| 单词 | 触须 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 触须 noun —barbel n触须 —tentacles • feelers See also:触 v—touch v 触—stir up sb's emotions • make contact with sth 须 v—must v • have to v • wait v 须—beard • mustache • tassel • feeler (of an insect etc)
|
Katalin Böröczky及其同事观察到了当阻止美洲大蠊清理它们 的 触须 的 时 候，它们 的 触须 表 面 上积累了一种光亮的物质。 chinese.eurekalert.org | Katalin Böröczky and colleagues observed that when American cockroaches were prevented from grooming, the surfaces of their antennae accumulated a shiny substance. chinese.eurekalert.org |
再生barbel分析技术包括解剖和嵌入在一个标准的DNA电泳井配对 的 触须 （ 再 生和控制）。 jove.com | Techniques for analyzing the regenerated [...] barbel include dissecting and embedding [...] matched pairs of barbels (regenerate and [...]control) in the wells of a standard DNA electrophoresis gel. jove.com |
昆虫小心谨慎地清理它们的触须，甚 至是在清洁的环境下也是如此，而一项研究发现这种清理工作能清除天然分泌的物质，这些物质可能干 扰 触须 感 觉 气味的能力。 chinese.eurekalert.org | Insects meticulously groom their antennae, even in clean environments, and a study finds that grooming removes naturally secreted substances that can interfere with the antennae’s ability to sense odors. chinese.eurekalert.org |
表中给出的最大转速（型号分为离心非接 触式X系列，离心非接触式Z系列和液压非 接触式）必须考虑 离合器的最小使用寿命 。 ringspann.de | The maximum speeds given in the tables here (apart from the types with sprag [...] lift-off X and Z as well as with [...] hydrodynamic sprag lift-off ) must always be considered [...]in connection with the minimum required [...]service life in freewheeling operation! ringspann.de |
初次接触后必须采取 适当的手段按压部件于一起。 quadrantplastics.com | Adequate means of pressing the parts together after [...] initial contact must often be available. quadrantplastics.com |
为了使配比泵反向运转，触发器板 (219) 必须与摇 臂接触，以便触发反向开关 (210)。 graco.com | For the proportioning pumps to [...] reverse direction, the activator plate (219) must contact the rocker arm to activate the [...]reversing switch (210). graco.com |
维护磨损件时测得的切换开关触头烧 损值 必 须 在 确 认维护之前输入相应的菜单 (参见 "设置触头烧损度" [...] 参见页次 163)中。 highvolt.de | The wear values of the [...] on-load tap-changer contacts are measured during [...]maintenance work on the abrasion parts and have [...]to be entered in the corresponding Menu (see "Setting contact wear" on page 169) prior to confirming maintenance. highvolt.de |
边缘 触发的警报必须始终手动接受。 redlion.net | Edge triggered alarms must always be manually [...] accepted. redlion.net |
一些缔约国 [...] 仍然认为，在考虑与非国家武装行为者接触时，应告知有关缔约国，采取这样的 接触行动必须获得缔约国的同意。 daccess-ods.un.org | Some States Parties continue to be of the view that when engagement with armed non-state actors is contemplated, States [...] Parties concerned should be informed and their consent would be necessary in [...] order for such an engagement to take place. daccess-ods.un.org |
在更换了触点之后，必须在 TAPGUARD260 中输入更换触点的烧损度以进行确认。 highvolt.de | Once the contacts have been replaced, this must be confirmed by entering the wear levels for the replaced contacts in the TAPGUARD260. highvolt.de |
如果在设定、测量或更换的过程中必须 接触电路 板的话，必须确保要首先触摸接地的金属物体表面（如执行机构的壳体），以便对人体所 带静电进行放电。 sipos.de | If the boards need to be touched during [...] setting, measurement or for [...] exchange, it must be assured that immediately before touching an electrostatic [...]discharge through [...]contact with an earthed metallic surface (e.g. the housing) has taken place. sipos.de |
对使用平板电脑创作内容来说，防手掌 误 触 功 能是 必 须 具 备 的功能，它允许在平板电脑显示屏上自然和透明地手写输入。 tipschina.gov.cn | Palm rejection is a must-have for tablets used [...] for content creation, as it allows natural and transparent handwriting input on a display. tipschina.gov.cn |
哥斯达黎加认为，不应允许持有与条约对象、目标和有效应用相 抵 触 的 任何 保留，须就解 决争端作出明确有效的规定，包括在争端难以解决时可向独立第三 方求助的规定。 daccess-ods.un.org | Costa Rica believes that no reservations that are incompatible with the object, purpose and effective application of the treaty should be permitted, and that clear and effective dispute settlement provisions are required, including potential recourse to an independent third party should disputes prove intractable. daccess-ods.un.org |
如果电池电量不足，手提式探测仪 须触 发 一种视/听预警装 置，且必须与探测出直接危及生命和健康的剂量所触发的预警装置有明 显区别。 opcw.org | If the battery is [...] low, the HHD must trigger an audible and/or visible alarm clearly different from the alarm triggered at [...]the detection of IDLH (immediate [...]danger for life and health) levels of agents. opcw.org |
另一方面，轴向预载必须通过角接触 球 轴 承正确设置。 schaeffler.com | On the other [...] hand, the axial preload must be set correctly by [...]means of the angular contact bearing. schaeffler.com |
