| 单词 | 触发引信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 触发引信 —an impact detonatorSee also:触发 v—trigger v 触发—spark 触发 n—trig n 引信 n—fuse n
|
它的特点包括多数据库管理，创建和连接；表格，数据， 索 引 操 作 ；视图 ， 触发 器 ， 和自定义函数管理。 javakaiyuan.com | Its features include multi-database [...] management, creation and connection ; tables , data, [...] index operations ; views, triggers , and custom function management. javakaiyuan.com |
一些国家的“数字鸿沟”阻碍了发展 工 作，而在那些 有更多渠道接触信通技术的区域，这些技术并不总是得到有效利用。 daccess-ods.un.org | In some countries the “digital divide” hinders development efforts, whereas elsewhere, in regions with greater access to ICTs, they are not always used effectively. daccess-ods.un.org |
值得一提 的是：波兰在欧洲是使用非接触式信 用 卡 付款的领导者，脸 谱网在这里的使用人数、使用频率及每次访问停留时长等数据 都非常好，波兰所有主要电视台都在 开 发 视 频点播服务，波兰 移动网络运营商引入了 移动支付，而且波兰的电子商务正蓬 勃发展。 paiz.gov.pl | It is worth mentioning that Poland [...] is an European [...] leader in touchless credit card payments, Facebook has great results in number, frequency and average length of visits, all of the main TV stations have been developing their video-on-demand services, mobile network operators have introduced mobile payments [...]and e-commerce is flourishing. paiz.gov.pl |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育 中 引 进 和使 用 信 息 传 播技术，特别是通 过 发展 全 国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase [...] action with respect to the [...] introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development [...]of national distance [...]education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
注意：您必须调节示波器的 触发电平以使其在扫频信号刚 开始的时候正好得 到 触发。 virtins.com | Note that you may have [...] to adjust the trigger level so that the Oscilloscope will be triggered just upon the start [...]of the sweep. virtins.com |
一些代表对由外部审计机构进行核查的要求提出质疑，他们提请注意外部机构要 接触 政府内部信息将 涉及的财务问题和遇到的困难，并强调不应低 估 发 展 中国家国内审计公司 的能力。 multilateralfund.org | The requirement for verification by an external auditing institution was questioned by several representatives, who drew attention to the financial implications and the difficulty for an external institution of [...] gaining access to [...] internal government information, and it was emphasized that the capability of national auditing firms in developing countries [...]should not be underestimated. multilateralfund.org |
在辩论时，大家对目前自然科学计划的发展方向，包括环境科学计划的发展方向都表 示支持，同时也强调在 33 C/5 中，要优先考虑下列领域：水为人类需要和人类活动服务，以 促进防止因水引起的 争端；地质学为社会服务；海洋；生物圈保留地为可持续发展服务；分 析气候变化对社会的影响；对艾滋病毒/艾滋病的研究；促进发展科学技术教育； 开 发信息 传 播工具的潜力，加强国际科学合作，促进科学知识更好的传播和分享（已建议将其列为跨 部门合作的领域之一）。 unesdoc.unesco.org | While supporting the present orientations of the natural sciences programme, including the environmental science programmes, the debates highlighted the following elements for priority attention in document 33 C/5: water for human [...] needs and activities [...] to promote water-related conflict prevention; geology in the service of society; the oceans; biosphere reserves for sustainable development; analysing the impact of climate change on societies; research on HIV/AIDS; promoting education in science and technology; the potential of ICTs in enhancing [...]international scientific [...]cooperation and promoting an effective dissemination and sharing of scientific knowledge (which was also mentioned as an area for possible intersectoral cooperation). unesdoc.unesco.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的 信 任 和 政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险； ( b) 引发大幅度的财富再分配，其方 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect [...] might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions [...]of wealth in ways [...]that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
关于另一个问题，据提供的资料显示，2010 年 10 月 9 日，阿根廷向联合王 国提交了一份抗议信，反 对联合王国打算从领土内发射导弹，认为“这种令人无 法接受的挑衅，可能引发区域 军备竞赛，完全违反了阿根廷寻求和平解决争端的 一贯政策(见 A/65/504，附件)。 daccess-ods.un.org | On a separate matter, according to information provided, on 9 October 2010 Argentina submitted a letter of protest to the United Kingdom rejecting that country’s intent to fire missiles from the Territory as “an unacceptable provocation conducive to an arms race in the region, which is in direct contradiction to the Argentine policy of consistently seeking a peaceful solution to the dispute” (see A/65/504, annex). daccess-ods.un.org |
