请输入您要查询的英文单词:

 

单词 言不及义
释义

See also:

不义 n

unrighteousness n
injustice n

不言 adj

self-evident adj

External sources (not reviewed)

个缔约方的代表发言,其中包括以 不 发 达 国家的 义 、 以 欧洲联及 其成 员国的名义和以非洲集团的名义所作 言。
daccess-ods.un.org
Statements were made by representatives of 12 Parties, including statements on behalf of the least developed countries (LDCs), the European Union and [...]
its member States and the African Group.
daccess-ods.un.org
21 个缔约方的代表发了 言,包括以欧洲联及其成员国的 义 和 以 最 不 发 达 国家的 义 所 作 发 言。
daccess-ods.un.org
Statements were made by representatives of 21 Parties, including statements on behalf of the European Union and its member States and the LDCs.
daccess-ods.un.org
伊朗注意到反恐怖主义法义不清,建议新西兰批准《保护所有移徙 工及其家 庭成员权利国际公约》,并审查其对《土著人民权利 言 》 的 立场。
daccess-ods.un.org
Noting the
[...] poorly defined terms of the counter-terrorism legislation, it recommended that New Zealand ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and to review its position on the Declaration on the Rights [...]
of Indigenous Peoples.
daccess-ods.un.org
消费者,尤其是穷人,自掏腰包的情况对于旨在减少 发展中国家的贫穷和收不平等 的政策举措 言 大 有 深 义。
daccess-ods.un.org
Out-of-pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world.
daccess-ods.un.org
34 个缔约方的代表发了言,包括以77 国集团和中国的名义、以伞状集团的 名义、以小岛屿国家联盟的名义、以环境完整性小组的名义、以欧洲联 及 其成 员国的义、以最不发达 国家的名义、以非洲国家的名义和以雨林国家的名义所 作言。
daccess-ods.un.org
Statements were made by representatives of 34 Parties, including statements on behalf of the Group of 77 and China, the Umbrella Group, the Alliance of Small Island States (AOSIS), the Environmental Integrity Group (EIG), the European Union and its member States, the least developed countries (LDCs), the African Group and the Coalition for Rainforest Nations.
daccess-ods.un.org
我还愿表示,我国代表团赞同印度尼西亚代表不结盟 运动名义和尼日利亚联邦共和国代表以非洲 集团义所作的发言,以及卡塔尔代表将以阿拉伯集 团名义而作的发言。
daccess-ods.un.org
I also wish to associate my delegation with the statements made by the representatives of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and of the Federal Republic of Nigeria on behalf of the African Group, as well as with the statement to be delivered by the representative of Qatar on behalf of the Arab Group.
daccess-ods.un.org
这个定义也将明确区分“领空的概念 及其 与“大气层的义”不同的 “独特意义”。
daccess-ods.un.org
This definition will also clearly distinguish the notion of
[...] airspace and its distinct relevance from the definition of atmosphere.
daccess-ods.un.org
尽管有这些挑战,但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募:自由派和改革武装运动(从 义与 平 等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队 及不 知 名 的武装团体。
daccess-ods.un.org
Notwithstanding these challenges, 113
[...]
children were confirmed to have
[...] been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, Sudanese Armed Forces and unknown armed groups.
daccess-ods.un.org
这一决定符合圭亚那长期不动摇 的做法,即团结巴勒斯坦人民、致力于其 行使自决权并建立自己的独立、自由、繁荣与和平家园的 义及 合 法 愿望;符合 我们多年来倡导的做法,即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突, 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内,并在安全和国际公认的边界内 以和平、繁荣、和谐方式共处。
daccess-ods.un.org
This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent, free, prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders.
daccess-ods.un.org
因此,新的来文程序可就以下必须要做的事情方面向缔约国提供有价值的指 导:为儿童提供关于现有申诉机制和程序的相关信息;需要提高对这些申诉手段 的义及其使用方法的认识;开展这些工作需要使用为儿童着想的 言 、 材 料和 工具。
daccess-ods.un.org
For this reason, the new optional protocol could include valuable guidance to States on the need: to provide children with relevant information on existing complaint mechanisms and procedures; to raise awareness of what