我们认为，在两项具有同等约束力的 条约或国际法的条款彼此显然有所抵 触 时 ，就 必 须 努 力 采用最适当的措施来实现 它们各自的目的和宗旨，以求维护两者基本的完整性。 daccess-ods.un.org | It seems to us that, where two equally binding treaties or provisions of international law apparently conflict with each other, some endeavour has to be made in the search for the most appropriate measures to give effect to their respective objects and purposes, with a view to preserving the essential integrity of both. daccess-ods.un.org |
提出风险地区谨慎建议或采取某些步骤/ 措施，例如，会触发国家机构 和工商企业直接更多――或不同形式―― 接 触 的 “旅 行 须 知 ”范本； (g) 确保相关机构能履行国家的防止被盗被抢货物进入其管辖区的义务 daccess-ods.un.org | (g) Ensuring that agencies are able to meet the State’s obligations to prevent stolen and looted goods from entering their jurisdiction daccess-ods.un.org |
触摸屏必须具备 快速响应能力，但为了提供良好的用户体验，触摸屏还需要增强识别“手指拖动”造成的虚假触控以及衬衣袖子、袖口和外衣等物体碰触造成的虚假触控的能力。 tipschina.gov.cn | Touch performance must be fast and responsive, [...] yet in order to provide a positive user experience there needs to be an enhanced [...]ability to identify spurious touch points caused by "finger dragging" and objects such as shirt sleeves, cuffs, or coats touching the screen. tipschina.gov.cn |
为了在实践中实现接触律师的权利，被拘留者 必 须 具 有 接 触 律 师 的手段。 daccess-ods.un.org | For the right to a lawyer to be realised in [...] practice, detainees must have the means to have [...]a lawyer. daccess-ods.un.org |
必须通过适当的渠道提供协助，帮助 这些儿童恢复，此种协助必须接触到 通 常是最直接参 与恢复进程的家庭和社区。 daccess-ods.un.org | Assistance in helping these [...] children to recover must be provided through [...]the appropriate channels and reach the families [...]and communities, who are generally those most directly involved in the recovery process. daccess-ods.un.org |
9 报告重申，迫切需要在遵守法律问题上与非国家武装团 体进行更多、更系统的接触，报 告还指出， 必 须 尽 快 开始 接 触 ， 由 所有有关各方 进行高层面接触，并在整个冲突期间不断进行接触。 daccess-ods.un.org | In my previous report I referred to research that identified incentives for non-State armed groups to comply with international norms to protect [...] civilians.8 The authors [...] have published a new report to help the international community address the lack of compliance by such groups.9 Reaffirming the urgent need for greater and more systematic engagement with non-State armed groups regarding compliance, the report notes that engagement [...]must be initiated as early as [...]possible, must be conducted at a high level by all parties concerned and must be sustained throughout the conflict. daccess-ods.un.org |
各国必须谋求在触发一种会带来长期负增长的通胀螺旋上升的风险与停 止短期增长趋势的风险之间取得平衡。 daccess-ods.un.org | Countries must balance the risk of setting [...] off an inflationary spiral with long-term negative growth against the risk of [...]halting the short-term growth recovery trend. daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团继续通过媒体及与科索沃塞族代表的直接 接 触明 确指出，必须去除 路障并恢复所有人长期和无条件的通行自由，以便在北部开 展司法工作。 daccess-ods.un.org | EULEX has continued to state unequivocally, through media and direct contact with Kosovo Serb representatives, the need to remove the roadblocks and restore free, permanent and unconditional access for all, to allow the administration of justice in the north to take place. daccess-ods.un.org |
清除屏幕上的消息 [...] （有时，纠正故障后会自动清除消息，有时则 必须触摸 “清除”按钮进行清除）。 wolke.com | Clear the message from the display (sometimes the [...] message clears automatically when the fault is corrected, and sometimes you have to [...] clear it by touching the Clear button). wolke.com |
教科文组织的计划必须能够触及边 缘化程度最深和最脆弱的群 体，促进针对土著人民的多种语文教育以及确保青年和成年获得从教育转向工作领域所需的 [...] 必要技能和知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s programmes must reach the most marginalized [...] and vulnerable groups, promote multilingual education for indigenous [...]peoples and ensure that young people and adults acquired the necessary skills and knowledge for the transition from education to the world of work. unesdoc.unesco.org |
(b) 大韩民国应继续并加强对北方邻国奉行的人道主义政策，尤其是通过 适当渠道，提供人道主义援助，但必 须 按 “不 接 触( 受害者) ，无援助”国际原则 进行适当监督 daccess-ods.un.org | (b) Humanitarian policies on the part of the Republic of Korea towards its northern neighbour should be continued and strengthened, in particular the offer of humanitarian aid through appropriate [...] channels, subject to adequate monitoring in keeping with the international [...] principle of “no access (to the victims), no aid daccess-ods.un.org |
开发WinRT应用程序时决不能忽略其性能；要为终端用户提供一个有意义的、自然的用户体验，底层控件 必 须 能 对 常见 的 触 摸 手 势做出流畅地响应。 evget.com | Performance cannot be an afterthought when producing WinRT applications; to provide a meaningful and natural end-user experience, the underlying controls need to react smoothly to common touch gestures. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。