书长行政办公室通讯官员的指导下进行的。 daccess-ods.un.org | However, a high proportion of the “walk [...] the talk” efforts on the climate-neutral United Nations initiative was deployed [...]under the guidance of the communication officers in the executive office of the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
高级管理人员需要通过“言行一致”在高层设定正确的基调。 daccess-ods.un.org | The senior managers need to set the right tone at the top, by “walking the talk”. daccess-ods.un.org |
但是，四方现在须言行 一致，表现出更大的政治动力，根据安全理事会相关 决议开展实现最终解决的持久对话。 daccess-ods.un.org | However, the Quartet must [...] now back its words withgreater political [...]drive for a sustained dialogue towards the final settlement, [...]in accordance with relevant Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦领导人努力在各个领域言行一致地履行国际法、联合国决 议、以前的协议和路线图规定的义务。 daccess-ods.un.org | The Palestinian leadership has striven in all areas to uphold its obligations under international law, United Nations resolutions, previous agreements and the road map in both word and deed. daccess-ods.un.org |
在国内，巴西尽其所能地采取了一切步骤，以做到言行一致。 daccess-ods.un.org | Domestically, Brazil has taken every step within its ability to practice what has been preached. daccess-ods.un.org |
道德操守办公室依赖广泛的 交流形式，将道德操守纳入 2011 年组织议程，这包括：面对面的道德操守培训 和情况通报会；强制性道德操守在线培训；出版题为“言行一致：人口基金行动 中的道德操守”的小册子；以及利用道德操守办公室网站。 daccess-ods.un.org | The Ethics Office relied on a range of communication modalities to keep ethics on the 2011 organizational agenda, including face-to-face ethics training and briefing sessions; mandatory online training on ethics; publication of the booklet “Walking the Talk: Ethics in Action at UNFPA”; and use of the Ethics Office website. daccess-ods.un.org |
小册子“言行一致：人口基金行动中的道德操守”于 2011 年发布，是人 口基金道德操守办公室为加强道德操守在组织问责内的作用的又一举措。 daccess-ods.un.org | The booklet “Walking the Talk: Ethics in Action at UNFPA”, which was issued [...] in 2011, was another undertaking by the UNFPA [...]Ethics Office to reinforce the role of ethics in organizational accountability. daccess-ods.un.org |
虽然采矿业声称将建立管理制度和政策框架，以遵守全球标准并改善报告制 [...] 度、更好地承担社会责任和进一步推广可持续的科学采矿做法，但它们尚未言行 一致地采取充分实地行动。 daccess-ods.un.org | While there are claims to significantly establish management systems and policy frameworks to comply with global standards and to improve reporting, social responsibility and the promotion of scientific [...] and sustainable mining, the extractive industry has yet to match its [...] pronouncements withsufficient action on the ground. daccess-ods.un.org |
它要求我们言行一致，并作出与价值观一致的决策，尤其是 道德价值观。 lubrizol.com | It requires us to walk our talk and to make decisions that are consistent with our values, especially our ethical values. lubrizol.com |
阿拉伯利比亚民众国认为，言行一致地遵守联合国通过的关于外层空间的各 项条约之规定和原则以及开展这方面活动的各项原则，将是加强信任，鼓励特别 [...] 是拥有尖端外层空间技术的各方在进行其外层空间活动和利用其所掌握的技术 方面增加透明度的最重要因素之一。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab Jamahiriya is of the opinion [...] that adhering in word and in deed to the [...]provisions of the United Nations treaties, [...]their principles pertaining to outer space and the principles governing related activities will be among the most important confidence-building factors that will motivate all parties, in particular States that possess advanced technologies in the area of space capabilities, to adopt an approach characterized by greater transparency in their practices connected with space activities and their use of available technologies. daccess-ods.un.org |
对我们而言 这是基本要求：我们应言行一致。 daccess-ods.un.org | To us itis basic: what we say should be what we do. daccess-ods.un.org |
无论何地，我们都必须言行一致地扞卫民主和普 遍人权的基本原则。 daccess-ods.un.org | Where countries are making gradual reforms, [...] we should offer our support and [...] everywhere we mustsafeguard,in word andaction, [...]the basic principles of democracy and universal human rights. daccess-ods.un.org |