[...]
these instruments mean and
[...] how they could be used; and to employ child-sensitive language, materials and tools in the performance of these tasks.
daccess-ods.un.org
还有人以工商界非政府组织、土著人民组织、工会类非政府组织、妇女和 性别问题非政府组织及青年 非政府组织的 义 发 了 言。
daccess-ods.un.org
Statements were also made on behalf of business and industry non-governmental organizations (NGOs), indigenous
[...]
peoples organizations, trade union NGOs, women and gender NGOs
[...] and youth NGOs, and by representatives of environmental NGOs.
daccess-ods.un.org
因此,如遇有極度 敏感的個案,各當事人同意就算只是披露調解的最基本資料, 也極有可能會洩露有關人士的身份,則根據條例草案第8(2)(e) 條的精神,當事人可具體協議,就該特定個案 言 , 不 會 披 露 調解通訊中一些原本通常可為研究、評 及 教 育 的目的而披露 的資料,以避免洩露有關人士的身份。
legco.gov.hk
Therefore, in really exceptionally sensitive cases where the parties agree that there is high risk of revelation of identities of persons even with the disclosure of the most basic information about the mediation, then in line with the spirit of clause 8(2)(e), it is open to the parties to specifically agree that certain details of the mediation communication, which normally can be disclosed for the purpose of research, evaluation or educational purposes, should not be disclosed in the specific case at hand so as to prevent revelation of the identities of the persons concerned.
legco.gov.hk
在这些权利当中,最为重要的权利包括生命权 不 被 任 意拘留的 权利、公正审判权及言论和 结社自由权。
daccess-ods.un.org
Of these, the most important are the right to life, the right to be free from arbitrary detention, the right to a fair trial and the freedoms of expression and association.
daccess-ods.un.org
(c) 按中華人民共和國(「中國」,就本報告 言 , 不 包 括 香港、澳 及 台 灣 )之規則及法規之規定,本公司於中國成立之附屬公司須提取 [...]
其稅後溢利(經對銷往年虧損後)之10%作為一般儲備金,直至儲備金結餘達至其註冊股本之50%為止,其後,可自願作出進一步撥
[...]
款並經由各公司之董事會釐定。
gdc-world.com
(c) As stipulated by the rules and regulations in the People’s Republic of China (the
[...]
“PRC”, for the purpose of
[...] this report does not include Hong Kong, macau and Taiwan), the [...]
subsidiaries of the Company established
[...]
in the PRC are required to appropriate 10% of their after-tax profit (after offsetting prior years’ losses) to a general reserve fund until the balance of the fund reaches 50% of their registered capital thereafter any further appropriation is optional and is determinable by the companies’ boards of directors.
gdc-world.com
虽然大多数分析人士拒绝承认这一看 法实质上在南海建立了中国版的门罗 义 , 但 他们言 论与分析不断流露出认为中国在南海享有自然权利与特 权的观点。
crisisgroup.org
While most analysts refuse to acknowledge that this sentiment effectively creates a Chinese version of
[...]
the Monroe Doctrine in the
[...] South China Sea, their statements and analysis are continually infused [...]
with the belief that China
[...]
enjoys natural rights and privileges in the South China Sea.
crisisgroup.org
为此,将主要通过全球文化多样性联盟项目和在手 工艺和设计领域开展有利于可持续发展的能力建设等手段,特别注重促进文化间对话、多言主义以及扶持多样化的文化产业。
unesdoc.unesco.org
In this regard, special emphasis shall be placed on fostering intercultural dialogue and multilingualism as well as sustaining diversified cultural industries, in particular through the Global Alliance for Cultural Diversity Project and through capacity-building in the field of crafts and design for sustainable development.
unesdoc.unesco.org
我们 认为,充分尊重人权、基本自由和法治也是有效打击 极端化、抵制恐怖义言论及其诱 惑的一 不 可 或缺 的工具。
daccess-ods.un.org
