| 单词 | 解密 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 解密 noun —decryption nencrypt nless common: declassification n 解密 verb —decrypt v解密 —declassifyExamples:维基解密—WikiLeaks 解深密经—Sandhinir mokcana vyuha sutra, a yogic text on awareness and meditation, translated as the Wisdom of Buddha
|
它还注意到解密军事 档案方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | It also noted the [...] progress in the declassification of the Military [...]Archive. daccess-ods.un.org |
在這情況下 如沒有適當的解密匙，數據包在公共網絡上是不能被讀取的，因此能夠確保數據在傳送 [...] 過程中不會被披露或修改。 infosec.gov.hk | Packets passed over a public network in this way are unreadable [...] without proper decryption keys, thus ensuring [...]that data is not disclosed or changed [...]in any way during transmission. infosec.gov.hk |
如果这一申请被拒绝，有关部门主管必须以书面形式向申请者提供拒 绝理由，并将拒绝理由转交给拥有信息 的 解密 权 的 政府内阁。 unesdoc.unesco.org | If a request for such information is denied, the head must [...] provide reasons for this in writing, which must be forwarded to the Council of [...] Ministers, who may declassify the information. unesdoc.unesco.org |
因此，法律没有赋予检察官办公室将这些证 据解密的权力。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Prosecutor’s Office is not [...] empowered by law to declassify this evidence. daccess-ods.un.org |
新的 IP 標頭會指向隧道 [...] 的終點，在收到數據包時，隧道終點會將內 容 解密 ， 原 來的數據包便會在 目標網絡中進一步傳送到原來的目的地。 infosec.gov.hk | Upon receipt of the packet, the tunnel [...] end point will decrypt the content and [...]the original packet is further routed to its [...]final destination in the target network. infosec.gov.hk |
另一個增加資料保護難度的因素是，許多軟體解決方案難以與現有軟體整合，結果導致加密不完整或部分檔 案 解密。 seagate.com | Another factor raising the degree of difficulty in data protection is that many [...] software solutions struggle to integrate with existing software, leading to [...] incomplete encryption or decryption of some files. seagate.com |
在保密理由不再成 立或当保密期结束时，被保密的信息应 当 解密 ， 尽 管不影响其他法律。 unesdoc.unesco.org | Information shall be declassified when the grounds for its classification no longer exist or when the period of classification is over, albeit without prejudice to other laws. unesdoc.unesco.org |
但假如不可面見收件者，而又要由其他地方取得公開密碼匙，便有需要確定 [...] 公開密碼匙沒有被未獲授權使用，或被其他可容許非意屬收件 者 解密 信 息 的公開 密碼匙取代。 hongkongpost.gov.hk | But if you cannot meet the recipient in person, and must obtain the public key from somewhere else, you need to be sure the public key has not been tampered [...] with, or substituted with another public key that allows someone other than the intended [...] recipient to decrypt the message. hongkongpost.gov.hk |
在本报告所述期间，检察官办公室支助了 10 个会员国提出的 40 项司法合作请求，涉及到大力研究检察官办公室的证据数据 [...] 库，以便为国家检察机关寻找有关材料；为寻找和获得检方证人同意而主要在卢 旺达进行的调查工作；有关关键证物 解密 和 证 人保护措施变更的申请工作。 daccess-ods.un.org | In the reporting period, the Office of the Prosecutor supported 40 requests for judicial cooperation from 10 Member States, involving extensive research into the evidence database of the Office of the Prosecutor for relevant materials for national prosecuting authorities, investigations work primarily in Rwanda to locate and obtain consents [...] from prosecution witnesses, as well as some [...] motion work to declassify key exhibits and [...]vary witness protection measures. daccess-ods.un.org |
該系列器件還加入了一個硬件加密引擎，帶有先進加密演算法(AES)、三重資料加密標準(3DES)和安全雜湊演算法(Secure Hash [...] Algorithm, SHA)支援，用於加密/解密數據 或通訊，同時使用一個真亂數據發生器(TRNG)生成多樣化的獨特密匙。 ipress.com.hk | The series also includes a hardware encryption engine with Advanced Encryption Standard (AES), Triple Data Encryption Standard [...] (3DES) and Secure Hash Algorithm (SHA) [...] support to encrypt/decrypt data or communications [...]while a true random number generator [...](TRNG) can be used to generate or diversify unique keys. ipress.com.hk |
維基解密接受涉及政治、道德、外交或歷史問題的限 閱或經審查的資料。 legco.gov.hk | It accepts restricted or censored material of political, ethical, diplomatic or historical significance. legco.gov.hk |
