| 单词 | 解放日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 解放日—Liberation Dayless common: cf Japan's surrender on 15th August 1945, celebrated as Liberation Day in Korea Examples:农奴解放日—Serf Liberation Day (PRC) 解放日报—Liberation Daily, www.jfdaily.com 西藏百万农奴解放纪念日—Serf Liberation Day (PRC) See also:解放n—liberationn emancipationn 解放—emancipate refers the Communists' victory over the Nationalists in 1949 解放v—freev
|
(f) 确保我国参加 7 月 27 日至 8 月 1 日在加纳举行的泛非节日和解放日活动；(g) 在全国各地放映非洲电影，以教育公众并表彰导演、制片和演员。 daccess-ods.un.org | (g) Nationwide promotion, at the community level, of African films, with the objective of educating the general public, thereby giving recognition to the directors, producers and artists. daccess-ods.un.org |
各大主流媒体争相报道无极灯的科技引领及创新节能作用，英国照明工程学报称赞：“宏源电磁感应灯突破了西方不稳定的技术”，《消费日报》报道《中国照明工业的重大科技成果：上海＂宏源＂研制成功国际先进无极荧光灯》，《文汇报》发表题为《照明走进芯片时代》文章，称赞LVD无极灯将引发照明领域新革命， [...] 《上海经济报》刊登文章《中国爱迪生点亮照明革命——记“宏源照明”总经理李维德》，《解放日报》刊登文章《超越世界照明技术的发明》，介绍了宏源公司研制并投入产业化的LVD节能型电磁感应灯，填补了全球照明技术的空白。 cn.lvd.cc | The Liberation Daily wrote the following: An Invention [...] that Surmounts World Lighting Technology; [...] it introduced the LVDenergy-saving induction [...]lamp development and put it into industrialization [...]with Hongyuan filling the blank upon the lighting technology in the world. en.lvd.cc |
(a) 2011 年 3 月，与拉斯特法里运动合作在金斯敦举行摩托车拉力赛，纪念 埃塞俄比亚前国王海尔·塞拉西国事访问 45 周年(该运动信奉的神灵)；劳动节 当天(5 月 23 [...] 日)非洲外交使团参加部分社区活动；5 月 25 日，即全球承认的非洲解放日，举办国家研讨会 daccess-ods.un.org | (a) In March, a motorcade rally was held in Kingston in collaboration with the Rastafarian movement to mark the 45th anniversary of the State visit by the late Emperor Haile Selassie of Ethiopia, (the movement’s recognized deity); the African Diplomatic Corps participated in selected community-based projects on Labour Day [...] (23 May 2011); and a national symposium was held on 25 May 2011, which is globally [...] recognizedas African Liberation Daydaccess-ods.un.org |
2004年05月08日，《解放日报》刊登文章《超越世界照明技术的发明》，介绍了宏源公司研制并投入产业化的LVD节能型电磁感应灯，填补了全球照明技术的空白 cn.lvd.cc | May 8,2004, theLiberation Dailywrote thefollowing [...] article An Invention that Surmounts World Lighting Technology and [...]introduced the LVD induction lamp which was developed and put into industrialized production, filling the blank of global lighting technology. en.lvd.cc |
5 月18日，解放运动的一个分裂派别 与正义运动签署了一项协议，5 月 25 日，该派别又与苏丹解放军-明尼·米纳维 派结盟。 daccess-ods.un.org | On 18 May, a breakaway faction of LJMsigned an agreement with JEM and on 25 May, the same faction entered into an alliance with SLA-Minni Minawi. daccess-ods.un.org |
5 月10日，解放运动向达尔富尔混合行动提交一份已签署的行动计划，承诺 [...] 停止招募和使用童兵。 daccess-ods.un.org | On 10 May, LJM submitted to UNAMID [...] a signed action plan committing itself to end the recruitment and use of child soldiers. daccess-ods.un.org |
6 月6日，解放运动与苏丹政府在多哈恢复了谈判。 daccess-ods.un.org | On 6June,talksresumed between LJMand the [...] Government of the Sudan in Doha. daccess-ods.un.org |
1 月29日，解放与正义运动(解放运动)和正义与平等运动 (正义运动)的领袖发表联合声明，重申他们对谈判的承诺，指出他们打算共同努 力，达成冲突的全面解决。 daccess-ods.un.org | On 29January,the leaders of the Liberationand Justice Movement (LJM) and the Justice and Equality Movement (JEM) issued a joint statement reaffirming their commitment to the Doha negotiations and noting their intention to work together in reaching a comprehensive settlement to the conflict. daccess-ods.un.org |
