请输入您要查询的英文单词:

 

单词 解释执行
释义

See also:

解释 n

explanation n
account n

解释

resolve

解释 v

account for v

External sources (not reviewed)

秘书处和法律委员会在行使有关决议草案可否受理问题的各自职责时,应按照经本说 明的有解释执行《大会议事规则》第 XIV 章的各项规定。
unesdoc.unesco.org
In the exercise of their respective duties regarding the admissibility of DRs, the Secretariat and the
[...]
Legal Committee shall apply Section XIV of the Rules of Procedure of the General
[...] Conference, as interpreted by this Note.
unesdoc.unesco.org
由于解释、执行程序 以及效果存在不确定性,必须密切监测该项法律的执行情 况,以确定其对人道主义准入和人道主义行动可能产生的影响。
daccess-ods.un.org
Due to uncertainty
[...] concerning their interpretation and the procedures for their implementation, as well as their [...]
effectiveness, a close
[...]
monitoring of the application of the law will be needed to determine its possible impact on humanitarian access and humanitarian operations.
daccess-ods.un.org
因此要求提供说明原因的进一步信息,加强透明度,使成员返回本国首都后 解释执 行委员会的决定。
multilateralfund.org
Further information on the reasoning was, therefore,
[...]
required to facilitate transparency and to enable Members
[...] to account for Executive Committee decisions [...]
back in their capitals.
multilateralfund.org
正如 Stephens 先生解释,执行董事 具有双重作用,他们既要指导银行的工作, 又要代表一个国家或国家集团。
daccess-ods.un.org
As explained by Mr. Stephens, Executive Directors have [...]
a dual role, that of guiding the Bank and that of representing a
[...]
country or group of countries.
daccess-ods.un.org
引擎读取流程定义文件解释执行。
javakaiyuan.com
Engine reads the process
[...] definition file and interpreted .
javakaiyuan.com
法官判定,该纠纷不解释、执行或 适用销售协议所导致的, “而是原告指控被告违反与原告签订的《销售协议》所导致的”。
daccess-ods.un.org
The judge concluded that the dispute was not
[...] arising from the interpretation, execution or application [...]
of the sales agreement,
[...]
“[r]ather it is an allegation by the plaintiff that the defendant has breached the Sales Agreement it has with the plaintiff”.
daccess-ods.un.org
2008 年最后一个季度,与捐助者举行了会议,旨在详 解释执行 局 经修订的技术援助 战略,并讨论可能提供技术援助的领域。
daccess-ods.un.org
Meetings with donors that were launched during the final quarter of
[...]
2008 with the aim of
[...] providing a detailed explanation of the revised technical assistance strategy of the Executive Directorate and [...]
of discussing areas in
[...]
which they might be able to provide technical assistance, will continue during 2009.
daccess-ods.un.org
因此,国际法——包括国际协定——是奥地利法律制度的组 成部分,由奥地利法解释和执行。
daccess-ods.un.org
Thus, international law — including
[...]
international agreements — forms an integral part of the Austrian
[...] legal system and is interpreted and enforced by Austrian courts.
daccess-ods.un.org
(b) 可以获得内审办认为履行其审计或调查职责所必要的一切协助、合作解释,执行主任 办公室内儿基会法律顾问办公室将提供或监督提供一切法律支 持。
daccess-ods.un.org
(b) may obtain all assistance, cooperation and explanations that OAI deems necessary for the
[...]
discharge of its audit or investigation
[...] responsibilities, with any legal support being [...]
provided by or under the supervision of
[...]
the office of the UNICEF legal adviser in the Office of the Executive Director.
daccess-ods.un.org
这 些裁定同一般性评论一起,解释和 执行 国 际人权法的各项义务提供详细的指导 方针。
daccess-ods.un.org
Treaty bodies also issue decisions on individual complaints against
[...]
treaty violations,
[...] which, along with general comments, provide detailed guidance for the interpretation and implementation of obligations under [...]
international human rights law.
daccess-ods.un.org
咨询委 员会认为,如能提供更多分析性资料 解释执 行情况 报告中实际产出和指标与计划产出和 指标之间的巨大差异,逻辑框架的功效就会进 一步提高(第 24 段)。
daccess-ods.un.org
In the view of the Advisory Committee, the usefulness of the logical framework could be further enhanced if more analytical information were to be provided to explain wide divergences between actual and planned outputs and indicators in the performance report (para. 24).