跨越全部連接埠上所有應用程式的政策式 SSL 解密可保 護您免受在 SSL 加密的應用程式中移動的惡意軟體侵害。 media.paloaltonetworks.com | Policy-based SSL decryption across any application on any port protects you against malware moving across SSL encrypted applications. media.paloaltonetworks.com |
这是很容易复制和打印PDF文件解密后 ， 您还可以不受任何限制编辑的PDF文件，如果你有PDF编辑器。 cn.anypdftools.com | It is easy for you to copy and print your [...] PDF files after decryption, and you can [...]also edit the PDF files without restrictions if you have PDF editor. anypdftools.com |
因为在市场中未署名介绍的产品销售和采购信息，此会员的身份将继续保密，直到为了完成交易才有必 要 解密。 jiaju.fordaqfurniture.com | For product offers and requests introduced anonymously [...] on the Market, the identity of the [...] Member will remain confidential until the disclosure [...]becomes necessary in order to complete the transaction. fordaqfurniture.com |
任何软件保护技术的主要功能是：检测盗版行为（ 破 解密 码 或 者篡改软件）；这些 破 解密 码 和 篡改软件的行为将使被保护的软件降级到无检测状态，软件保护技术还要防止这种降级情况的发生。 evget.com | The chief functions of any software protection technique can be determined as detection of pirate attempts to decipher or tamper software, protection against such attempts and alteration of software to ensure that it functionality degrades in an undetectable manner if the protection fails. evget.com |
泰国议会批准框架协议，以解决与 [...] 柬埔寨的边境争端》，曼谷美国大使馆密电，2008 年 10 月 29 日，维基解密公布。 crisisgroup.org | Thai Parliament approves framework [...] agreement to address border dispute with Cambodia”, U.S. embassy Bangkok cable, 29 October [...] 2008, as published by WikiLeaks. crisisgroup.org |
审查完审判记录后，将向被指定处理已结案 件 解密 问 题 的法官或分庭转递建议， 并作出适当的决定。 daccess-ods.un.org | After the review of a trial record is complete, recommendations will be [...] forwarded to the Judge or Chamber assigned [...] to handle the declassification of the closed [...]case, and appropriate decisions will be rendered. daccess-ods.un.org |
制订维和部记录管理培训课程和准则 是 作为完整的记录管理培训方案的一个前 提，制订了维持和平行动部和外勤支助 部记录管理标准，包括：维持和平行动 [...] 部和外勤支助部文件分类计划和指南第 2 版(2008 年 3 月)；经订正的记录管理 [...] 政策指示(2008 年 3 月)；关于记录查阅 和解密的订正标准操作程序(2008 年 3 月)；经订正的维持和平行动记录保存规 [...]定和指南及维持和平总部记录保存规定 [...]和指南(截至 2008 年 6 月尚待监督厅和 法律事务厅审查)；关于电子邮件管理的 政策指示(截至 2008 年 6 月为征求意见 稿)。 daccess-ods.un.org | Development of records management training course and guidelines for the Department Yes The records management standards of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, which are a prerequisite to a complete records management training programme, were developed, including: version 2 of the file classification scheme and guidance (March 2008) of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support; revised records management policy directive (March 2008); [...] revised standard operating [...] procedures on access and declassification (March 2008); revised [...]peacekeeping operations retention [...]schedule and guidance and peacekeeping Headquarters retention schedule and guidance (pending review by OIOS and the Office of Legal Affairs as of June 2008); and policy directive on e-mail management (consultation draft as of June 2008). daccess-ods.un.org |
此外，北约同利 [...] 比亚问题国际调查委员会进行了充分合作，提供大量 信息，其中许多必须解密，以 协助委员会的工作。 daccess-ods.un.org | Furthermore, NATO fully cooperated with the International Commission of Inquiry on Libya and [...] provided a significant amount of information, much of [...] which had to be declassified, to assist the [...]Commission in its work. daccess-ods.un.org |
要选择最好的Mac DVD [...] Ripper软件，有什么需要考虑的容量是任何 D V D 解密 ， 输 出格式，范围，程序的稳定性，抓取速度，输出品质，用户自定义，用户友好的水平。 daniusoft.com | To choose the best Mac DVD Ripper software, [...] what need to be taken into consideration is [...] the capacity to decrypt any DVD, the [...]output format range, program stability, ripping [...]speed, output quality, user customization, and user friendly level. daniusoft.com |
泰国 - 柬埔寨边境争端：泰国陆 军评估柬埔寨军队在柏威夏并没有减少》，曼谷美国大 [...] 使馆密电，2009 年 8 月 28 日，由维基解密发表。 crisisgroup.org | Thai-Cambodian border dispute: Thai army assesses [...] no reduction in Cambodian troops at Preah Vihear”, U.S. embassy Bangkok cable, 28 August [...] 2009 as published by WikiLeaks. crisisgroup.org |