Full respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law is also, in our view, an indispensable tool for effective counter-radicalization and for combating terrorism narratives and appeals.
daccess-ods.un.org
研讨会广泛探讨了宗教偏见和盲从问题,以及具体攻击土 著人民、土著人民信及其精 神信仰的种族 义言 论 问 题。
daccess-ods.un.org
The workshops addressed religious bias and
[...] bigotry in general, and racist speech about indigenous peoples, [...]
their beliefs and spirituality in particular.
daccess-ods.un.org
还有人以工商非政府组织、环境非政府组织、农民非政府组织、地方 政府和市政当局、工青年事务非政府组织 及 妇 女 和性别问题非政府组织的义 发了言。
daccess-ods.un.org
Statements were also made on behalf of the business and industry non-governmental organizations (NGOs), the environmental NGOs, the farmers NGOs, local government and municipal authorities, the youth NGOs and the women and gender NGOs.
daccess-ods.un.org
再次申明《世界粮食安全罗马言》 及 《 世 界粮食首脑会议:五年之后 言》 中指出不应以 粮食作为施加政治或经济压力的手段,并在这方面重申国际合作 和团结的重要性,以及必须避免采取不符合国际法和《联合国宪章》且危及粮食 安全的单方面措施
daccess-ods.un.org
Reiterating, as
[...] in the Rome Declaration on World Food Security and the Declaration of the World Food Summit: five years later, that food should not be used as an [...]
instrument of political
[...]
or economic pressure, and reaffirming in this regard the importance of international cooperation and solidarity, as well as the necessity of refraining from unilateral measures that are not in accordance with international law and the Charter of the United Nations and that endanger food security
daccess-ods.un.org
专家普遍 认为,国际贸易和金融系统没有为解决这些问题提供有利的环境,但对于当前正 在进行的多边谈判和改革工作的 义及 后 果 ,各方意 不 一。
daccess-ods.un.org
The experts were in broad agreement that the international trading and financial system was not providing a supportive environment to address these challenges, although opinions differed
[...]
as to the value and likely
[...] consequences of the current negotiations and ongoing reform efforts at the multilateral level.
daccess-ods.un.org
它也是一个《不扩散条约》和几个环境保护、打击 恐怖义及促进人权公约的缔约国。
daccess-ods.un.org
It is also a State Party to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, as well as several other conventions on the protection of the environment, the suppression of terrorism and the promotion of human rights.
daccess-ods.un.org
在报道的各个问题中,五个问题引起了媒体的大量关注:拉丁美洲教育体系的辍学率 (2 月), 濒危言 (2 月), 恐怖义与媒体(世界新闻自由日, 马尼拉,5 月), 保护阿富汗文化遗 产(喀布尔, 5 月) 以及世界遗产目录增加九个新的遗产地 (布达佩斯, 6 月)。
unesdoc.unesco.org
Of the different issues covered, five attracted considerable media attention: Drop-out rates in education
[...]
systems in Latin America
[...] (February), Languages in danger (February), Terrorism and the media (World Press Freedom Day, Manila, May), Safeguarding Afghan cultural heritage (Kabul, May) and the addition of nine new sites on the World Heritage [...]
List (Budapest, June).
unesdoc.unesco.org
在中期而言,在为机构改革供资并向预算提供直接资助方面,捐助者的支 助具有关键义,不过, 对于确保可持续性 言 , 投 资于形成增长的各项目标是 非常必要的。
daccess-ods.un.org
The support of donors in financing structural reforms and providing direct
[...]
support for the budget
[...] will be crucial in the medium term, yet investing in growth-generating objectives [...]
is essential for ensuring sustainability.
daccess-ods.un.org
提交人还称,过去十年来,许多检察 不 仅 未 就地方当 不处 理 罗姆人住房问题的行为展开刑事调查,还在作出决定时公然发表种族 义言 论,却始终没有受到制裁。
daccess-ods.un.org
The authors further claim that numerous
[...] prosecutors have not only failed to launch criminal investigations in relation to the failure of local authorities to deal with Roma’s housing problem for the last 10 years, but they also employ blatantly racist arguments [...]
