| 单词 | 解耦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 解耦 adjective —decoupled adjSee also:耦—couple • a couple • a pair • a mate • plowshare
|
由于Shuttle为了解耦而如 此广泛地使用了接口，因此你就可以根据个人喜好，自由接入任何依赖注入（DI）或日志记录的实现。 infoq.com | Since Shuttle makes such extensive use of [...] interfaces for decoupling you are free to [...]plug in any DI or logging implementation you feel comfortable with. infoq.com |
可以对此类终结点进行独立地版本控制及维护，而前提是你对此类终结点所做 的 解耦 工 作 已达到所需的程度。 infoq.com | Such an endpoint can then be independently versioned and maintained [...] if you have decoupled it to the required degree. infoq.com |
在这篇文章中，Boris Lublinsky讲述了在.NET的SOA环境中一个用 于 解耦 服 务消费者和提供者的服务注册中心的设计和实现。 infoq.com | Udi Dahan talks about Command Query Responsibility Segregation (CQRS) and its relationship to Domain Driven Design (DDD). infoq.com |
基本上，大多数情况下，标注的办法是 [...] 很好的，但有时，你必须采用外部配置的办法来实 现 解耦 （ de coupling）。 infoq.com | Basically, annotations work great [...] most of the time, but sometimes you have to fall back to external configuration [...] alternatives for the decoupling benefits. infoq.com |
相对于轮对的机械解耦，意 味着在转向过程中，由于磨损产生的额外纵向滑移也有所减少。 schaeffler.cn | The mechanical decoupling of the opposing [...] wheel pairs means that the additional longitudinal skid affected by wear during cornering is also reduced. schaeffler.us |
一种具备Web Service能力的基础设施，作为松耦合或 解耦 合 的 若干业务组件之间的中介，并在其中进行智能指导的通讯。 infoq.com | A Web-services-capable infrastructure that supports [...] intelligently directed [...] communication and mediated relationships among loosely coupled and decoupled business components. infoq.com |
High-Availability（高可用性）：在J2EE多层分离完 全 解耦 的 前 提下，提供了数据增删改查（crud）快速开发方式，程序员需要编写的crud代码很少，表现层crud功能实现通常只需要配置就可以实现，No [...] Code，例程。 javakaiyuan.com | High-Availability ( high availability) : In the J2EE layers [...] separated completely decoupled under the premise [...]of providing data cRUD (crud) rapid development [...]methods , programmers need to write a little code crud , crud function to achieve the performance level usually only need to configure can be achieved , No Code, routine . javakaiyuan.com |
FI-WARE数据和背景分会协调员Boris Moltchanov表示：“我们选择了OMA NGSI作为一个跨行业和跨应用领域的标准，它满足了不同FI参与者与成分之间进行高 效 解耦 通 信 的所有需要。 tipschina.gov.cn | We have chosen the OMA NGSI as an inter-industrial and cross-application domain standard covering all needs for efficient and decoupled communication between different FI actors and components," said Boris Moltchanov, Co-coordinator of Data and Context Chapter at FI-WARE. tipschina.gov.cn |
在推進系統的建設是一體式耦合解決 方 案的趨勢。 zh-tw.developmentscout.com | In the propulsion systems of construction is a trend [...] towards one-piece coupling solution. en.developmentscout.com |
耦合Compellent的存储解决方案的技术与戴尔将推动戴尔的策略，帮助客户更好地管理数据增长，降低存储成本并简化IT管理基础设施。 technologeeko.com | Coupling Compellent technology with Dell storage solutions will advance [...] Dell’s strategy to help customers better manage [...]data growth, lower storage costs and simplify the management of IT infrastructure. technologeeko.com |
请遵守下列提示： 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电 压 耦 合 ，进而导致测量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this [...] can cause voltage coupling and result in measurement errors. highvolt.de |
因此，它是高度模块化的和松耦合的。 javakaiyuan.com | Therefore, it is highly [...] modular and loosely coupled . javakaiyuan.com |
卸下转轴板 [...] （A）上的两个螺丝、旋转接头轴 （B）（如果 有必要），并从旋转接头轴上卸下耦 合 接头 （C）。 graco.com | Remove two screws on pivot plate (A), swivel shaft (B) if [...] necessary, and remove coupling (C) from swivel shaft. graco.com |
不要旋转耦合螺母， 以免损坏波纹管顶盖和 D 形密封件。 gww.graco.com | To avoid damage to the bellows top cap and the D-shaped seal, do not turn the coupling nut. gww.graco.com |
合成皮耳垫可在耳朵和耳麦之间提供更佳的声 音 耦 合。 jabra.cn | Leatherette ear cushions [...] provide better acoustic coupling between the ear and [...]the headset. jabra.com |
公司的产品包括放大器、衰减器、环形器、隔离器、探测 [...] 器（检波器）、二极管、定向耦合器、前端模块、混合器件、基础架构射频子系统、混频器 ／ 解调 器、光耦合器、光隔离器、移相器、PLL（锁相环）／频综／VCO（压控振荡器）、功率分配器／合 [...]路器、接收器、开关和工业陶瓷。 skyworksinc.com | The Company’s portfolio includes amplifiers, attenuators, circulators, detectors, diodes, directional couplers, front-end modules, hybrids, infrastructure RF [...] subsystems, isolators, [...] lighting and display solutions, mixers/demodulators, optocouplers, optoisolators, [...]phase shifters, PLLs/synthesizers/VCOs, [...]power dividers/combiners, power management devices, receivers, switches, and technical ceramics. skyworksinc.com |
