| 单词 | 触发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 触发 verb—trigger v触发 noun —trig n触发 —sparkExamples:触发器 n—ignitor n 触发引信—an impact detonator 触发清单—trigger list See also:触 v—touch v 触—make contact with sth • stir up sb's emotions
|
它的特点包括多数据库管理，创建和连接；表格，数据，索引操作；视图 ， 触发 器 ， 和自定义函数管理。 javakaiyuan.com | Its features include multi-database [...] management, creation and connection ; tables , data, index [...] operations ; views, triggers , and custom function [...]management. javakaiyuan.com |
在整个切换过程中为扭矩定义多个极限值，超过这些极限值后监视系 统 触发相 应的动作。 highvolt.de | For the torque, different limit values are [...] defined across the entire tap-change sequence and, if exceeded, the [...] monitoring system triggers the corresponding [...]actions. highvolt.de |
例如，对堆叠 2 中触发重张 进纸的文 档进行堆叠可能是对无法按大小或补充码 分类的较厚文档进行分类的方法。 graphics.kodak.com | For example, [...] stacking documents that trigger a multifeed alarm [...]in Stack #2 can be a way to sort thicker documents that you cannot sort by size or patch. graphics.kodak.com |
要启动数据取样并充分利用高采样速率，需采用两种可用 的触 发类型同步取样。 exfo.com | To start your data acquisition and take full advantage of the high sampling rates, synchronize acquisitions [...] using the two available trigger types. exfo.com |
通过 Q1 触发器线 圈收到的外部信号使电机保护开关跳闸。 highvolt.de | Motor protective switch was triggered by an external signal on the Q1 trigger coil. highvolt.de |
它还将为制定关于冲突触发因素 和 在实现预期成绩方面进展情况的联合监测机制奠定 基础，以推动就联科行动和国家工作队的优先事项 [...] 和活动作出战略决策。 daccess-ods.un.org | It will also lay the groundwork [...] for developing a joint monitoring [...] mechanism on conflict triggers and on progress in [...]achieving the expected accomplishments [...]in order to facilitate strategic decisionmaking on priorities and activities of the mission and the country team. daccess-ods.un.org |
其检测器 IC 具有 CMOS 输出级和内置施密特触发器的 光接收器输入级，可提供逻辑兼容波形，无需额外的波形整形。 digikey.cn | The detector IC has CMOS output [...] stage and optical receiver input stage with [...] built-in Schmitt trigger to provide logic-compatible [...]waveforms, eliminating the need for additional waveshaping. digikey.ca |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 [...] 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼 雷 ；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水 雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 [...]和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; [...] bottom mine; moored influence mine; contact mine; under [...] keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding [...]failure/material [...]fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
所用方法以对源于卫星数据的一 系列干旱相关变量和指数进行的分析为基础，以便确定阈值及适于早期预警的 触发因素。 daccess-ods.un.org | The method used is based on the analysis of a series of drought-related [...] variables and indices, obtained from satellite data, in order to [...] define thresholds and triggers suitable for early warnings. daccess-ods.un.org |
可能需要新 的机制 ，以根据《粮食援助公约》议事规 则 确定承 [...] 诺，并根据世贸组织纪律加以协 调，如果需要评估触 发了《 粮食援助公约》的某 些反应(例如每一缔约国有义务提供特定百分比的粮食援助)，并使通过此类反应提 [...]供的粮食援助规避了世贸组织的纪律，情况即是如此。 daccess-ods.un.org | New mechanisms may be needed for the definition of commitments under the FAC rules of procedure to be coordinated with the WTO [...] disciplines, as would be the case if needs [...] assessments both triggered certain responses [...]under the FAC (such as an obligation [...]for each State party to provide a certain percentage of food aid) and shielded the food aid provided through such responses from the WTO disciplines. daccess-ods.un.org |
允许事实上的大赦，豁免严重的罪行，非但不会结束冲突，而且很有可能在 无法实现和平的同时触发新一 轮严重暴行。 daccess-ods.un.org | Instead of putting a conflict to rest, allowing a de facto amnesty that grants immunity for serious crimes may just spur another cycle of grave abuses while failing to bring peace. daccess-ods.un.org |
