| 单词 | 解脱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 解脱 —reliefless common: relieved • liberate • extricate oneself • relieve • emancipate • free oneself • break away from 解脱 adjective —free adj解脱 noun—closure nExamples:使解脱 v—relieve v See also:脱—shed • take off • get away from
|
第三，中国 [...] 逐渐认识到其与美国等国家的双边关系无法从韩国、伊 朗和苏丹等某些第三国的困难问题中 解脱 出 来。 crisisgroup.org | Thirdly, China is adjusting to the reality that its [...] bilateral relations with countries like the U.S. [...] cannot be disentangled from certain [...]difficult third-country issues, such as North Korea, Iran, and Sudan. crisisgroup.org |
寻找一种解脱，仁 读取晶体的预言：黑暗水晶碎片，一部分，必须重新插入恢复水晶的完整性。 zh-cn.seekcartoon.com | Finding a relief, Jen reads the Crystal’s prophecy: the shard, a part of the Dark Crystal, must be reinserted to restore the Crystal’s integrity. seekcartoon.com |
因此，在 现实中，顽固地继续试图执行片面宣布独立的作法只 会产生使每一个负责任的人都必须力求避免的情况， 即科索沃的困境长期无法解脱。 daccess-ods.un.org | That is why, in reality, the stubborn continuation of attempts to implement UDI can only produce what everyone responsible must seek to avoid, namely, a long-term freeze in Kosovo’s limbo. daccess-ods.un.org |
她欢迎呼吁各国核准保护儿童免遭武装部队 或武装集团征募和利用的《巴黎承诺》；采取具体措施保护触犯法律的儿童；并 采取一切可能的措施，确保被利用从事武装冲突的儿童获 得 解脱 并 解 甲 回 归，切 实落实儿童康复和重返社会措施。 daccess-ods.un.org | She welcomes the call upon States to endorse the Paris Commitments to protect children from recruitment or use by armed forces or armed groups, to take special measures to protect children in contact with the law, and to take all feasible measures to ensure the release and reintegration of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation and reintegration into society. daccess-ods.un.org |
他既可以作为一个开发期间的脚本管理工具，让开发者在开发期间享受JSI带来的种种便捷； [...] 也可以作为一个运行时的脚本管理框架，让类库编写者能够自己管理好自己编写的类库的相关依赖，让最终用户从繁琐的依赖管理 中 解脱 出 来 ，提高类库的易用性。 javakaiyuan.com | he can during the development of the script as a management tool that allows developers to enjoy during development brought JSI convenient ; can run the script as a management framework for library writers to manage their own class libraries written in the [...] relevant dependent , so that end users rely on management [...] from the tedious freed to improve the [...]library 's ease of use. javakaiyuan.com |
求神帮助人从享乐主义的文化及生活模式 中 解脱 出 来 ，这是撒但欺骗人的技 俩，破坏人与人之间的关系。 ccineurope.org | Pray for God to release people from the deception of a hedonistic culture and lifestyle that destroys human relationships. ccineurope.org |
我们将整个流程 整合至一个单一的 IT 系统，同时与客 户共享这一系统，从而将客户从有关译 员挑选、供应商管理、预算分配、质量 控制等各方面责任中解脱出来。 soget.net | The entire process is integrated in a single IT system shared with our customer, who is relieved of all responsibility regarding the selection of translators, the management of suppliers, the allocation of budgets, quality controls, etc. soget.com |
这个经验的中心，从无聊中解脱出来的中心是呈现“好玩和快乐”，尽管有时也会认真 (Lindquist 2001)。 ipaworld.org | Central to this experience, and one that liberates it from the mundane, is the presence of ‘fun and pleasure’, even though it may at times be serious (Lindquist2001 ). ipaworld.org |
是的，耶稣也爱他！当他告诉其它人他要回去感谢耶稣时，我可以想见他们会因甩掉他而感 到 解脱。 bcbsr.com | Upon telling the others he was going back to thank Jesus I can imagine [...] they would be relieved to get rid of him. bcbsr.com |
(o) 协助最不发达国家应对脱离最不发达国家类别方面的挑战，包括制定 便利平稳过渡的战略、清楚地了解脱 离 后 环境、进一步侧重于促进发展的努力、 建立适当和健全的经济和法律框架以及建设在贸易和投资领域的体制能力 daccess-ods.un.org | (o) Assist LDCs to face the challenges of graduation from the LDC category, including [...] strategies for facilitating smooth [...] transition, a clear understanding of the postgraduation [...]environment, better focus of efforts [...]on promoting their development, and creating suitable and robust economic and legal frameworks and institutional capacity in the field of trade and investment; and daccess-ods.un.org |
多哥认为，非洲之角各国应当克服分歧，集合努 力，以便把邻邦索马里从利益集团的专制 中 解脱出 来 ，使该整个次区域都能享有和平、安全与稳定。 daccess-ods.un.org | Togo believes that the countries of the Horn of Africa should overcome their differences and pool their efforts with a view to freeing neighbouring Somalia from the tyranny of interest groups and to allow the subregion as a whole to enjoy peace, security and stability. daccess-ods.un.org |
因此，在对每一个被管理的水平，尽管看似完美的正义，出生和死亡的个体无休止系列可能会显示为一个邪恶的，在这种情况下，可 从 解脱 的 存 在，在寻求涅槃无限轮。 mb-soft.com | In spite of the seemingly perfect justice thus administered on every level of being, the never-ending series of births and deaths of the [...] individual may come to appear as an evil; [...] in which case deliverance may be sought [...]from the infinite wheel of existence in Nirvana. mb-soft.com |
