| 单词 | 触动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 触动 verb—touch v触动 —stir up (trouble or emotions) • move (sb's emotions or worry) See also:触 v—touch v 触—stir up sb's emotions • make contact with sth
|
我今天在这里代表美国人民要说的很简单：我们每个人都被你们心爱城市所遭受的攻击 所 触动。 embassyusa.cn | I’m here today on behalf of the American people with a simple message: Every one of us has been touched by this attack on your beloved city. eng.embassyusa.cn |
灾 难带来的触动为社 会变化或其它变化创造了机会，但是，这种变化的余地还是非常小的。 alnap.org | While the shock of the disaster may provide opportunities for introducing social and other changes, the window for such changes is quite small. alnap.org |
通常，人们把一个个摄影机排列好， 再快速连续触动快门 ，从而在玻璃板上捕捉一系列的单独影像。 motion.kodak.com | Typically, an array of [...] individual cameras, triggered in rapid succession, [...]captured a series of single exposures on glass plates. motion.kodak.com |
不过，在它与大会的关系上，1995 年任期的执行局 有时会被非执行局会员国强烈批评，因为它趋于成为微型大会本身，而且趋于认为它向大会 提交的建议——确实总要经过冗长和详尽的讨论，至少在名义上是代表整个教科文组织成员 进行的——不得被触动（因 为围绕其通过有微妙的妥协）而只能被“盖上橡皮图章”，这种 态度有时在大会本身的届会期间引发了相当激烈的批评。 unesdoc.unesco.org | In its relations with the General Conference, however, the Executive Board in its post-1995 composition has sometimes been strongly criticized by States non-Members of the Board for a tendency to act as if it were a mini-General Conference of itself, and to consider that the recommendations it transmits to the Conference – indeed often after lengthy and exhaustive discussions that are at least nominally conducted on behalf of the entire UNESCO membership – should not be touched (because of the delicate compromise surrounding their adoption) and just be “rubber-stamped”, an attitude that has aroused at times quite severe comments during the sessions of the General Conference itself. unesdoc.unesco.org |
即使当您未观看任何内容时，BeoVision 10 亦可触动感观。 bang-olufsen.com | Let BeoVision 10 stir your senses, even [...] when you are not watching a thing. bang-olufsen.com |
还需要死去多 少人，才会触动世界各国首都的良心？ daccess-ods.un.org | How many people need to die before the consciences of all world capitals on this subject are stirred? daccess-ods.un.org |
同时，这位国际知名演员、联合国儿童基金会忠实的支持者说，普通的黎巴嫩家庭在自家生活捉襟见肘的情况下，依然热情地收容难民，她被这种高尚的行为深 深 触动。 unicef.org | At the same time, the internationally renowned actress and long-time UNICEF advocate said she’d been deeply touched by [...] the way ordinary Lebanese families – themselves very poor – had opened up [...] their homes and hearts to the incoming [...]refugees. unicef.org |
让这个电源开关处在打开的位置，使用前面板的电 源开关可以进行方便地触动操作。 tcelectronic.com | Leave this POWER switch on and use our Easy-Touch POWER switch on the front. tcelectronic.com |
在 GSK 开发的数种氢氟烷烃-计量吸入器中，活性成分悬浮（而 不是溶解）在氢氟烷烃中，这就需要有更复杂的设备（也即可单段灌装的设备）并使用特 [...] 殊的容器（从纯铝罐向镀聚四氟乙烯铝罐过渡，费用为 0.37 美元）、定量阀(0.15 美元) 和 定量触动器（0.05 美元）。 multilateralfund.org | The active ingredient in several of the HFA-MDIs that have been developed by GSK is in suspension (and not in solution) in HFA, which requires more complex equipment (i.e., to allow for a single stage filling) and the use of specific cans [...] (from plain aluminium to PTFE coated at a cost US $0.37), metering valve (US [...] $0.15) and a metering actuator (US $0.05). multilateralfund.org |