不过，6 月29日，解放刚果爱国阵线领导人 Gad Ngabo 在乌干达被捕。 daccess-ods.un.org | However, on29 June, the leader of the Forces patriotique pour la libération du Congo (FPLC), [...] Gad Ngabo, was arrested in Uganda. daccess-ods.un.org |
这 将为实现千年发展目标作出贡献，在各国经济全球化和解放过程中，支持其政府。 unesdoc.unesco.org | This would allow contributions to the MDGs and to support governments in the process [...] of globalizingand liberalizing their economies. unesdoc.unesco.org |
2010 年 2 月23日，解 放与正义运动(解放运动)宣布成立，该组织将苏丹解放运动-革命力量(的黎波里 派系)成员和路线图系(亚的斯亚贝巴派系)的一部分合并成一个新运动，由 El Tigani Seisi Mohamed Ateem 领导。 daccess-ods.un.org | On 23February 2010, the creation of theLiberation and Justice Movement (LJM) was announced, merging members of the Sudan Liberation Movement-Revolutionary Forces (Tripoli Group) and part of the Road Map Group (Addis Ababa Group) into a single new movement under the leadership of Eltigani Seisi Mohamed Ateem. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously [...] approved tranches; [...] and thatthe rate of disbursementoffundingavailable from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A coveringeach calendaryear until [...]and including the year [...]for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
这些行为的肇事者据指 [...] 控是为国家人员、解散后军事集团的成员、革命武装力量――人民军成员以及民族解放军成员。 daccess-ods.un.org | These acts have been attributed to State agents, members of post-demobilization groups, and members of FARCEP and [...] the National Liberation Army(ELN). daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长派 驻巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦权力机构个人代表所做工作的重要性，以及在秘 [...] 书长主持下采取步骤以确保为联合国在整个被占领土内的活动设立一个协调机 制的重要性，请秘书长通过经济及社会理事会，向大会第六十七届会议提交决议 [...]执行情况的报告，包括评估巴勒斯坦人民实际收到的援助以及尚未得到满足的需 要，并提出切实满足这些需要的具体建议(第 66/118 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the work of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal [...] Representative of the Secretary-General [...] to thePalestineLiberation Organization and [...]the Palestinian Authority and of the [...]steps taken under the auspices of the Secretary-General to ensure the achievement of a coordinated mechanism for United Nations activities throughout the occupied territories, and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the resolution, containing an assessment of the assistance actually received by the Palestinian people and of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them (resolution 66/118). daccess-ods.un.org |
与民间社会举行了四次会议，包括与非 政府组织论坛举行的三次会议和与民间 社会举行的一次开放日磋商。 daccess-ods.un.org | Four meetings were held with civil society, including three meetings with the NGO [...] Forum and one open-day consultation held [...]with civil society. daccess-ods.un.org |
本组织还将参与当地社区举办的开放日活动和其他外宣 活动。 wipo.int | The Organization will also engage the local [...] community in Open Dayand otheroutreach events. wipo.int |
该非经常承担额亦用以支付与活化计划直接相关的其他非经常开 支，例如为个别建筑物进行歷史研究；进行宣传活动( 例如举办展览和印制 [...] 宣传资料以推广计划) ；为仍未批出予申请机构的建筑物进行维修保养；以 及为该等建筑物举办开放日。devb.gov.hk | The non-recurrent commitment will also cover other ad hoc expenses directly related to the Revitalisation Scheme, such as conducting historic research into individual buildings, mounting publicity (such as exhibitions and printing of promotional materials to promote the Revitalisation Scheme), [...] maintaining the buildings yet to be allocated under the Revitalisation Scheme [...] and arrangingopen daysfor those buildings. devb.gov.hk |