因为您可能继续扫描更多页面，任何超过您所选的重扫描次数的页面将附加到当前文件，除非那些页 面 触发 了 文 档分隔。 graphics.kodak.com | Because you may continue to scan more pages, any pages that exceed the number you [...] selected for rescanning will be appended to the current document unless [...] one of those pages triggers a document separation. graphics.kodak.com |
在这方面中出现了两大类关切：(a) 在叙利亚 [...] 和利比亚这类由侵犯人权、政治不稳定和武装冲 突 触发 的 新 的紧急情况以及阿富 汗和刚果民主共和国这类旷日持久的紧急情况中的进出、保护和工作人员安全的 [...]问题；(b) 需要以综合的发展和人道主义对策建立复原力的危机，以及可能反映 [...] 气候变化等早期表现的危机(如萨赫勒地区和非洲之角的粮食安全危机及在巴基 斯坦经常发生的洪水)。 daccess-ods.un.org | Two major categories of concern emerge: (a) problems of access, protection and staff security in new emergencies driven by human [...] rights violations, political instability and [...] armed conflict, such as in Libya and [...]the Syrian Arab Republic, and in protracted [...]emergencies such as those in Afghanistan and the Democratic Republic of the Congo; and (b) crises that require an integrated development and humanitarian response to build resilience and that might reflect early manifestations of climate change, e.g. the food security crises in the Sahel and the Horn of Africa and the recurrent floods in Pakistan. daccess-ods.un.org |
如果连接了键盘，就能够修改序列（最多 40）、修改 序列速度（+/-）、触发器黑色、优选项和播放/停止。 dmx512.ch | If you connect the keyboard, you are able to change Sequences (up to 40), change Sequence [...] speed (+/-), trigger Blackout, Favourite [...]and Play/Stop. dmx512.ch |
桑戈委员会在 2007 年商定了简化其内部决策和 [...] 提交原子能机构总干事的更改通知的程序，以及便利协调《备忘录 A 和 B》和核 供应国集团触发清单的程序。 daccess-ods.un.org | In 2007, the Zangger Committee agreed on procedures for streamlining both its internal decision-making and notification of changes to the Director General of IAEA, [...] and also for facilitating harmonization of its memorandums [...] A and B with the trigger list of the Nuclear [...]Suppliers Group. daccess-ods.un.org |
海德汉公司 的TT系列三维触发式测头和TL系列激光测 量系统用于在机床中测量刀具。 heidenhain.com.cn | For tool measurement on the machine, HEIDENHAIN offers the TT three-dimensional touch probe and the TL laser systems. heidenhain.hu |
在有些情况下，有些老道路和路径曾被使用，但在一些先前被认为安 全的道路上，由于新使用重型农业机械 而 触发 了 反 坦克地雷。 daccess-ods.un.org | In some instances, old roads and tracks have been used in the past by people, [...] but with the new use of heavy farm machinery the [...] AT mines have been triggered on those paths previously [...]considered safe. daccess-ods.un.org |
总干事接着鼓励国际水文计划在预防和解决与水资源有关的冲突方面继续进行开拓性工作，并提请 理事会注意，是水而不是武装冲突的 触发 因 素 可充当和平的原动力。 unesdoc.unesco.org | The Director-General then encouraged the IHP to continue its pioneering work on the prevention and resolution of conflicts [...] related to water, reminding the Council that water, [...] rather than a trigger for armed conflict, [...]can act as an agent for peace. unesdoc.unesco.org |
边缘 触发的警报必须始终手动接受。 redlion.net | Edge triggered alarms must always [...] be manually accepted. redlion.net |
此外还具有完善的保护功能：如灯丝故障老化保护、灯 管 触发 失败 保护、灯寿命保护、两侧无灯丝检测、整流保护灯管、漏气保护及自动重启动等功能。 mosdesign.com.tw | Comprehensive protection features such as protection from failure of a lamp to strike, filament failures, end-of-life protection, DC bus under voltage reset as well as an automatic restart function, have been included in the design. mosdesign.com.tw |
接口检测S-CALL并 切换内置的继电器，用以触发广播系统、无线设备或其他外部设备。 riedel.net | The interface detects the S-CALL and switches built in relays to activate paging systems, radio equipment or other external devices. riedel.net |
