| 单词 | 解剖麻雀 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 解剖麻雀—lit. dissect a sparrow; fig. a preliminary test on a small |
为了避免任何透支麻烦，应每日了解所有银行余额的水平，用一个 账户的盈余来填补另一个赤字账户，规划出账日期，如有必要则推迟出账。 unesdoc.unesco.org | To avoid [...] any inadvertent overdraft, thelevelof all bank balances [...]should be tracked daily, the surplus of one account should [...]be used to finance the deficit in another account and disbursement dates should be scheduled – and delayed if possible. unesdoc.unesco.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 [...] 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 [...]报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to [...] smoke; tobacco use compensation [...] behaviour; basic relevantanatomy andphysiology, [...]particularly the areas of the brain involved [...]in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
4/96/M 号法律，规范 适用于为教学和研究为目的之尸体解剖，以及器官或组织之摘取。 daccess-ods.un.org | On the other hand, Law 4/96/M [...] governs the Dissection of Human Cadavers [...]and the Removal of Organs or Tissues for Teaching and Investigation Purposes. daccess-ods.un.org |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授(2000 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事 医学院副教授(1993 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院助理教授(1991 年)； [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦伦敦大学、皇家免费医学院、神经科学实验室 和生物力学实验室研究员(1988 [...] 年)；土耳其安卡拉 Hacettepe 大学医学院解剖专家(1986 年)；土耳其安卡拉 [...]Gulhane 军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1991); Research Fellow, London University, Royal Free School of Medicine, Neurological Science Laboratory and Biomechanics Laboratory, London, United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland [...] (1988); Specialist inanatomy,HacettepeUniversity [...]Medical School, Ankara, Turkey (1986); [...]Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题：(1)解剖学、生理学以及已知的性格、体液和要素；(2) [...] 一般病理生理学（包括一个描述脉搏类型的章节和一个关于可导致死亡的原因的章节）；(3) 卫生与营养（包括单独介绍儿童疾病、老人疾病以及特别介绍旅游期间容易感染的疾病的章节）；(4) [...]诊断和预后；(5) 发烧及其分类；(6) 治疗（当时的医生参阅最多的内容）；(7) 感染性疾病；(8) 皮肤疾病；(9) 毒理学；(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts discuss the [...] following topics: (1) anatomy, physiology and [...]knowing temperaments, humors, and elements; [...](2) general pathophysiology (including a chapter describing the kinds of pulses and a chapter on causes of death); (3) hygiene and nutrition (including separate chapters on diseases of childhood, of age, and especially diseases contracted while traveling); (4) diagnoses and prognoses; (5) fever and its classification; (6) treatments (the volume of the encyclopedia most sought after by physicians of the period); (7) infectious diseases; (8) skin diseases; (9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
必须用精确的解剖刀从社会 中剔除这种态度，以便我们再也不会不坚持今天使我 [...] 们在此齐聚一堂的不可动摇的目标——成为变革的 潜在提倡者。 daccess-ods.un.org | Such attitudes must be cut out of the body of [...] society — usinga scalpel for precision [...]— so that never again may we fail to uphold [...]the unshakeable objective that brings us here today — a to be potential sponsors of change. daccess-ods.un.org |
从 2009 年 9 月至 12 月，由欧盟驻科法治团和科索沃双方各派一名负责人共 同领导的失踪人员和法医问题办公室对 29 名战争受害者的尸体进行了解剖，并对 65 具新的尸体进行了解剖，还勘察死亡现场、进行法医临床检查、实地评估、 挖掘，并向家属移交遗骸 21 具。 daccess-ods.un.org | From September to December 2009, the Office on Missing Persons and Forensics, which is jointly led by a EULEX head and a Kosovo head, conducted 29 autopsies of war victims and 65 new autopsies, death scene investigations, forensic clinical examinations, field assessments and exhumations and handed over 21 bodily remains to families. daccess-ods.un.org |
当学生学习有关於植物与动物的解剖结构後，他们可画图說明正在学习什麽。 sfusd.edu | As students [...] learn about the anatomyofplantsand animals, [...]they can draw diagrams to show what they are learning. sfusd.edu |
竹子与麻雀联系在一起，麻雀的不停活动象征着不断生长的竹子的活力。 hautehorlogerie.org | Bamboo is associated with the sparrow, whose ceaseless activity [...] symbolizes the vitality of the continually renewed bamboo. hautehorlogerie.org |
因为，此外，犹太人的宗教法律与所有生命的情况下处理，犹太法典讨论了科学史的人类知识，天文和医学，数学，法律，解剖学和植物学，因此家具的宝贵数据最多样的分支机构也。 mb-soft.com | Since, moreover, the religious law of the Jews dealt with all the circumstances of life, the Talmud discusses the most varied branches of [...] human knowledge-astronomy and medicine, [...] mathematicsand law, anatomyand botany-thus [...]furnishing valuable data for the history of science also. mb-soft.com |
参加的会议 第十二次全国解剖学代表大会“对学位的评价标准”，土耳其梅尔辛(2008 年)；第十一次全国解剖学代表大会“让我们了解甲醛：即使我们不能躲避它”， 土耳其德尼兹利(2007 年)。 daccess-ods.un.org | The evaluation of criteria of academic degrees”, Twelfth [...] National Congress ofAnatomy,Mersin, Turkey (2008); “Let’s know formaldehyde: even if we can not escape from it”, Eleventh National Congressof Anatomy, Denizli, Turkey (2007). daccess-ods.un.org |
在此活动中，许多政府官员发现这第一手的新技术所带来的好处，他们展示了消化道癌症手术中心新的HD训练系统，建立了国际间IRCAD(史特拉斯堡、台湾、布宜诺斯艾利斯和杜拜)的网络，以及新的"智慧OR1"手术室，3D模拟之病患解剖的虚拟实境技术发展，以及得以畅游WeBSurg，腹腔镜手术之虚拟大学。 websurg.com | They were shown the new HD system for training in digestive and cancer surgery, the set-up of the international “IRCAD” network (Strasbourg, Taiwan, Buenos Aires and Dubai), and of course the new "intelligent OR1" operating room, the department of Virtual [...] Reality dedicated to automatic 3D [...] reconstructions of patient anatomy, and a tour of [...]WeBSurg, the Internet’s very own university [...]dedicated to laparoscopic surgery. websurg.com |
该舰武器系统包括2座MK41型导弹垂直发射装置，发射“战斧”巡航导弹，“标准”SM-2MR舰空导弹，“阿斯洛克”反潜导弹2座4联装“捕鲸叉”反舰导弹发射装置，先进型“海麻雀”舰空导弹。 hobbyboss.com | Ship weapons system, including two MK41 type of missile vertical launcher, firing Tomahawk cruise missiles, Standard SM-2MR ship-to-air missile, ASROC [...] anti-submarine missiles, two mounted “Harpoon” anti--ship missile launchers, [...] advanced type “seaSparrow”ship-to-air missiles. hobbyboss.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。