| 单词 | 解救 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 解救verb—rescuev解救—help out of difficulties save the situation Examples:解救者n—SaviorAEn See also:救v—rescuev savev 救—assist
|
专家组获得其中一名男子在监 禁时发出的短信，称正在等他来解救他们(见附件 20)。 daccess-ods.un.org | The Group obtained text messages sent by one of the men during his imprisonment indicating that they were waiting for himto release them(see annex 20). daccess-ods.un.org |
短期行为对解救生命和保护财产至关重要，但这种工作可以由社区 自己完成。 alnap.org | Whileshort-term action is important tosave livesand protect [...] assets, much of this work may be done by the community itself. alnap.org |
政府警察部队追捕这两个案件中被指称的犯罪 人，并成功解救了两名女孩中的一人。 daccess-ods.un.org | Government police forces pursued the alleged perpetrators in both cases and one of the [...] two girls was successfully rescued. daccess-ods.un.org |
联合国向乌干达政府提出了儿童保护方面的若干关切(见 A/64/742-S/2010/ [...] 181)，主要涉及乌国防军对邻国境内的上帝抵抗军发动军事进攻问题，特别是遣返 从上帝抵抗军手中解救或逃脱的乌干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns that pertain to UPDF military offensives against LRA in neighbouring countries (see A/64/742-S/2010/181), in particular with [...] regard to the repatriation of Ugandan [...] children andwomenrescued or escapedfrom LRA [...]to Uganda were raised by the United [...]Nations with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
这样一来，政府拒不承认 其工作人员的责任，并将他们说成解救国家的人才。 daccess-ods.un.org | In this way, the Government persists in [...] its failure to acknowledge the responsibility of its agents and presents them as the [...] artisans of thecountry’s salvation. daccess-ods.un.org |
即使在三名士兵受伤和被拘留的情况 下，解救这些士兵的目标也不能证实可合法使用不符合有关国际标准的武力，士 兵必须始终尊重和保护生命，尽可能减少伤害和损失。 daccess-ods.un.org | Even in a situation where three individual soldiers have been injured and detained, the objective of freeing these soldiers does not legitimate the use of force outside applicable international standards and soldiers must continue to respect and preserve life and to minimize injury and damage. daccess-ods.un.org |
所以，我的心水是斯托克会在90分钟内赢得比赛，他们会让马克休斯压力更大，而把我从压力中解救出来。 sportsbook.dafa-bet.net | So my tip is Stoke to win in the 90minutes and put some extra pressure on Mark [...] Hughesand relieve the pressure on me! sportsbook.dafa-bet.net |
在武装冲突背景下其他影响到人权和国际人道主义法的发展包括民众集体探 讨桑托斯总统政府2 与游击队集团3 发起实现和平方面的举措之可能性；哥伦比 [...] 亚革命武装力量－人民军一些最重要的军事指挥官在作战中死去的情况；被绑架 人员的获得解救和释放；以及该年下半年敌对行动的加剧。 daccess-ods.un.org | Other developments impacting human rights and international humanitarian law in the context of the armed conflict include public reflections about possibilities for peacerelated initiatives of the Government of President Santos2 and guerrilla groups;3 the death in combat of some of the most important military commanders of the Revolutionary [...] Armed Forces of Colombia – People’s [...] Army (FARC-EP); the rescueand releaseof kidnapped [...]persons; and increased hostilities [...]in the second half of the year. daccess-ods.un.org |
通过该决议草案是 一项义务，不仅仅对于联合国创始人而言，对于创始 人努力从战争恐怖中解救出来的后代而言也是如此。 daccess-ods.un.org | Its adoption was a duty not only towards those who had founded the United Nations, but also towards the future generations they had sought to forever free from the horrors of war. daccess-ods.un.org |
为广泛争取对解救困境中的儿童的支持和参与而在各成员国、非政府组织和 当地及国内的合作伙伴中的动员和参与工作取得成功的发展，并通过公共权威机构的更多的 参与、对有关信息与经验的广泛宣传、以及对为困境中儿童工作的学院与中心的支持，得以 巩固。 unesdoc.unesco.org | Mobilization and involvement of Member States, NGOs and local and national partners for wider support for and involvement in the education of children in difficult circumstances were successfully developed and consolidated through a greater involvement of public authorities, a wider dissemination of information and experiences, and support to institutes and centres working with children in difficult circumstances. unesdoc.unesco.org |
该服务包括对防火系统和所有必要设施进行检查，确保发生火灾时解救围困人员；以及无障碍地向消防队求助，从而实现快速、有效灭火。 nemko.com | This service includes inspection of fire [...] prevention systems and all necessary [...] facilities forensuring therescue of persons inthe case [...]of fire as well as unobstructed access [...]for the fire brigades in order to get the fire extinguished fast and effectively. nemko.com |