框架包括七个部分： (1) 引渡或 起诉义务的法律根据；(2) 义务的主要范围；(3)义务 的内容；(4) 义务与其他原则，例如普遍管辖权的关 系；(5) 触发义务 的条件；(6) 义务的履行；以及(7) 义务与向主管国际刑事法庭移交被指控的罪犯之间 的关系（所谓“第三种选择”）。 daccess-ods.un.org | It comprised seven sections: (1) [...] the legal bases of the [...] obligation to extradite or prosecute; (2) the material scope of the obligation; (3) the content of the obligation; (4) the relationship between the obligation and other principles, such as universal jurisdiction; (5) conditions for the triggering of the obligation; [...](6) the implementation [...]of the obligation; and (7) the relationship between the obligation and the surrender of the alleged offender to a competent international criminal tribunal (the so-called “third alternative”). daccess-ods.un.org |
来自世界各地的 青年人发来了电子邮件和录像资料，重申一个共同的 信息：他们渴望和平、他们对可能 触发 冲 突 的状况忧 心忡忡而且他们看到和平与发展之间的明确联系。 daccess-ods.un.org | Young people from around the world sent in e-mails and videos repeating a common refrain: [...] they long for peace, [...] they worry about conditions that could ignite conflict and they see a clear link between [...]security and development. daccess-ods.un.org |
通过 Q1 触发器线圈收到的外部信号使 电机保护开关跳闸。 highvolt.de | Motor protective switch was triggered by an external signal on the Q1 trigger coil. highvolt.de |
(b) 在对 11 个维和特派团地方合同委员会进行的审计中，监督 厅 发 现 ， 尽 管委员会成员和候补成员的职能性质决定了他们能直接 接 触 到 机 密采 购 信 息， 但他们并非都已根据秘书长关于财务披露和利益申报表的公报(ST/SGB/2006/6) 的要求向联合国道德操守办公室提交财务披露表。 daccess-ods.un.org | (b) In the audit of the local committee on contracts in 11 peacekeeping missions, the Office found that not all committee [...] members and alternates, [...] who by the nature of their function had direct access to confidential procurement information, had filed a financial disclosure form with [...]the United Nations Ethics [...]Office, as required by the Secretary-General’s bulletin on financial disclosure and declaration of interest statements (ST/SGB/2006/6). daccess-ods.un.org |
此外，工作组指出，鉴于在打击有罪不罚现象方面的合作义务似乎是引渡或 [...] 起诉义务的基石，故有必要根据国家实践系统地评估：合作义务作为一般规则或 针对具体罪行的规则，在多大程度上可指导本专题的工作，包括涉 及 引 渡 或 起诉 义务的实质范围、内容以及触发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, insofar as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the [...] material scope, the content of the [...] obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
处理数据库对象，即表、视图、索引 及 触发 器。 navicat.com.cn | Handling database objects, i.e. [...] Tables, Views, Indexes and Triggers. navicat.de |
随后，民主同盟军向联刚稳定团递交了一 封 信 ， 引用 古 兰经经文，并威胁说，如果联刚稳定团继续进行侦察的话，将对联合国营地和 人员发动进一步袭击(见附件 6)。 daccess-ods.un.org | ADF subsequently transmitted a letter to MONUSCO, citing verses from the Koran and threatening further attacks on United Nations camps and personnel if the [...] reconnaissance missions persisted (see annex 6). daccess-ods.un.org |
影片和多媒体科将发展成为一个视频制作室，定向制 作 信 息 丰富 的、引人入胜的内容，包括采访、新闻内容、纪录片、知识产权成功故事和宣传点。 wipo.int | The Film and Multimedia Section will evolve into a video-centered production studio, which will produce targeted, informative and engaging content, including interviews, news content, documentaries, IP success stories and promotional spots. wipo.int |
铲形插头位于发动机 壳体内，它可 能会转动并与电刷传感器组件的换向器侧相 接 触而 引起错误警报。 graco.com | The spade plug inside the motor housing may be twisted and contacting the commutator side of the brush sensor assembly, causing a false alarm. graco.com |
如果某第三方声称所采购的商品侵害了该方的专利权、版权或其他知识产权，则卖方将为买方产品的买方、其继承人、受让人、分支机构、客户、用户及采购人进行辩护，并将在合同项下采购的商品纳入到买方并反对索赔，同时由于合同项中提供的任何商品或物资在设计、制造、使用或销售方面涉嫌侵害任何美国或他国知识产权，而支付任何索赔可 能 引发 的 所有费用、损失、律师费及其他债务，前提情况是买方： (a) 以书面形式将索赔信息及时通知卖方，并 (b) 允许卖方在辩护及任何相关和解协商方面处于支配地位，并在这些方面与卖方协作。 veeco.com.cn | If a third party claims that the purchased goods infringe that party's patent, copyright or other intellectual property rights, Seller will defend Buyer, its successors, assigns and affiliates and the customers, users and purchasers of the product of Buyer into which the goods purchased hereunder are incorporated, against that claim and will pay all costs, damages, attorney's fees and other liabilities which may be incurred as a result of any claim involving infringement of any U. S. or foreign intellectual property right in the design, manufacture, use or sale of any item or material supplied hereunder, provided that Buyer: (a) promptly notifies Seller in writing of the claim and (b) allows Seller to control, and cooperates with Seller in, the defense and any related settlement negotiations. veeco.co.jp |
