| 单词 | 触媒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 触媒 —catalystless common: catalyzeAE 触媒 noun —tetracycline nExamples:光触媒 n—photocatalyst n 触媒作用—catalysis See also:触 v—touch v 触—make contact with sth • stir up sb's emotions 媒—medium • matchmaker • intermediary • go-between
|
人权教育和培 训应当推动人人接触媒体， 包括报刊、广播和电视，并参与其发展，并加强这些 不同媒体的教育功能。 daccess-ods.un.org | It should promote access for all to, and the [...] participation of everyone in the [...] development of, the media, including the press, radio and [...]television, and the strengthening [...]of the educational function of these different media. daccess-ods.un.org |
她提出该句 [...] 子应被修改为“少数群体还应公平接 触媒 体 ” ，而不 是具体说明其含义。 daccess-ods.un.org | She proposed that the sentence [...] should be modified to read “[m]inority groups should also have [...] fair access to the media” and not specify [...]through what means. daccess-ods.un.org |
准许雇员更广泛地接触媒体。 unesdoc.unesco.org | allowing the staff [...] greater access to the media. unesdoc.unesco.org |
飞机一直是生态学家眼中可怕的污染源，一架飞机排放的污染物相同于500辆装 有 触媒 转 化 器的汽车的排放量。 swissworld.org | Planes have long been the bugbear of ecologists, because one aircraft alone emits the same amount of pollutants as 500 cars equipped with a catalytic converter. swissworld.org |
深感遗憾的是缅甸政府未采取必要措施，以确保选举进程自由、公正、透明 [...] 和包容各方，在这方面尤其注意到政府制定和实施的选举法所施加的限制，包括 [...] 对选民、政党及候选人登记作出的限制，以及拘留政治活动家，限制自由报道和 集会自由，接触媒体、 筹资和开展竞选活动的可能性有限，据报的官方恐吓事件， [...] 在某些族裔地区取消选举，以及选举委员会缺乏独立性，并表示严重关切舞弊的 [...] 报道，包括通过事先投票安排进行舞弊的报道 daccess-ods.un.org | Deeply regretting that the Government of Myanmar did not take the steps necessary to ensure a free, fair, transparent and inclusive electoral process, noting in particular, in this respect, the restrictions imposed by the electoral laws as enacted and implemented by the Government, including those placed on the registration of voters, parties and candidates, as well as the detention of political activists, the restrictions on free [...] reporting and on freedom of assembl y, [...] the limited access to media, funding and campaigning [...]possibilities, the reported incidents [...]of official intimidation, the cancellation of elections in certain ethnic areas and the lack of independence of the electoral commission, and expressing serious concern about reports of fraud, including through advance voting arrangements daccess-ods.un.org |
(c) 转向数据化频道的趋势所带来的利益有可能主要为现有的广播机构， [...] 及诸如电讯等其他用途造福、从而损害进一步的多样性和 接 触媒 体 的 机会，并损 害符合公共利益的媒体的这种风险。 daccess-ods.un.org | (c) The risk that the benefits from the switchover to digital frequencies will go largely to existing broadcasters, [...] and other uses such as telecommunications, to the detriment of greater diversity and [...] access, and public interest media. daccess-ods.un.org |
8 月 19 日，卡比拉总统任命了视听和通信高级理事会的 15 名成员。该理事会将负 [...] 责管理媒体和确保媒体自由，同时确保各政党可以平等地 接 触媒 体。 daccess-ods.un.org | On 19 August, President Kabila appointed the 15 members of the Audio-Visual and Communications High Council, which will be responsible [...] for regulating the media and ensuring its freedom, as well as ensuring the political parties’ [...] equal access to the media. daccess-ods.un.org |
该分计划的主要目标是通过传媒和信息渠道，努力提高信息传播技术的教育和全民教 育以及国际上对掌握信息和接触媒体 的重要性的认识。 unesdoc.unesco.org | Public understanding of the importance of EFA enhanced: more than 300 journalists from [...] 63 countries in Africa, Asia-Pacific and the Arab States trained and participated in [...] awarenessraising campaigns in media. unesdoc.unesco.org |
据此，我们可期待其在传统的单晶材料占主导地位的光波控制材料方向中，在具有特异性偏振方向及折射率构造的新型透明 光 触媒 陶 瓷 及光学设备应用方面取得较大进展。 tohoku.ac.jp | Although single-crystal material has been dominated in the field of photonic materials, this development is expected to contribute to creation of photoceramics with specific polarization/orientation and refractive index structures, and its application to optical device. tohoku.ac.jp |
因此，新段落由该句子和其他句子组成，为此， 委员会成员提出了两种选择，一种是 Majodina 女士 提出的“缔约国必须促进和保护媒体采访少数群 体”，另一种是 Wedgwood 女士提出的“少数民族还 应公平接触媒体”。 daccess-ods.un.org | The new paragraph would thus consist of that sentence and another sentence, for which Committee members had proposed two alternatives, one being “States parties must promote and protect media access for minority groups”, the original wording proposed [...] by Ms. Majodina, and [...] the other being “[m]inority groups should also have fair access to the media”, as proposed by [...]Ms. Wedgwood. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月 4 日，包括苏人解在内的朱巴联盟各方向全国选举委员会提 [...] 交一份备忘录，详细阐述了对选举进程的一些关切，其中包括对普查、苏丹许多 州的选区划分、选民登记以及接触媒 体 机会等事项的关切。 daccess-ods.un.org | On 4 March 2010, the Juba Alliance parties, including SPLM, submitted a memorandum to NEC detailing a number of concerns on the electoral process, [...] including on the census, constituency delimitation in many States in the Sudan, voter [...] registration, and access to the media. daccess-ods.un.org |
酵素清洁剂是 具有活性触媒将油 脂分解成小分子，并直接与深处油脂反 应，达到深层清洁目的。 enzymesos.com | Consequently, ecosystems will be restored. enzymesos.com |
(a) 更广泛接触学术界(包括土著教育机构)，并增加相互之间关于土著妇女 问题的信息流通；50 (b) 更广泛接触媒体(例如通讯、广播、网站和土著问题期刊出版物)；51 [...] (c) 在地方一级和使用土著语言。 daccess-ods.un.org | (a) Increasing the outreach and information flow to and from the academic community, including indigenous educational [...] institutions, on indigenous women’s [...] issues;50 (b) Increasing media outreach (e.g., through [...]newsletters, radio, website and [...]publications in journals on indigenous issues);51 (c) At the local level and in indigenous languages.52 daccess-ods.un.org |