多哈回合谈判如果圆满 完成，将会产生新的贸易量、使数百万人从贫困中 解脱、减 少关税壁垒从而促进消费，并使发展中国 家的农业生产者受益。 daccess-ods.un.org | The successful outcome of an ambitious Doha Round would create new trade flows, lift millions of people from poverty, promote consumption by reducing tariff barriers and help farmers in developing countries. daccess-ods.un.org |
福音派帐目清楚地证明如何热切犹太人的时候，基督在地上的弥赛亚王国预期，但救主来到宣布对 从 解脱 他 的 罪孽男子和他的圣洁，一个王国，实际上开始与上帝的精神王国他的出生。 mb-soft.com | The evangelical accounts clearly prove how fervently the Jews at the time of Christ expected an earthly Messianic kingdom, but the Saviour came to proclaim the spiritual kingdom of God for the deliverance of man from his sins and for his sanctification, a kingdom which actually began with His birth. mb-soft.com |
但是，把这些工作承包给一、两个 政府或是四方，并不能解脱安理会根据《联合国宪章》 承担的本身的责任。 daccess-ods.un.org | But outsourcing these efforts to one or two Governments or through the Quartet does not relieve the Council of its own responsibilities under the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
从噩梦中解脱出来大使和Calissa的和Calissa祝贺Merliah。 zh-cn.seekcartoon.com | The ambassadors and Calissa were freed from their nightmares and Calissa congratulated Merliah. seekcartoon.com |
在Lydia的姐妹和父母的陪伴下，夫妻俩观察野生动物，漫步于参天的卡里树森林中，尽享该地区的美食佳酿，从他们的日常工作中 “ 解脱 出 来 ”。 australia.com | Accompanied by Lydia’s sisters and parents, the couple met wildlife, walked through towering karri forests, indulged in regional food and wine and generally “broke free” from their daily working routines. australia.com |
WBMS计算机配载将配载员从繁琐的手工方式 中 解脱 出 来 ，大大提高了配载的工作效率，提高配载的准确性。 pactera.com | WBMS will allow you to part with the tedious manual wa, greatly improve the efficiency and accuracy of the loading. pactera.com |
该公司的旗舰产品 ClinPay™ [...] 实现对临床试验的自动化财务管理，因而让申办者、CRO 和研究者能从以往繁重的支付管理中 解脱 出 来 ，将精力集中于临床运作。 mdsol.com | ClinPayTM, the company's flagship [...] accounting cloud-based software, automates [...]the financial management of trials-allowing [...]sponsors, CROs and investigators to focus on clinical operations. mdsol.com |
自那时起主管当局并没有努力进行有效的调查 来 解脱 该 家 庭的痛 苦不安。 daccess-ods.un.org | Since that time the authorities have never sought to relieve the family’s distress by conducting effective investigations. daccess-ods.un.org |
教科文组织尚未从不属于其主管领域的项目中完 全 解脱 出 来。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s withdrawal from projects which do not comply with its mandate is still far from complete. unesdoc.unesco.org |
历史学家布克哈特（Jacob Burckhardt）在其经典名著《意大利文艺复兴时期的文化》的第一章《人与世界的发现》中，以一段有力的论述开始：“当欧洲其它地方的人们还活在无数阻碍进步的束缚中时， 意大利已经从这些束缚中解脱 。 ceibs.edu | Jacob Burckhardt’s classic “The Civilization of the Renaissance in Italy” (1860) presents a chapter on “the discovery of the world and of man” (part IV) whose opening is a powerful synthesis: “Freed from the countless bonds which elsewhere in Europe checked progress, having reached a high degree of individual development and been schooled by the teachings of antiquity, the Italian mind now turned to the discovery of the outward universe, and to the representation of it in speech and in form”. ceibs.edu |
从“垃圾”中解脱：强大的 IGEL 终端引 领废弃物管理公司走进 IT 新天地 igel.com | Taking out the garbage: Powerful terminals from IGEL give waste management company a fresh approach to IT igel.com |
最初选定的改革路径目标就是 使办事处从全面管理项目资金的行政和管理事务 中 解脱 出 来 ，使其集中于在选择非政府组织 和项目应采用的标准，确定活动的内容，对其进行监督和评估等方面，发挥一种顾问咨询性 的职能。 unesdoc.unesco.org | The first path followed aimed at discharging UBO from the administration and management of the overall Programme funds and limiting its involvement to an advisory role on selection criteria of NGOs and projects, content of activities and monitoring and evaluation processes. unesdoc.unesco.org |
就如这些犹太人视耶稣为能够把他们从罗马的统治之 下 解脱 出 来 ，并能在他们坐着什么也不做时给他们食物的政治领袖，许多基督徒视耶稣是他们得救的救主，能够给他们永生的生命和他们今生就能享受的眼前益处，但同时却不愿按他说的去做。 bcbsr.com | Just as these Jews saw Jesus as a political leader who could deliver them from the Romans and provide for them miraculously while they sit back and do nothing, so also many Christians view Jesus as Lord over their salvation, who provides them with eternal life and the temporary benefits they receive in this life, but at the same time are not really willing to do what he says. bcbsr.com |
如果你也遇到这种情 况，不必惊惶失措，特别不要感到难为情和内疚，因为有很多妈妈不可避免 [...] 地会遇到这种轻微的抑郁，也叫“婴儿抑郁症”，这种情况会在几天或星期 内得以解脱。 stranieriincampania.it | If this happens to you, don’t be surprised and above all don’t be ashamed and don’t feel guilty because there are many [...] mothers who experience this mild depression, called “Baby [...] Blues”, which will resolve itself in a matter [...]of days or a week. stranieriincampania.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。