| 单词 | 解嘲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 解嘲 —words or actions designed avoid embarrassment or ridiculeSee also:嘲—mock • twittering sound
|
以色列目前在被占领土中建 [...] 造定居点和拒绝拆除现有的定居点，完全是对和平进 程的嘲弄，意在强加谈判条件和改变这些领土的人口 [...]和宗教组成。 daccess-ods.un.org | The ongoing construction of Israeli settlements in the occupied territories and the refusal [...] to dismantle existing settlements are nothing [...] less than a mockery of the peace [...]process aimed at imposing conditions on the [...]negotiations and changing the demographic and religious composition of these territories. daccess-ods.un.org |
然而，这些议定书的理想抱 负仍然遭到肆无忌惮的毁灭和平与战争时期儿童前途 的 嘲 笑。 daccess-ods.un.org | However, the aspirations of these protocols are still being flouted with impunity, blighting the future of children, both in peace and in war. daccess-ods.un.org |
根据经 修订的法律，嘲笑或 羞辱残疾人的残疾，无论是心理、精神(包括认知)或身体 的，也不论是终生还是暂时的缺陷，一概视为非法诽谤予以禁止。 daccess-ods.un.org | According to the [...] revised Law, making a mockery of or humiliating [...]persons with disabilities because of said disability – [...]whether it is psychological, mental (including cognitive), physical, permanent or temporary, shall be considered unlawful and prohibited slander. daccess-ods.un.org |
我们现在看到的是，以色列政府在国际舞台上可 笑地谈论和平，但同时却在实施非法计划，企图在达 成和平解决办法之前强加既成事实， 嘲 弄 有 关各方在 这方面正在作出的努力。 daccess-ods.un.org | What we are witnessing is an Israeli Government that speaks facetiously of peace on the international stage while it simultaneously carries out its illegal schemes aimed at imposing [...] a fait accompli prior to [...] conclusion of a peace settlement, making a mockery of the efforts being [...]exerted in this regard by all parties concerned. daccess-ods.un.org |
在这方 面，缔约国指出，委员会不接受从未向法国当局提交的这些文件，否则就是对作 为国际免受酷刑保护体系作用基础的辅助性原则 的 嘲 弄。 daccess-ods.un.org | In that light, the State party argues that the Committee cannot admit the documents, which have never been produced to the French authorities, without flouting the subsidiarity principle that is the basis of the efficiency of the international system of protection against torture. daccess-ods.un.org |
自通过第 [...] 1860(2009)号决议以来，加沙地带的平 民受害者人数成倍增长，这是由于以色 列 嘲 笑 并蔑视 通过的决议、通过该决议的机构、该机构的成员—— [...] 特别是常任理事国、以及整个国际社会。 daccess-ods.un.org | The number of civilian victims in the Gaza Strip has doubled [...] since the adoption of resolution 1860 [...] (2009), as have the derision and disdain of [...]Israel of the adopted resolution, of the [...]body that adopted it, and of the members of that body, particularly the permanent members, and of the international community in general. daccess-ods.un.org |
高等法院這樣的 [...] 裁決，無疑是蔑視醫務委員會的決定，也是對這個全醫學界最終的紀律審裁組織的㆒ 種嘲諷。 legco.gov.hk | Such judgement by the High Court [...] denigrates the decision of the Medical [...] Council and makes a mockery of this pan-ultimate [...]disciplinary body of the medical profession. legco.gov.hk |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此 方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...]作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council [...] expresses serious concern and urges the [...] Administration to explain the reasons for [...]the slow progress of the work and to expedite [...]amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
我們要讓這些㆟明白，如果他們忽略清理門戶的需要，並藉 埋怨法律偏幫醫 生來迴避此事，他們其實是在嘲弄法 律。 legco.gov.hk | Let these people realize that by ignoring the need for cleaning their [...] own house, and sidestepping the issue in blaming the law of siding in favour of [...] doctors is making a mockery of the law. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅， 以 解 决 与 系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
只有Pelusium伊西多有足够的警惕意识运用旧约的整体耶稣，犹太人和异教徒以免造成找 到 嘲 笑 （ 书信岛，环保CVI的。 mb-soft.com | Only Isidor of Pelusium had sense enough to warn against applying the whole [...] of the Old Testament to Jesus, lest the Jews and pagans [...] find cause for ridicule (Epistles, i., [...]ep. cvi.; ii., ep. cxcv.). mb-soft.com |
以色列代表团对此非常关切的是， 如此重要的一项决议出现了冷嘲热讽 的政治化，这 表明谈判缺乏透明度。 daccess-ods.un.org | His delegation was very concerned about the cynical politicization of such an important resolution, which reflected a lack of transparency in the negotiations. daccess-ods.un.org |