in reaching their decisions, which remain unsanctioned.
daccess-ods.un.org
决议草案通过后,瑞典(以属于欧洲联盟的联合国会员国,候选国克罗地亚、 前南斯拉夫的马其顿共和国和土耳其,稳定与结盟进程国阿尔巴尼亚、波斯尼亚 和黑塞哥维娜、黑山和塞尔维亚, 及 亚 美 尼亚、格鲁吉亚、冰岛、列支敦士登、 挪威、摩尔多瓦共和国和乌克兰的 义 ) 代 表 发 言 解 释 立场(见 A/C.4/64/SR.9)。
daccess-ods.un.org
After the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of position was made by the representative of Sweden (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union, the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and Armenia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Norway, the Republic of Moldova and Ukraine) (see A/C.4/64/SR.9).
daccess-ods.un.org
国际预防犯罪中心的宗旨是在地方、国家和国际各级支持和促进与如下宣 言及其行动计划有关的预防犯罪工作:《关于犯罪与司法:迎接二十一世纪的 挑战的维也纳宣言》、《关于协作与对策:建立预防犯罪和刑事司法战略联盟 的曼谷宣言》、《关于应对全球挑战的综合战略:预防犯罪和刑事司法系及 其在不断变 化的世界中的发展的萨尔瓦多 言 》 以 及 毒 品和犯罪问题办公室 2008-2011 年战略。
daccess-ods.un.org
The mission of the International Centre for the Prevention of Crime is to support and promote crime prevention locally, nationally and internationally in relation to the following declarations and their respective plans of action: the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century; the Bangkok Declaration on Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice; and the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World, as well as the strategy for the period 2008-2011 of UNODC.
daccess-ods.un.org
通过张贴“图像”,您授权:(a) 您的私人社区的所有成员(针对该私人社区成员可得到的每张“图像” 言 ) ; 及 /或 (b) 公众(针对除私人社区外,“服务”上的任何地方存在的每张“图像”而言)以本“使用条款”允许的方式、在与使用任何“服务”相关的方面使用您的图像,(包括但不限于制造包含此类“图像”的照片和礼物),以及包括 不 限 于 以下非专有的、世界范围内的、无版税的许可:以拷贝、传播、传送、公开展示、公开运行、复制、编辑、翻译及重新格式化您的“图像”,而不将您的名字附于此类“图像”上,以及将此类权利转授予该“服务”的任何供应商。
solvusoft.com
By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to
[...]
members of such private
[...] community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted by these Terms of Use, of any of the Services, (including, by way of example, and not as a limitation, making prints and gift items which include such Images), and including, without limitation, [...]
a non-exclusive, world-wide,
[...]
royalty-free license to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Images without having your name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services.
solvusoft.com
联合国税务示范公约》借鉴了经 合组织工作中与发展中国家有关的部分,重点介绍了此类工 及 其 意 义 , 不 过, 该公约通过解释可能的备选方案,帮助各国决定哪种办法更适合各自国情和双边 条约谈判中的优先事项。
daccess-ods.un.org
By drawing upon OECD work where it is relevant to developing countries, the United Nations Model Tax Convention gives greater profile and significance to that work, but by explaining possible alternatives, it helps countries to decide which approach better suits their circumstances and priorities in negotiating bilateral treaties.
daccess-ods.un.org
民法规定,个人权利包括生命权、自由权、身心完整权、名誉权、保留私 人生活隐私权、私人书信及住不可 侵 犯之权利、保护个人资料权、肖像 及言 论权、个人资料真实权、姓名权及拥有其他识别个人身分方式之权利。
daccess-ods.un.org
Under civil law, personal rights comprise the rights to life, to personal freedom, to physical and psychological integrity, to honour, to the intimacy of one’s private life, to the inviolability of one’s correspondence and home, to the protection of personal data, to one’s image and wording, to one’s personal truth, to one’s name and personal identification.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 4:26:43