闪光灯320EX还包括一个新的远程发射功能，可以远 程 触发 任 何 状态方程数码单反相机有一个内置的无线遥控功能或综合闪光灯信号发射器，如新的反叛T3i，奥斯60d时，或EOS 7D的数码单反相机。 technologeeko.com | The Speedlite 320EX also includes a new remote firing function and can remote fire any EOS DSLR camera that has a built-in wireless remote control function or Integrated Speedlite Transmitter such as the new Rebel T3i, EOS 60D, or EOS 7D DSLRs. technologeeko.com |
该国感到遗憾，没有可能创立原本可以 导致理事会主席召集非正式会议的那种自 动 触发 机 制 或其他机制。 daccess-ods.un.org | It regretted that it was not possible to create automatic triggers or other mechanisms which would have led to the convening by the President of the Council of informal meetings. daccess-ods.un.org |
由于一些公司既未经公众许可、又未对其食品 作相应标记就开始生产和销售基因改良食品， 以致后来导致公众的强烈反应，同时 也 触发了 人 们对食品标识、政府及公司监督和保障基因 改良食品安全性的讨论。 unesdoc.unesco.org | The decision by some corporations to create and distribute GM foods without either seeking public approval or openly labeling the foods as such created a substantial backlash, and opened up discussions about the labeling of food products and the reliability of government and corporate oversight and assurance of the safety of GM foods. unesdoc.unesco.org |
此外，还可使用该系统来了解特定喷雾泵和配方的整体特性，使用户可以明确产生的液滴粒度如何随应用 的 触发 情 况 而变化。 malvern.com.cn | In addition, the system can be used to understand the overall performance characteristics of a given pump and formulation, allowing users to determine how the delivered droplet size varies according to the applied actuation profile. malvern.de |
因 此，我们欢迎今天上午通过的第 1998(2011)号决议， 欢迎扩大将攻击学校或医院的当事方以及攻击同学 校或医院相关的受保护人士包括学童、病人和教育及 医疗人员的当事方列入名单的触发点。 daccess-ods.un.org | We therefore welcome resolution 1998 (2011), adopted this morning, and the expansion of the triggers for listing parties to attacks on schools or hospitals, as well as to attacks or threats of attack against protected persons connected to schools or hospitals, including schoolchildren, patients and education and medical personnel. daccess-ods.un.org |
框架包括七个部分： (1) [...] 引渡或 起诉义务的法律根据；(2) 义务的主要范围；(3)义务 的内容；(4) [...] 义务与其他原则，例如普遍管辖权的关 系；(5) 触发义务 的条件；(6) 义务的履行；以及(7) 义务与向主管国际刑事法庭移交被指控的罪犯之间 [...]的关系（所谓“第三种选择”）。 daccess-ods.un.org | It comprised seven sections: (1) the legal bases of the obligation to extradite or prosecute; (2) the material scope of the obligation; (3) the content of the obligation; (4) the relationship between the obligation and other principles, [...] such as universal jurisdiction; (5) [...] conditions for the triggering of the obligation; [...](6) the implementation of the obligation; [...]and (7) the relationship between the obligation and the surrender of the alleged offender to a competent international criminal tribunal (the so-called “third alternative”). daccess-ods.un.org |
他们根据丰富的专业知识和经验，指出了结束营养危机和饥荒的关键要素，包括：变革性技术、建立“准备充分的、可快速实施的”干预措施、国家社会保障战略、应对粮食价格波动的机制、稳定体系和问责制，以及极大地改善早期预警系统，参与讨论的代表还认为，在儿童患严重营养不良之前，目前的饥荒规模不 会 触发 响 应。 unicef.org | Combining vast knowledge and experience, they point to essential keys to end nutritional crises and famine, including: transformational technologies; establishing ‘ready-to-go, off-the-shelf interventions’; national social protection strategies; mechanisms to deal with food price volatility; stability and accountability; and finally, while early warning systems are much [...] improved, it is argued that current [...] famine scales don’t trigger a response before children [...]become severely malnourished. unicef.org |
此外，工作组指出，鉴于在打击有罪不罚现象方面的合作义务似乎是引渡或 起诉义务的基石，故有必要根据国家实践系统地评估：合作义务作为一般规则或 [...] 针对具体罪行的规则，在多大程度上可指导本专题的工作，包括涉及引渡或起诉 义务的实质范围、内容以及触发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, insofar as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material [...] scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the [...] conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。