| 单词 | 触变 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 触变 adjective —thixotropic adjSee also:触 v—touch v 触—make contact with sth • stir up sb's emotions
|
无溶剂触变单组树脂，具有很长的储存期和填充能力。 isovolta.bjb.at | Solvent-free thixotropic one-component resin with a very long pot life, excellent cavity-filling ability isovolta.bjb.at |
此外， 它还有触变效果， 让指甲油涂敷更方便。 wacker.com | It also has a thixotropic effect, which [...] simplifies the application of nail polish. wacker.com |
开发具有低温性能和抗氧化性的触变 性 电 缆填充物料。 exxonmobilchemical.com | Develop thixotropic cable filling [...] compounds with low-temperature performance and oxidative resistance. exxonmobilchemical.com |
触变环和面积分析。 malvern.com.cn | Thixotropic loop and area analysis. malvern.de |
可迅速进入校准隔间—只要拆下排放口即可 接 触变 送 器 孔口。 swagelok.com.cn | Allow rapid access to the cell for calibration—only the bleed port tap requires removal to access transmitter ports. swagelok.com.cn |
它的触变性能可以防止材料流入牙齿之间，并具有极高最终硬度（肖氏D强度-69, [...] 或Barcol 25），咬合记录在模型上就位时无压缩或弯曲。 cn.dmg-dental.com | Its thixotropic properties prevent [...] the material from running into interdental spaces, and its superior final hardness (Shore [...]D-69, or Barcol 25) eliminates compression or flexing when mounted to facilitate precise bite registrations. uk.dmg-dental.com |
Carbopol聚合物的粘弹性结构可带来剪切稀化流变性和较低 的 触变 性 ， 从而令牙膏从牙膏管中挤出后可形成光洁匀称的牙膏条。 cn.lubrizol.com | The viscoelastic structure of Carbopol polymers imparts shear-thinning rheology and low thixotropy which enables a clean ribbon of toothpaste to be extruded from the tube. lubrizol.com |
半固态金属铸造方法，熔融液通过冷却和固化热管理 转 变 成 触变 性 浆 料，随后注入模腔。 chemtrend.com | Is a method of semisolid metal casting where molten liquid is [...] converted to a thixotropic slurry formed [...]through thermal management of cooling and [...]solidification and then injected into a die cavity†. chemtrend.com |
在稳态剪切或动态模式下的连续应力（扭矩）测量在制 定 触变 性 物 质结构恢复中尤其有用 – 在“休眠状态”必然发生重建过程，因此在低应力下的响应值是非常关键的。 malvern.com.cn | Constant stress (torque) measurements in steady shear or dynamic mode are [...] particularly useful for determining rebuild [...] properties of thixotropic materials – [...]invariably the rebuild process occurs at [...]‘rest conditions’ so the response data at low stress can be very critical. malvern.de |
凭借其创新的弹簧平衡设计和更低的运动质量，高性能气动探头的研发旨在针对精密材料，如玻璃或塑料的测量，这些材料都需要极低的接触力以求避免部件 和 触 头 变 形 ， 且不留痕迹。 solartronmetrology.cn | With their innovative spring balance design and lower moving mass, the high performance pneumatic probes have been developed for gauging delicate materials such as glass or [...] plastic, which require very low tip [...] forces to avoid deforming the component and contact tip materials [...]that do not leave a mark. solartronmetrology.com |
我依然在第 1860(2009)号决议的框架内与各方 进行大量接触，以求转变它们 对加沙问题的态度。 daccess-ods.un.org | I remain heavily engaged with the parties [...] in seeking to shift dynamics regarding Gaza, within [...]the framework of resolution 1860 (2009). daccess-ods.un.org |
由于 叙利亚当局配合不力，不愿意推动观察员部队在 Bravo 一侧与地方当局和民众进 行接触，解释工作变得复杂。 daccess-ods.un.org | Its awareness-raising efforts were complicated by the lack of cooperation from Syrian authorities in facilitating contact with the local authorities and the civilian population on the Bravo side. daccess-ods.un.org |
灾 难带来的触动为社会变化或其它变化 创造了机会，但是，这种变化的余地还是非常小的。 alnap.org | While the shock of the disaster may provide opportunities for introducing social and other changes, the window for such changes is quite small. alnap.org |
变革也触发了尖锐的新辩论--关于不同产品的利弊、当今版权的性质、 [...] 图书馆在网络知识方面的作用、博客和维基“作者身份”的意义等。 unesdoc.unesco.org | Change is giving rise also [...] to sharp new debates -- about the strengths and weaknesses of different kinds of products, about [...]the nature of copyright today, about the role of libraries relative to on-line knowledge, about the meaning of ‘authorship’ in a world of blogs and wikis. unesdoc.unesco.org |
这些字段的 任何变化都将触发锁定。 gww.graco.com | A change in any of these fields will trigger the lock. gww.graco.com |
计划更换 或改变触点！） 即将达到允许的切换触 点烧损上限（仅限 Oiltap）。 highvolt.de | The permissible upper wear limit for the diverter switch contacts will soon be reached (for Oiltap only). highvolt.de |
移送高温液剂时，套管及配管等会变 热， 触摸可能导致烧伤。 yamadacorp.co.jp | When pumping a hot fluid, the casing and piping will become hot, which may burn the skin when touched. yamadacorp.co.jp |
认识到南南合作日趋重要，南北相互依存环境和 接 触 条 件不 断 变 化 ，各位 部长要求更积极地努力深化和改善南南合作，包括三角合作，同时铭记此类合 作并非取代南北合作，而是南北合作的补充。 daccess-ods.un.org | Recognising the increasing importance of South-South [...] Cooperation and the changing context of North-South interdependence and terms of engagement, the Ministers [...]called for a more energetic [...]effort to deepen and enhance South-South cooperation, including triangular cooperation, bearing in mind that such cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North- South cooperation. daccess-ods.un.org |
此外，协议规定，目前的民事和军事司法系统以及和目前的军事等 级制度将保持不变，协议解释，触发 4 月 12 日政变的是4 月 9 日卡洛斯·戈梅 斯·茹尼奥尔以总理名义给我的信(S/2012/254，附件)，他在信中要求安理会考 [...] 虑向几内亚比绍部署维持和平部队。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Agreement states that the current civil and military justice system, and the current military hierarchy, will [...] be maintained, and [...] explains that the coup d’état of 12 April was triggered by a letter dated 9 April [...]sent to me by Mr. Carlos [...]Gomes Júnior, in his capacity as Prime Minister (S/2012/254, annex II), in which he requested that the Security Council consider the possibility of deploying a peacekeeping force to Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 [...] 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 [...] 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 [...] 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text [...] may contradict some of the principles of [...] Codex insofar as they establish and [...]draw upon national regulatory frameworks; the [...]ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 [...] 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) [...] 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) [...] enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and [...] delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
教科文组织应鼓励政府和非政府国际金融实体以及本组织的会员国为地区中心提供资金和技 [...] 术援助，向地区中心提出可行的项目建议，并促进地区中心与同中心职能相关的其他国际组织进 行接触。 unesdoc.unesco.org | It shall encourage the international governmental and non-governmental financial entities, as well as Member States of UNESCO, to provide financial and technical assistance and to propose [...] applicable projects to the Regional Centre, and [...] shall facilitate contacts with other international [...]organizations relevant to the [...]functions of the Regional Centre. unesdoc.unesco.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察 员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 [...] 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 [...] 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also [...] recalls that UNTSO military observers assigned [...]to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic [...]sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the [...] scope of the systems integration contract, [...] in the area of change management, in [...]technical areas, including mobile technology, [...]report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。