由於使用 RSA 演算法來加密及解密冗長 的訊息時，可 能需要很長時間，一種更新、更快的演算法因此應運而生。 hongkongpost.gov.hk | However the RSA algorithm can be quite [...] time-consuming when encrypting and decrypting large messages [...]and, to improve the performance of [...]the whole process, faster alternatives have been developed. hongkongpost.gov.hk |
除非本条款和条件另有明确规定，您无权作出、且特别同意不作出以下行为：（a）试图向任何其他人转让、转移或再许可根据本条款和条件获得的任何许可权利；（b）对网站作出错误更正或以其他方式对其修改或改动，根据本网站创造任何衍生作品，或允许第三方作出上述行为；或（c）通 过 解 码 、 解密 、 逆 向工程、分解或其他方式将本网站任何部分分解为可读取的形式，以获取本网站的商业秘密或机密信息。 xiameter.com.cn | Except as otherwise expressly provided under these terms and conditions, you shall have no right to, and you specifically agree not to (a) attempt to transfer, assign or sublicense any license rights you receive under these terms and conditions to any other person; (b) make error corrections to or otherwise modify or adapt the website or create derivative works based upon the website, or to permit [...] third parties to do the same; or [...] (c) decompile, decrypt, reverse engineer, disassemble or [...]otherwise reduce any portion of [...]the website to human-readable form to gain access to trade secrets or confidential information in the website. xiameter.com |
維基解密的泄密事件經傳媒報道後，政府資訊 科技總監辦公室已在2010年 12月 2 日提醒各局／部門須保 持警覺，慎防未經授權披露或在並非蓄意情況下泄漏政府 資料的風險，並須審慎檢討保護保密資料的程序，另就轄 下的資訊系統實施有效的資訊保安監控和保障措施，以及 持續為員工提供培訓，使他們明白保護資料的重要性。 legco.gov.hk | In the wake of media reports on WikiLeaks, the OGCIO had issued another reminder on 2 December 2010 advising all B/Ds to stay vigilant of the risks of any unauthorized disclosure or unintended leakage of government information. The reminder advised all B/Ds to critically review their procedures for protecting classified information, and to put in place effective information security controls and safeguard measures for their information systems. legco.gov.hk |
憑藉眾多專利 技術、對客戶需求的深刻瞭解、密切 的 客戶關係及高度盡責的員工，我們積極參與塑造光之未來。 osram-os.net | With numerous patented [...] technologies, a deep understanding of customer needs, [...]close customer relations and highly committed [...]employees, we take an active part in shaping the future of light. osram-os.net |
EasyJCE提供一个易于使用的接口来加密 与 解密 需 要 传输和存储的数据。 javakaiyuan.com | EasyJCE provides an easy-to -use [...] interface to encrypt and decrypt data transfer [...]and storage needs . javakaiyuan.com |
电子表格控件Aspose.Cells为用户提供了一系列安全性特征，如：支持对Excel 2007 XLSX文件的 加 密 和 解密 ， 对 电子表格的内容、对象和脚本的保护，以及可隐藏或显示指定电子表格。 evget.com | Cells offers a wide range of security [...] features including; support for Excel 2007 [...] XLSX file encryption/decryption, protect Contents, [...]Objects and Scenarios of a Worksheet [...]and the ability to hide and unhide a Worksheet. evget.com |
旅行模式是一种功能，允许您将 OneTouch 4 硬盘移动到其他未安装 Maxtor Manager 的系统，以解密已加 密的文件夹（只要您有密码）并访问该文件夹下的内容。 knowledge.seagate.com | Travel Mode is a feature that allows you move your OneTouch 4 drive to other systems that do not [...] have the Maxtor Manager [...] installed, decrypt the Encrypted Folder (provided you have the password) and access [...]the contents of this folder. knowledge.seagate.com |
目前可得到的扩展模块已经能够使开发人员执行IMAP和POP3操作，可以动态产生图象和Shockwave Flash动画，进行信用卡验证，敏感数据的 加 密解密 ， 还 能够解析XML格式的数据。 oapdf.com | Expansion modules currently available have been able to allow developers to implement IMAP and POP3 operations, can be dynamically generated images and Shockwave [...] Flash animation, for credit card [...] authentication, encryption and decryption of sensitive [...]data, but also be able to resolve XML format. oapdf.com |
對選定的一些變數限制使用 Webmail [...] 和即時通訊；對使用 SSL 的連線進行解密，檢查 流量是否試圖入侵，並將未知檔上傳到 [...]WildFire 進行分析和特徵碼開發。 media.paloaltonetworks.com | Limit the use of webmail and instant messaging usage to a select [...] few variants; decrypt those that use [...]SSL, inspect the traffic for exploits and [...]upload unknown files to WildFire™ for analysis and signature development. media.paloaltonetworks.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。