ESPN星空体育传媒公司首席执行官， [...] Sawhney先生：我被(Hans的)言论深深触动 ， (认 识到此前)长时间工作后尽情放纵，就像是“同时点燃生命蜡烛的两端”。 linlead.net | Mr. Sawhney, [...] CEO, ESPN Star Sports : I was touched [...]by (Hans’) statement that working for long hours these days and then [...]partying hard to recreate, was indeed like "burning the candle of life at both the ends". linlead.net |
如果他和他的支持者被我们的言辞所 触动 —— 因为我们的发言动摇他的可信度，对他的专业精神 提出了质疑——那就是另一回事，这使他无权再次 用《罗马规约》恫吓外交人员，因为外交人员的职 责是政治和外交规则所规定的。 daccess-ods.un.org | If he and his supporters have been touched by our strong words that have shaken his credibility and put in question his professionalism, then that is another issue that does not give him to right to once again use the Rome Statute to intimidate diplomatic personnel, whose duties and functions are stipulated in political and diplomatic rules. daccess-ods.un.org |
现有基本型、触动式、 DIP、光学开关和光敏微型传感器供选择。 digikey.cn | Choose from basic, tactile, DIP, optical switches and photomicrosensors. digikey.ca |
上海，2012年5月5日，周六--/国内最大的出租车内互动媒体公司 ， 触动 传 媒 近日携手玛花纤体，发起了一项全新的公益活动“美丽 GPS”，并在新天地的上海滩餐厅举办了首次线下活动。 touchmedia.cn | SHANGHAI, May 5, 2012 / -- "Beauty GPS", a new CSR campaign created by Touchmedia and presented by Marie France Bodyline, held its first workshop today at the Shanghai Tang Cafe in Xintiandi, Shanghai. touchmedia.cn |
Eaton不仅受到了这支队伍和纽约的启发，更被Henry对艺术、音乐和时尚的热情 所 触动。 ba-repsasia.com | Eaton was not only inspired by the team and New York, but by Henry’s passion for art, music, and fashion as well. ba-repsasia.com |
160 这次会议触动了不 干涉他国内政这一敏感政治底线， 首次决定以东盟的名义由某一成员国对其他成员国 行使安全监督的职责，为今后类似问题的处理奠定 了基础。 crisisgroup.org | Natalegawa himself later noted that ASEAN’s new role made some uncomfortable.160 The meeting pushed against the sensitive boundaries of the non-interference doctrine, as it laid the groundwork for the first ever security monitoring mission from one member country to another under the ASEAN banner. crisisgroup.org |
有代表团还指出，条款草案第 18 条第 1 和第 5 款所载的“不损害”条款实际上没有 触动 国 际 法所规定的自决权。 daccess-ods.un.org | It was also pointed out that the “without prejudice” clauses contained in paragraphs 1 and 5 of draft article 18 effectively left the right to self-determination under international law intact. daccess-ods.un.org |
他说，“人们为这些年轻的实习记者能完成这么具有挑战性的工作并将新闻报道得这么成功而深 受 触动。 unicef.org | People are really impressed that such young schoolchildren can take up such challenging subjects and report successfully on them. unicef.org |
你将会知道你在说什么，节省研究的时间，在脑力激发会议时也 会 触动 更 多 新创意。 smeinfo.com.my | Reasonably, you already know what you are talking about and this advantage will save time for research, as well as brainstorming for new ideas. smeinfo.com.my |
他看了索马里灾民、尤其是妇女和儿童的图像之后，深 受 触动 。 他 的 举动不仅表达了儿童的良知和休戚相关的意识，而且也是一个号召，呼吁非洲内 [...] 外所有有能力提供帮助的人立即采取行动。 daccess-ods.un.org | His gesture is not only the expression of an early [...] consciousness and sense of solidarity, but also a call [...] for immediate action by all those [...]in a position to help, both within and outside Africa. daccess-ods.un.org |
这通常被称为 CSS3, 尽管 CSS 已经不再是很难触动的规 范，并且不同的模块并不全部位于 level 3：其中一些位于 level 1 而另一些位于 level 4，覆盖了所有中间的层次。 developer.mozilla.org | This is often referred as CSS3, though CSS is not a monolithic specification anymore and the different modules are not all at level 3: some are at level 1 and some at level 4, with all the intermediate levels covered. developer.mozilla.org |