daccess-ods.un.org
有代表团表达了相反观点,认为缔约国会议有权讨论涉及《公约 解释 和执 行的所有问题。
daccess-ods.un.org
An opposite view was expressed, noting that the Meeting of
[...]
States Parties had the mandate to discuss all issues
[...] pertaining to the interpretation and implementation of the Convention.
daccess-ods.un.org
发展中国家在落实和加强可持续的化学品管理方面面临的其中一项挑战就 是在以下领域缺乏足够的人力资源和机构能力:风险评估 解释 、 执行 和 实 施管 理框架;受污染场所的复原和应急措施;有效的教育、培训和提高认识方案。
daccess-ods.un.org
Among the challenges faced by developing countries in implementing and strengthening sustainable chemicals management is the lack of adequate human resources and institutional capacities
[...]
in the following areas: risk
[...] assessment and interpretation; the implementation and enforcement [...]
of regulatory frameworks;
[...]
the rehabilitation of contaminated sites; emergency response; and effective education, training and awareness-raising programmes.
daccess-ods.un.org
最后,他重申委员会乐于帮助希望 签署《公约》的国家,并且帮助所有国 解释 和 执行 《公约》规定。
daccess-ods.un.org
Lastly, he reiterated that the Committee stood
[...]
ready to assist States wishing to ratify the Convention and to help
[...] all States to interpret and implement its provisions.
daccess-ods.un.org
条约应该建立缔约国定期举行会议的机制,如审查会议,以便除其他外,确 保对条约作出统一解释和执行。
daccess-ods.un.org
The treaty should establish a mechanism for regular assemblies of States
[...]
parties, such as review conferences to ensure, inter alia,
[...] the harmonious interpretation and implementation of the treaty.
daccess-ods.un.org
法律事务厅还就本组织维持和平活动和业务的各种支 持职能提供法律援助和咨询意见,包括:与各国政府的安排,采购活动和后勤需 求承包,纠纷解决和索赔,执行和加强本组织的问责措施,为健全管理对联合国 财务和工作人员条例和细则加解释 和 执行 及 改革,以及在最近设立的司法系统 中维护秘书长和本组织的利益。
daccess-ods.un.org
It also concerns questions related to public international law, including legal disputes, human rights, humanitarian law and international criminal law, including formulation of statements of a legal nature for the Secretary-General. The Office of Legal Affairs also provides legal assistance and advice on the myriad support functions relating to the Organization’s peacekeeping activities and operations, including: arrangements with Governments, procurement activities and contracting for logistical requirements, resolution of disputes and claims, implementation and enhancement of the
[...]
Organization’s
[...] accountability measures, interpretation and application of the financial and staff regulations and rules of the United Nations for proper administration, [...]
and reforms thereof,
[...]
and defence of the Secretary-General and of the Organization’s interests in the recently established system of the administration of justice.
daccess-ods.un.org
法律事务厅还就本组织
[...] 维持和平活动和业务的各种支持职能提供法律援助和咨询意见,包括:与各国政 府的安排,采购活动和后勤需求承包,纠纷解决和索赔,执行和加强本组织的问 责措施,为健全和改革管解释和 执行 联 合 国财务及工作人员条例和细则,并在 内部司法系统中维护秘书长和本组织的利益。
daccess-ods.un.org
The Office of Legal Affairs also provides legal assistance and advice on the myriad support functions relating to the Organization’s peacekeeping activities and operations, including: arrangements with Governments, procurement activities and contracting for logistical requirements, resolution of disputes and claims, implementation and enhancement of the
[...]
Organization’s
[...] accountability measures, interpretation and application of the financial and staff regulations and rules of the United Nations [...]
for proper administration,
[...]
and reforms thereof, and defence of the Secretary-General and of the Organization’s interests in the system for the administration of justice.
daccess-ods.un.org
忆及《多哈部长级会议关于与贸易有关的知识产权和公共卫生方面的协定问
[...]