内务部和冈比亚监狱 [...] 管理局协作，将向所有监狱管理官员提供关于人权和性别问题的培训，以便他们 充分了解日常影响到囚犯的人权问题，从而保持与国际最佳做法一致的道德高标 准。 daccess-ods.un.org | The Ministry of the Interior in collaboration with the Gambia Prison Service will continue to train all prison officers in human rights and genders issues so that they can be [...] fully abreast with human rights issues [...] affecting the inmates dailyin a bid tomaintain [...]high ethical standards in line with international best practices. daccess-ods.un.org |
公安部学者陈伟称，九条龙为解放军海军部队、海 关执法部门（海关总署）、中国渔政指挥中心（农业 部）、海事局（交通部）、搜救中心（交通部）、公安 海警（公安部）、边防警察（公安部）、中国海监总队 （国家海洋局）及海洋环境保护部门。 crisisgroup.org | According to a scholar with the public security ministry, Chen Wei, the nine dragons include the PLAN, Customs Law Enforcement (General Administration of Customs), China Fisheries Law Enforcement Command (agriculture ministry), Marine Safety Administration (transport ministry), Search and Rescue Centre (transport ministry), Maritime Police (public security ministry), border police (public security ministry), China Marine Surveillance (State Oceanic Administration), and maritime environmental protection. crisisgroup.org |
注意到联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长派驻巴勒斯坦解放组织和 巴勒斯坦权力机构个人代表对和平进程作出的重要贡献，包括在四方活动的框架 内作出的贡献 daccess-ods.un.org | Noting the important contribution to the peace process of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, including within the framework of the activities of the Quartet daccess-ods.un.org |
它建议哥伦比亚政府(a) 深 化 与公民社会组织、人权扞卫者和少 数群体的联系 和对他们 的 支持， 确保其人 身 安 全 ， 必 要时建立具 体机制，包括发表公开声 明 肯 定他们 在民主中的 重 要作用； (b) 努 力解决 [...] 贫困问题，关 注 社会最弱势群体，包括土着 群 体；(c) 继 续采取措 施 ， 消 除 [...] 哥伦比亚革命武装力量和哥伦比亚民族解放军等非法武装团体以及“ 黑 鹰 ” [...]等 新 的准武装军事团体的影响， 并 在这样做时 遵守国际人道 主义法。 daccess-ods.un.org | It recommended that the Government (a) deepen its engagement with and support for civil society actors, human rights defenders and minority groups, and ensure their safety, with specific mechanisms in place if necessary, including through supportive public statements on the important role they play in democracy; (b) increase its efforts to tackle poverty and give its attention to the most vulnerable groups in society, [...] including indigenous groups; (c) continue to [...] take measures to tacklethe influence of [...]illegal groups, including FARC, ELN and [...]new and reforming armed paramilitary groups such as the Aguilas Negras, and that it does so while conforming to international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
特别委员会赞赏几个外地特派团组织了“开放日”，并呼吁维持和平 行动部在外地业务中定期举办“开放日”活动。 daccess-ods.un.org | The Special Committee [...] appreciates the “Open Days”organized by several field missions and further calls on the Department of Peacekeeping Operations to establish, as a regular practice, the conveningof OpenDays in fieldoperations. daccess-ods.un.org |
据国际锡研究协会说，在政府 2010 年 9 月下令禁止采矿 前生产的介于 1 000 至 1 500 吨之间的锡矿没有在 2011 年 3 月10日解除采矿 禁令至 2011 年 4 月 1 日“不涉及冲突”出口期限这一短暂时间内出口。 daccess-ods.un.org | According to ITRI, between 1,000 and 1,500 tons of tin ore produced before the Government’s mining ban of September 2010 were not exported within the short time frame between the lifting of the suspension on 10 March 2011 and the export deadline of the conflict-free smelter programme on 1 April 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。