在几天前关于这一问题的辩论会(见 S/PV.6341) 中，儿童基金会代表提到为成功使菲律宾、尼泊尔和 苏丹儿童复员而制定行动计划，这些行动计划使得设 有联合国报告监测机制的国家中成千上万名儿童获得解救。 daccess-ods.un.org | During the debate on that issue held a few days ago (see S/PV.6341), the representative of UNICEF pointed to the development of action plans for the successful demobilization of children in the Philippines, Nepal and the Sudan, which have resulted in freeing thousands of children in countries where United Nations reporting oversight mechanisms are in place. daccess-ods.un.org |
由于在霍加利的军事行动，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国自卫部队得以解救了13 名亚美尼亚人质，包括 1 名儿童和 [...] 6 名妇女，并没收了 2 具“格拉德”MM-21 型群射火箭装置、4 具“阿拉赞”火箭、1 门 100 毫米榴弹炮和 3 具装甲装备。 daccess-ods.un.org | As a result of the military operation in Khojaly, NKR self-defence [...] forces were able to rescue 13 Armenianhostages, [...]including one child and six women, [...]and confiscated two Grad MM-21 volley fire rocket installations, four Alazan units, one 100 millimetre howitzer and three units of armoured equipment. daccess-ods.un.org |
你知道吗？一条鲨鱼曾经在大西洋海岸20英里处被捕龙虾的线缠住而差点丧命，伟大的潜水运动员将其解救了出来。 discoverireland.com | A basking shark almost lost his life along the West coast of Galway after becoming entangled in lobster lines 20 miles out in the Atlantic. discoverireland.com |
今天我们必须承认，没有区域和次区域行为体根 据《联合国宪章》第八章所作的贡献，安理会在把各 国人民从战祸中解救出来方面就不会有什么成效。 daccess-ods.un.org | We must acknowledge today that the Council will have little success in freeing peoples from the scourge of war without the contributions of regional and subregional actors, in accordance with Chapter VIII of the Charter. daccess-ods.un.org |
从菜单/功能区选择恰当的任务类型，用户可插入 任务（子任务、普通任务），把他/她的项目分配视图和最初工期、摘要任务作对比，以 [...] 便估计整个任务组的工期，还可以创建自定义摘要任务，以及插入里程碑用于标记项目解救。seavusprojectviewer.com | Selecting the appropriate task type from the menu/ribbon, user can insert task (subtask, ordinary task) to compare his/her view of the project assignment with the original duration, summary task for estimating [...] the duration for the tasks group or creating custom summary task or to insert milestone [...] for marking projectdeliverance. seavusprojectviewer.com |
(b) 继续努力根除“婴儿农场”( [...] 包括完成关于“婴儿农场”的制图工作， 确保解救和营救有关儿童受害者，并调查和起诉那些负有责任者。 daccess-ods.un.org | (b) To continue its efforts to eradicate the existence of “baby farms”, including by concluding [...] its mapping exercise on “baby farms”, ensuring [...] the release and rescue ofchildvictims [...]of this practice and investigating and [...]prosecuting those responsible. daccess-ods.un.org |
您需要教育孩子，让他（她）们明白落水可能会有生命危险，我们成年人也应当了解救生员并不负有拯救您孩子的法律责任。 shanghai.ufh.com.cn | Children need to understand that falling into the [...] water can be life threatening and [...] adults should understand that lifeguards are notlegally [...]responsible for supervising your child. beijing.ufh.com.cn |
圣公会咨委会联合一个安理会的成员 国，成功解救了在刚果民主共和国受困于政府和反叛士兵之间的 [...] 135 名英国圣公 会教徒。 daccess-ods.un.org | With a member of the Security Council, [...] ACC succeeded inrescuing 135 Anglicans trapped [...]between Government and rebel fighters [...]in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
他们解救被绑架的男孩和麦氏关系的女孩雷切尔的误解是固定的。 zh-cn.seekcartoon.com | They rescue the kidnapped boy and Rachel's misunderstanding of Jimmy's relationship [...] with the girl is fixed. seekcartoon.com |
这些抢劫犯还未 [...] 作案就被逮捕，他们的组织也被破获，但多尼的计划 值得引起注意，因为圣战文籍认为从压迫者手里解救同志是极具重要性的任务，而且时常就此进行讨论。 crisisgroup.org | The robbers were caught and the group exposed before the attack could take place, but it is worth flagging Toni’s plans, because there is high [...] importance attached in [...] jihadi literaturetorescuing detained comrades from [...]the hands of thaghut, and discussions periodically have taken place abouttrying to do so. crisisgroup.org |
(e) 为南部苏丹政府调拨充足的财力和人力资源，以加强其有效对抗圣主 抵抗军与解救被绑架儿童的能力。 daccess-ods.un.org | (e) Allocating sufficient financial and human resources to the Government of Southern Sudan with a view to strengthening its capacity to respond effectively to LRA attacks and to secure the releaseof abducted children. daccess-ods.un.org |
三个独立的部署乔队：第一队由长庚浩，路障，潜行者和海滩头管理夺回阿拉斯加HAARP阵列，并解救人质被关押Destro和男爵夫人。 zh-cn.seekcartoon.com | Three separate Joe teams are deployed: The first team consisting of Gung-Ho, Roadblock, Stalker and Beach Head manages to recapture the HAARP array in Alaska, and free hostages being held by Destro and the Baroness. el.seekcartoon.com |
以所有遭受这场苦难的人们的名义，以更多前途未卜的人们的名义：受够了！请立即召唤并利用您的影响力，将叙利亚人民和这一地区从灾难中解救出来。 unicef.org | In the name of all those who have so suffered, and the many more whose futures hang in the balance: Enough! unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。