3.敦促各国政府和所有其他有关行动者，在处理气候变化的努力中促 进妇女平等获得教育、接触媒体和 获取信息、通信和技术的机会，并且鼓励 [...] 妇女平等参与适应气候变化和缓解其影响的培训和能力建设 daccess-ods.un.org | Urges Governments and all other relevant actors, in their efforts in dealing with [...] climate change, to promote women’s equal [...] access to education, media and information, [...]communications and technology and to encourage [...]women’s equal participation in training and capacity-building for climate change adaptation and mitigation daccess-ods.un.org |
由于金具备有独一无二的完美的性质，它具有极高的抗腐蚀的稳定性；良好的导电性和导热性；金的原子核具有较大捕获中子的有效截面；对红外线的反射能力接近 100％；在金的合金中具有各种触媒性 质 ；金还有良好的工艺性，极易加工成超薄金箔、微米金丝和金粉；金很容易镀到其它金属和陶器及玻璃的表面上，在一定压力下金容易被熔焊和锻焊；金可制成超导体与有机金等。 scgfx.com | Because of the unique perfect with hardware property, it has a very high resistance to corrosion of stability; Good electrical conductivity and thermal conductivity; Gold nuclei with larger neutron capture the effective section; Infrared reflection ability of close to 100%; In the gold in the alloy catalyst with various properties; Gold and good technology, easily processed into ultra-thin gold foil, micron golden and gold; Gold is easy to plating to other metals and pottery and glass surface, under certain pressure JinRongYi be welded and forge welding; Gold can be made into superconductors and organic gold. scgfx.com |
信息流通促进 赋权：2010 年全球报告》发表了这项研究结果；其中除其他外还重点提到了无线 电对边缘化和弱势群体的意义；男女 接 触媒 体 的 机会有别；移动电话的日益重要 性；合乎法律和法规的媒体环境对减少信息和通信差距的重要意义。 daccess-ods.un.org | and underlined, inter alia, the relevance of radio for marginalized and vulnerable groups; [...] differential access by men and [...] women to the media; the increasing significance of mobile telephony; and the importance of legal and regulatory media environments [...]in reducing [...]information and communication gaps. daccess-ods.un.org |
伴随今日遭遇之能源问题、原油价格飞扬等经济动向，FCV 日益受市场瞩目，今后 FCV 用触 媒的需求量势必持续呈现增加倾向。 tanaka.com.cn | Recent economic trends such as energy issues and the high price of oil have contributed to heightened interest in FCVs, and demand for catalysts used in FCVs is forecast to continue to rise in the future. pro.tanaka.co.jp |
TiO2光触媒在光催化剂的作用下，将空气中有机有毒气体吸附后净化为无害的水和二氧化碳，同时具有抑杀细菌的作用；生物酶的作用是对空气中的有机物、臭氧、氨和细菌进行催化；活性碳在光的催化下，释放负离子，清新空气。 gzyaoan.com | The TiO2 photo-catalyst can absorb the organic noxious gas in the air with the action of photo-catalyst and purify the gas into innoxious water and carbon dioxide; at the same time the TiO2 photo-catalyst can contain and kill the bacteria; the bio-catalyst has the function that it can catalyze the organism, ozone, ammonia and bacteria in the air; the active carbon can release anion with the catalysis of active carbon to refresh the air. gzyaoan.com |
政治社会制度和媒体结 构为人民利益服务，与当 前的形势合拍。 daccess-ods.un.org | The political [...] social system and media structure served [...]the people’s interests best and were suitable for the situation. daccess-ods.un.org |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多媒体资 产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the management of [...] digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察 员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 [...] 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 [...] 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also [...] recalls that UNTSO military observers assigned [...]to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic [...]sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务； 传 媒 教 育 ；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； [...] 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 [...]系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: [...] multilingualism; ICTs for education, especially for [...] teacher training; media education; production [...]of diversified and culturally diversified [...]local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成 人 媒 体 教 育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a [...] component of the “Memory of the World [...] Programme”; to develop media education programmes [...]for children and adults; and to increase [...]familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传 媒 中 的 种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to eliminate racism and [...] discrimination in the media; further efforts to [...]encourage participation of persons of [...]African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 [...] 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 [...] 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 [...] 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text [...] may contradict some of the principles of [...] Codex insofar as they establish and [...]draw upon national regulatory frameworks; the [...]ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 [...] 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) [...] 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) [...] enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and [...] delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
教科文组织应鼓励政府和非政府国际金融实体以及本组织的会员国为地区中心提供资金和技 [...] 术援助，向地区中心提出可行的项目建议，并促进地区中心与同中心职能相关的其他国际组织进 行接触。 unesdoc.unesco.org | It shall encourage the international governmental and non-governmental financial entities, as well as Member States of UNESCO, to provide financial and technical assistance and to propose [...] applicable projects to the Regional Centre, and [...] shall facilitate contacts with other international [...]organizations relevant to the [...]functions of the Regional Centre. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。