我们必须言行一致，这是因为，在我们相互 交织的世界里，各种挑战日益成为我们所有人的共同 [...] 挑战，其中包括气候变化、核扩散和流行病。 daccess-ods.un.org | Our words must be matchedwith action, because, [...] more and more, the challenges of our interwoven age are common to all of [...]us, from climate change to nuclear proliferation to pandemic disease. daccess-ods.un.org |
为改善公共治理，布隆迪当局应该“言行一致”，大刀阔斧地遏制腐败。 crisisgroup.org | In order to improve public governance, the Burundian authorities should “walk the talk” and take bold steps to curtail corruption. crisisgroup.org |
对于总部外工作人员来说，由于本组织的预算 困难，机动的余地很有限，而且非集中化无论在什么情况下都不能有损于教科文组织的言行 一致，这也就是一个世界性组织的主要优势之一。 unesdoc.unesco.org | fact that decentralization cannot, under any circumstances, undermine the unity of conception and action of UNESCO, which constitutes one of the major comparative advantages of a universal organization. unesdoc.unesco.org |
铭记各国国家元首和政府首脑在 2000 年 9 月 8 日联合国千年首脑会议上通 过的《联合国千年宣言》，1 其中国家元首和政府首脑决心：除其他外，在国际事 务和国内事务中加强对法治的尊重，采取一致行动打击国际恐怖主义并尽快加入 各项有关的国际公约，加倍努力履行关于应对世界毒品问题的承诺，并加紧努力 打击包括人口贩运和偷运以及洗钱活动在内的各种形式的跨国犯罪 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration, adopted by the Heads of State and Government at the Millennium Summit of the United Nations on 8 September 2000,1 in which Heads of State and Government [...] resolved, inter alia, to strengthen [...] respect for the rule of law in international as well as in national affairs, to take concertedaction against international terrorism and accede as soon as possible to all the [...]relevant [...]international conventions, to redouble their efforts to implement their commitment to counter the world drug problem, and to intensify their efforts to fight transnational crime in all its dimensions, including trafficking as well as smuggling in human beings and money-laundering daccess-ods.un.org |
(4) 将其股份或其中任何部分再拆分为款额较组织章程大纲所 订定为小之股份，但仍须受公司法之条文规限，以致据以再拆分任何股份之决议案可以决定，对该项再拆分所产生 之股份之持有人而言，一股或以上之股份与其他股份比较 时可拥有任何优先或其他特别权利，或可拥有递延权利或 受任何限制规限，一如本公司有权将该等权利或限制附加 於未发行股份或新股份之上 taunggold.com | (4) sub-divide its shares or any of them into shares of smaller amount than is fixed by the Memorandum of Association, subject nevertheless to the provisions of the Companies Act, and so [...] that the resolution whereby any [...] share is sub-divided may determine that, as between the holders of the shares resulting from such sub-division, oneor more the shares may have any such preferred or other special rights, over, or may have such deferred rights or be subject to any such restrictions as comparedwith the others as the Company has power to attach to unissued or new shares taunggold.com |
该会议产生的《萨尔瓦多宣言》更新了国 际社会预防犯罪和强化司法系统的承诺，面对有组 织犯罪对人权、法治、安全以及可持续发展造成的 影响，重视所有人的关切，并强调在参与合作打击 该罪行基础上采取一致行动的重要性。 daccess-ods.un.org | The Salvador Declaration adoptedat the Congress renewed the commitment of the international community to crime prevention and reinforcement of judicial systems; it emphasized that all countries were concerned by the impact of organized crime on human rights, the rule of law, security and sustainable development; and it underlined the importance ofan integrated, participatory [...] and collaborative approachto combating that scourge. daccess-ods.un.org |
会议主席除行使本议事规则其他有关各条赋予他的权力外，应主持本会议的 全体会议，宣布每次会议的开会和散会，主持讨论，确保本议事规则得到遵守， 准许发言，确定协商一致意见，将问题付诸表决，并宣布各项决定。 daccess-ods.un.org | In addition to exercising the powers conferred upon him elsewhere by these rules, the President shall preside at the plenary meetings of the Conference, he shall declare the opening and closing of each meeting, direct the discussion, ensure observance of these rules, accord theright to speak, ascertain consensus, putquestions [...] to the vote and announce decisions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。