题宣言》申明,这些协定没有也不应该阻止世界贸易组织成员国采取措施保护公
[...] 众健康,因此,宣言重申了对协定的承诺,同时强调,协定 解释 和 执行 可 以 而 且应该支持世界贸易组织成员国保护公众健康的权利,特别是促进所有人获得药 [...]
品的机会;并承认,在这方面世界贸易组织成员国有权充分利用上述协定的规
[...]
定,协定对此作了灵活的规定
daccess-ods.un.org
Recalling that the Doha Ministerial Declaration on the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights and Public Health confirms that the Agreement does not and should not prevent members of the World Trade Organization from taking measures to protect public health and that the Declaration, accordingly, while reiterating the commitment to the
[...]
Agreement, affirms that it can
[...] and should be interpreted and implemented in a manner supportive [...]
of the rights of members
[...]
of the Organization to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all, and further recognizes, in this connection, the right of members of the Organization to use, to the full, the provisions of the above-mentioned Agreement, which provide flexibility for this purpose
daccess-ods.un.org
我们对“祖国之光”党的党员寄予厚望,你们应调动整个社会和所有党员解释并执行未来十年的任务,并从根本上领导这项工作,使该计划成为你们的计划。
daccess-ods.un.org
We place high hopes on members of the Nur Otan party, who should mobilize all
[...]
the society, all members of the
[...] party, in order to explain and implement the tasks of [...]
the forthcoming decade, basically
[...]
leading this work and making it their own programme.
daccess-ods.un.org
应按照 大会和非殖民化特别委员会关于马尔维纳斯群岛特 别具体问题的各项相关决议解释和 执行 决 议 草案案 文;特别是第 2065(XX)号及以后各项决议中,大会注 意到阿根廷政府与联合王国政府之间对群岛的主权 存在分歧,请两国政府尽快继续开展谈判,秉着群岛 人民的利益,为问题找到公正和平的彻底解决办法。
daccess-ods.un.org
However, the text of the draft resolution just adopted must be interpreted and applied in accordance
[...]
with the relevant
[...] resolutions of the General Assembly and of the Special Committee on Decolonization concerning the special situation in the Malvinas Islands. He referred, in particular, to resolution [...]
2065 (XX) and subsequent
[...]
resolutions, in which the Assembly noted the existence of a dispute between the Governments of Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over those Islands and invited those Governments to proceed without delay with negotiations with a view to finding a just, peaceful and lasting solution to the problem, bearing in mind the interests of the population of the Islands.
daccess-ods.un.org
解释和执行第三 条第 2 款的规定,桑戈委员会协助防止将 输出的核材料和设备或材料从和平用途转用于核武器或其他核爆炸装置,从而有 [...]
助于实现《条约》的目标,增进所有国家的安全。
daccess-ods.un.org
By interpreting and implementing article III, [...]
paragraph 2, the Zangger Committee helps to prevent the diversion of exported
[...]
nuclear material and equipment or material from peaceful purposes to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, which furthers the objectives of the Treaty and enhances the security of all States.
daccess-ods.un.org
防范小组委员会得出的结论是,《警察和社会治安法》及其司法实践促使
[...] 那些本应致力于尊重人权的机构不得不顺服于一项模棱两可且含糊其辞的法规, 或者不得不按照它的规定解释并 执行 , 最 终导致警方滥用职权并且使被捕者时 常面临遭受酷刑和虐待的尴尬处境。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee concludes that the Police and Harmonious Social Relations Act and institutional practices have entrenched a recognized and substantiated acceptance, on the part of bodies that ought to be ensuring respect for human rights, of
[...]
legal norms that are riddled with vagueness and ambiguity, or
[...] of a particular interpretation or application [...]
of those norms.
daccess-ods.un.org
司法机 关由最高法院、高级法院和初级法院构成,负责《宪法》和所有法律 解释 、保执行。
daccess-ods.un.org
The Judiciary comprises the Supreme Court, the High Court and
[...]
subordinate courts, and has the
[...] responsibility of interpreting, protecting and enforcing the Constitution [...]
and all laws.
daccess-ods.un.org