就在她被发现并嘲笑她 的同学，另外两个雌缺乏可爱，Scootaloo，亲爱的美女，站起来，为苹果布鲁姆，保证她仍然有巨大的潜力在她的生活中，其余的社交聚会常客，很快采取更多的在苹果布鲁姆和她的新朋友比钻石头饰和银勺的兴趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as she is discovered and teased by her classmates, two other fillies who lack cutie marks, Scootaloo and Sweetie Belle, stand up for Apple Bloom, assuring that she still has lots of potential in her life; the rest of the partygoers soon take more interest in Apple Bloom and her new friends than Diamond Tiara and Silver Spoon. seekcartoon.com |
不幸的是，几乎没有一个人的生活之中相信他的能力是真实的，他是孤立的情绪从他的家庭，而被 人 嘲 笑 和 欺负了他的同龄人，他的看似奇怪的能力。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, almost no one among the living believes his ability is genuine and [...] he is isolated emotionally from his [...] family while being ridiculed and bullied by [...]most of his peers for his seemingly strange abilities. iw.seekcartoon.com |
他们说他们不能 [...] 有正常的关系，因为每次他们开始的时候，都会听 到 嘲 弄 的声音说他们不行。 sallee.info | They reported that they were not [...] able to have normal relations because every time they began to do [...] so they heard mocking voices telling [...]them they could not. sallee.info |
世人的嘲 笑越 来越激烈，因为那些“基督再临论者” 一次又一次地预言失事事件和世界的毁灭， 但是他们的预言一次又一次地落空了——直 到现在，特别提及的日期预言一般都遭受到 怀疑的微笑和公开的轻蔑，一些熟知预言和 年表是上帝启示重要组成部分的基督徒甚至 也这样对待。 thestudiesinthescriptures.com | The scorn of the world grew more and more intense, as time after time they foretold a wreck of matter and a crush of worlds, and time after time their predictions failed—until now the very mention of prophetic time is received very generally with an incredulous smile, or with open contempt, even by Christians who well know that prophecy and chronology constitute a large proportion of God’s revelation. thestudiesinthescriptures.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项 谅 解 ， 即 ：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral [...] skin polyurethane foam applications [...] globally, and on the understanding that the project [...]would be the final validation project [...]for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
因为这些协议，这些 [...] 国家不仅违反了《不扩散条约》规定的义务，而且也 嘲弄了拟议之中的裂变材料禁产条约。 daccess-ods.un.org | As a result of these agreements, these States [...] have not only violated their NPT obligations, but [...] have also made a mockery of the proposed [...]fissile material cut-off treaty. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, [...] despite ongoing political efforts towards [...] the earliest resolution of the conflict [...]on the basis of the generally accepted [...]norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
缅甸政党法是对选举 的嘲弄，而且使即将举行的选举不可能具有可信性。 crisisgroup.org | The political party [...] law makes a mockery of the democratic [...]process and ensures that the upcoming elections will be devoid of credibility”. crisisgroup.org |
其两度发表的“调查结果”都证明这一事件“与北方有关”，这一论断充 满疑点，引起国内外无情嘲讽和批评。 daccess-ods.un.org | The “results of investigation”, announced by it twice to prove that the [...] case “was linked with the north”, were full of doubts, sparking [...] off bitterer ridicule and criticism [...]at home and abroad. daccess-ods.un.org |
正如奥巴马总统在接受诺贝尔奖时作的演说中所说的，“说有 时武力可能是必须的，并不是为了招来 冷 嘲 热 讽――只不过是承认历史，承认人 的不完美和理性的局限。 daccess-ods.un.org | As President Obama said in his Nobel Lecture, “To say that force may sometimes be necessary is not a call to cynicism—it is a recognition of history; the imperfections of man and the limits of reason. daccess-ods.un.org |
如果通过胁 迫、虐待、危及安全、嘲弄民 族、种族或宗教象征符号、损坏私人财产、亵渎纪 [...] 念碑、纪念馆或坟墓，犯下此条第 1 段规定的罪行，可依法判处罪犯 1 至 8 年监 禁。 daccess-ods.un.org | If the offence specified in paragraph 1 of this article is committed by [...] coercion, maltreatment, compromising [...] safety, exposure to derision of national, [...]ethnic or religious symbols, damage to goods, [...]desecration of monuments, memorials or graves, the offender shall be sentenced to prison from 1 to 8 years. daccess-ods.un.org |
教会的神父看不起犹太人的恶魔撒旦的房屋后，作为他们的犹太教堂; Rufinus嘲讽风 格酒吧Ḥanina，杰罗姆的犹太人的老师，“巴拉巴”和杰罗姆自己是一个拉比。 mb-soft.com | The Church Fathers looked upon the Jews as [...] demons, upon their synagogues as houses [...] of Satan; Rufinus mockingly styles Bar Ḥanina, [...]Jerome's Jewish teacher, "Barabbas," and Jerome himself a rabbi. mb-soft.com |
除了影片的誇張畫面之外，歌詞裡屢 屢 嘲 諷 韓國首爾江南區的富裕上流居民，「我喜歡喝咖啡的女孩」一詞顯得格格不入，但其實在諷刺有些女子想躋身富有階級，花費超過經濟能力，總是待在咖啡館裡。 thisbigcity.net | The apparently incoherent line “I like a girl who drinks coffee” is actually a dig at the social climbing women who spend more money than they can really afford at coffee shops. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。