增大和减小耳机音量欲增大音量： 触摸并滑动触摸控 制按钮至“+”符号处。 jabra.cn | TURNING VOLUME UP AND DOWN ON THE HEADSETTo increase volume: Touch and slide the touch control towards the + symbol. jabra.com |
欲减小音量： 触摸并滑动触摸控 制按钮至“-”符号处。 jabra.cn | To decrease the volume: Touch and slide the touch control towards the - symbol. jabra.com |
EXT}设置测量使用的触发源，参数分别表示“自 动触发” ，“单次触发”，“外部触发”。 cn.rigol.com | EXT} – Sets the trigger source to be used. The parameter AUTO, SINGLE, EXT denotes Auto trigger, Single trigger and External trigger, separately. rigol.com |
35 与厄立特里亚大使馆或领事 馆的任何接触，无论是换领护照、申发签证、家庭团聚或继承事宜，都会 自 动触 发追溯缴税的要求。 daccess-ods.un.org | 96. For diaspora Eritreans, payment of 2 per cent income tax is a prerequisite for obtaining any government service, and is retroactive to the date of the last payment of the tax.35 Any contact with an Eritrean embassy or consulate, whether for renewal of a passport, issuance of [...] a visa, family reunification, or [...] inheritance matters, automatically triggers a demand for retroactive [...]payment of taxes. daccess-ods.un.org |
亲的Xperia™介绍了微妙而快速的类型和发送功能，无需打开一个专门的应用程序的消息类型，每个和智能键盘消息的 行 动触 发 时自动预测出键盘上的用户幻灯片。 technologeeko.com | Xperia™ pro introduces the subtle but fast Type & Send functionality eliminating the need to open a dedicated app for each [...] type of message, and Smart [...] Keyboard that triggers predictive messaging actions automatically [...]when the user slides out the keyboard. technologeeko.com |
连续工艺与柔性玻璃的革命性结合将在不牺牲设备性能和可靠性的前提下，对更薄更轻的触控模组、智能手机、平板电脑、笔记本电脑、OLED照明、太阳能电池和 移 动触 控 设 备等实现低成本加工。 tipschina.gov.cn | This revolutionary combination of continuous processing and flexible glass will make low-cost processing of thinner and lighter touch modules, smart [...] phones, tablet PCs, Notebooks, OLED [...] lighting, solar cells and mobile touch-control devices [...]a reality without sacrificing device performance and reliability. tipschina.gov.cn |
(d) 推进实施《饮食、锻炼和健康全球战略》，包括为此酌情采取旨在促进 全民健康饮食和增加锻炼的政策和行 动 ， 触 及 日 常生活的各个方面，诸如优先重 视学校的常规和强化体育课,进行利于非机动出行的城市规划和改造，为工作场 [...] 所健康生活方案提供奖励，并增加公园及娱乐场所可供公众使用的安全环境以鼓 励身体锻炼 daccess-ods.un.org | (d ) Advance the implementation of the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health, including, where appropriate, through [...] the introduction of [...] policies and actions aimed at promoting healthy diets and increasing physical activity in the entire [...]population, including [...]in all aspects of daily living, such as giving priority to regular and intense physical education classes in schools, urban planning and re-engineering for active transport, the provision of incentives for work-site healthy-lifestyle programmes, and increased availability of safe environments in public parks and recreational spaces to encourage physical activity daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察 员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥 之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also [...] recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; [...]this is without prejudice [...]to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。