在纳入环境部可能适用的评论解释 之 后 ,牵 执行 机 构 、合作执行机构和评估实 体应确定报告定稿并提交给环境部和牵头执行机构。
multilateralfund.org
Upon incorporating the comments and explanations as may be applicable, [...]
from Ministry of Environment, Lead IA and the cooperating
[...]
agencies, the evaluating entity shall finalize the report and submit to the Ministry of Environment and Lead IA.
multilateralfund.org
因此,这些项目近期执行情况解释 了 文化 部门总开支率的降低。
unesdoc.unesco.org
Their recent implementation therefore explains the decrease [...]
of the overall expenditure rate under CLT.
unesdoc.unesco.org
由于下列原因, 管理支助账户的工作具有非常高的实质性,要求非常高:支助账户资源数额从 2003/04 年度的 1.21 亿美元增加到 2010/11 年度的 3.637 亿美元;预算报告篇幅 增加,从 2003/04 年度的 67 页增加到 2010/11 年度的 291 页;支助账户提供经 费的员额从 2003/04
[...]
年度的 743 个增加到 2010/11 年度的 1 311 个,这增加了审
[...] 查员额资源和非员额资源的甄别工作;需要与总部相关部门联系,请求进一步澄 清某些事项;需要进行深入战略分析 解释 预 算 执行 趋 势 ,向总部各部门提供关 于成果预算编制方法的有效指导。
daccess-ods.un.org
Managing the support account has become very substantive and demanding owing to the following factors: an increase in the resource levels of the support account, from $121 million in 2003/04 to $363.7 million in 2010/11; an increase in the length of budget reports, from 67 pages in 2003/04 to 291 pages in 2010/11; a growth in the number of posts funded from the support account, from 743 in 2003/04 to 1,311 in 2010/11, resulting in increased scrutiny in reviews of post and non-post resources; the need to follow up with concerned departments and offices at Headquarters seeking additional
[...]
clarification; and the need for in-depth
[...] strategic analysis, interpretation of budget performance trends and [...]
effective guidance on
[...]
results-based-budgeting methodology to all Headquarters departments.
daccess-ods.un.org
在提交给执行局第一六五届会议的计划执行情况图表中,文件的格式均已重新调整, 目的是便于对这些图和表行解释 ,必要时,还要对方法 行解释 和 说明,目前的计 执行 情况图表保留了这种修改过的格式。
unesdoc.unesco.org
In the Management Chart presented at the 165th session of the Executive Board, the format of the document was
[...]
restructured with a view to facilitating the
[...] interpretation of the charts and tables, accompanied by methodological explanations and comments when appropriate.
unesdoc.unesco.org
在视可能情况纳入来自国家臭氧机构、牵头执行机构和合 执行 机 构 的评论 解释 后,进行评价 的实体将完成报告并将报告提交国家臭氧机构和牵头执行机构。
multilateralfund.org
Upon incorporating the comments and explanations as may be applicable, from NOU, [...]
Lead IA and the Cooperating IAs, the evaluating
[...]
entity shall finalize the report and submit to the NOU and Lead IA.
multilateralfund.org
这些活动包括:组织介绍情况访问团及 参加在区域和国家一级组织的各种研讨会和会议 ;协助各国评估其贸易法 改革需要,具体方法包括审查既有法规 ;协助起草国家法律以落实贸易法 委员会的法规
[...]
;协助多边和双边发展机构在其法律改革活动和项目中使用 贸易法委员会的法规;就贸易法委员会法规的使用问题向诸如专业协会、
[...] 律师组织、商会和仲裁中心等国际组织及其他组织提供咨询意见和援助; 举办培训活动,便利法官和法律从业人 执行 和 解释 在 贸易法委员会法规 基础上制定的相关法律。
cnudci.org
These activities include organizing briefing missions and participating in seminars and conferences, organized at both national and regional levels; assisting countries in assessing their trade law reform needs, including by reviewing existing legislation; assisting with the drafting of national legislation to implement UNCITRAL texts; assisting bilateral and multilateral development agencies to use UNCITRAL texts in their law reform activities and projects; providing advice and assistance to international and other organizations, such as professional associations, organizations of attorneys, chambers of commerce and arbitration centres, on the use of UNCITRAL texts; and
[...]
organizing training activities to
[...] facilitate the implementation and interpretation of legislation [...]
based on UNCITRAL texts by
[...]
judges and legal practitioners.
cnudci.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/24 3:41:39