国际电联开展的努力侧重于改革这些国家的电信部门 ， 引 入更 有利于实现更快和持久电信发展的 新架构，管理完善的现代网络，并努力普及这 些服务。 daccess-ods.un.org | Efforts undertaken by ITU have focused on reforming the [...] telecommunication sector of these [...] countries to introduce new structures which are more conducive to faster and sustained telecommunication development, [...]with well-managed [...]and modern networks, while also seeking to achieve universal access to such services. daccess-ods.un.org |
数据手册》提供这些农药的毒理 学信息，接触农药引起的中毒症状以及临床救治，《数据手册》的作者从安全使用的可能前提开始，包括 以确认安全使用的检查，提供应该如何使用、控制和管理的推荐。 ipen-china.org | The authors of the data sheets start from the premise that it is possible to safely use the pesticide being reviewed and provide recommendations on how it should be used, controlled and regulated to ensure safe use. ipen-china.org |
宣布与提供疾病突发信息( 特别是似乎不同寻常的传染病突发和 毒 素 引 起 的类 似情况) 的国家网站或国际、区域或其他组织网站的电子链接，也可满足表格B 的宣布要求。 daccess-ods.un.org | The declaration of electronic links to [...] national websites or to websites of international, regional or other organizations which provide information on disease outbreaks (notably outbreaks of infectious diseases and similar occurrences caused by toxins that [...]seem to deviate from [...]the normal pattern) may also satisfy the declaration requirement under Form B. daccess-ods.un.org |
支持IMS用户数据管理，存储的IMS域用户的业务数据主要包括：用户标识、用户位 置 信 息 、认证数据、业 务 触发 数 据 、业务数据、媒体授权数据，为核心控制设备提供鉴权、认证、路由和业务触发等能。 zte.com.cn | Stored IMS users' service data mainly [...] includes: user identifier, [...] user location information, authentication data, service triggering data, service data, and media authorization data, to provide authentication, authorization, routing, and service triggering functions [...]for CN controller equipment. wwwen.zte.com.cn |
儿童基金会和孟加拉国无线电和通信 网 络正在努力加强无线电运营商与其 社区的接触，引入儿 童对儿童的制作方法，使内容更加贴近各个年龄组。 daccess-ods.un.org | UNICEF and the Bangladesh Network for Radio and [...] Communication are working to strengthen the engagement of radio operators with their communities and to introduce child-to-child [...]production methodologies [...]to increase content relevance for all age groups. daccess-ods.un.org |
参议院 5 月 10 日核准的紧急状 态法修正案引起争议，触发了反对派参议员与 Inite 党参议员之间陷入政治僵局， 因此，众议院在解散前送交参议院核准的立法草案尚有待核准。 daccess-ods.un.org | Draft legislation referred to the Senate by the Chamber of Deputies for approval, prior to its dissolution, remained pending because of political deadlock between opposition Senators and those of the Inite party, triggered by the controversial amendment to the state of emergency law approved by the Senate on 10 May. daccess-ods.un.org |
闪光灯320EX还包括一个新的远程发射功能，可以远 程 触发 任 何状态方程数码单反相机有一个内置的无线遥控功能或综合闪光 灯 信 号 发 射 器，如新的反叛T3i，奥斯60d时，或EOS 7D的数码单反相机。 technologeeko.com | The Speedlite 320EX also includes a new remote firing function and can remote fire any EOS DSLR camera that has a built-in wireless remote control function or Integrated Speedlite Transmitter such as the new Rebel T3i, EOS 60D, or EOS 7D DSLRs. technologeeko.com |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和 通 信 技 术 方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而 引 起 迁 移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a [...] broader, [...] Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 [...]in the present supplement), [...]as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
在国家教育政策中引入信息和 传播技术，以及在项目第 I 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 [...] 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以及软件工程公司参与 [...]了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national [...] education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications [...]in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was held with government officials from India and Bangladesh, NGOs, and software engineering firms to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
关于触发引渡或 起诉 的义务的条件，根据引渡请求，不论是正式研究或 对请求进行大量周密调查，国际法委员会将不得不 研究遵守引渡请求的不同办法。 daccess-ods.un.org | As to the [...] conditions for the triggering of the obligation to extradite or prosecute, [...]the Commission would have to examine [...]the different approaches to compliance with a request for extradition, either merely formal examination or substantive scrutiny of the request. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。