为了将音量损失降至最少，海绵耳垫采用特殊的闭孔泡沫制成，这有助于改善声 音 耦 合。 jabra.cn | To minimize the loss of volume, foam ear cushions are made of a special closed-cell foam, which [...] helps improve acoustic coupling. jabra.com |
但是精神上的这一想法可能会发现表示旧约预言，当我们读了他们在新约省却他们逐步实现光现在，作为一个整体紧紧抓住重大和王国 ， 耦 合 政 治 解 释 犹 太人民的作为自己的统治与上帝的胜利和世界各地建立他的统治的人民。 mb-soft.com | However spiritually this idea may be found expressed in Old Testament prophecies, as we read them now in the light of their progressive fulfillment in the New Testament Dispensation, the Jewish people as a [...] whole clung to a [...] material and political interpretation of the kingdom, coupling their own domination [...]as a people with the [...]triumph of God and the worldwide establishment of His rule. mb-soft.com |
玛拉公司对技术革新和解决方案的热情驱动它完成了许多“世界第一”，如钻孔雷达，全数字雷达，便携式超强地 面 耦 合 天线，并行处理技术，以及第一台全集成的三维雷达MIRA系统。 malags.com.cn | MALÅ's passion for innovation and solution driven approach has made a numbers of "industry firsts" possible, such as Borehole GPR, all-digital GPR, flexible [...] Rough Terrain Antennas, parallel [...]processing, and the first fully integrated GPR Array with the MALÅ MIRA System. malags.com |
此输出通过耦合传输到发动机的曲轴。 voith.com | This output is transmitted to the [...] engine's crank shaft via a coupling. voith.com |
古巴连续第三年不能购买液相色谱耦 合 质 谱仪，这对兴奋剂检测工作必 不可少。 daccess-ods.un.org | For the third year in a row, Cuba has not been able to purchase equipment for liquid chromatography coupled to mass spectrometry, which is essential for anti-doping control. daccess-ods.un.org |
径向排列的圆柱压力弹簧将电机的转矩从初 级 耦 合 零 件转移到次 级 耦 合 零 件。 voith.com | Radial aligned cylindrical pressure springs transfer the motor [...] torque from the primary coupling part to the secondary one. voith.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅， 以 解 决 与 系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项 谅 解 ， 即 ：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral [...] skin polyurethane foam applications [...] globally, and on the understanding that the project [...]would be the final validation project [...]for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, [...] despite ongoing political efforts towards [...] the earliest resolution of the conflict [...]on the basis of the generally accepted [...]norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
另外，古巴也无法采购到价值 193 000 美元的电感耦合等 离子体质谱仪，申 请这项采购计划属于国际原子能机构执行项目的一部分，即 CUB/5/018 号项目， 通过引进核分析技术加强对渔业产品中化学污染废物的官方监控系统。 daccess-ods.un.org | In another connection, Cuba was also unable to purchase an inductively coupled plasma mass spectrometer at a cost of US$ 193,000, which was requested as part of a project implemented by the International Atomic Energy Agency (IAEA), entitled “Strengthening Official Control of Chemical Residues and Contaminants in Fishery Products” (CUB/5/018), which introduces nuclear analytical techniques. daccess-ods.un.org |
以Marlan(混合矿物质的尼龙树脂)合成物工艺制作的内部空腔 — 一个紧密地耦合于一个短小的导管之上的球体 — 吸收了大部分来自于驱动单元背面的声音，而以纤维填充物擦除最后的遗痕。 bowers-wilkins.cn | Crafted from inert Marlan® composite, the internal cavity – a sphere closely coupled to a short tube - absorbs most of the sound from the back of the driver, with the fibre filling mopping up the last vestiges. bowers-wilkins.eu |
根据所用粘合剂类型和施用方法，预防措施也会大 相径庭；包括手套、眼睛和良好的通风以 及 耦 合至 烟气蒸气拍抽设施的复合计量分配装置。 quadrantplastics.com | According to the application and the type of adhesive used, precautions vary considerably; ranging from gloves, glasses and good ventilation to complex metering and dispensing equipment coupled to fume and vapour extracting facilities. quadrantplastics.com |
這些標準主要用來驗證特別針對光電 耦 合 器的高電壓工作壽命和瞬態電壓承受能力，Avago新推出的R2Coupler產品系列是目前唯一獲得汽車供應鏈採行品質標準和準則TS 16949和AEC-Q100認可的光電耦合器產品。 ipress.com.hk | The new Avago R2Coupler products, along with the complete family are still the only optocouplers that are qualified to TS 16949 and AEC Q100, quality standards and guidelines reference by the automotive supply chain. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。