| 单词 | 解剖刀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 解剖刀 noun —scalpel nSee also:解剖 n—anatomy n • autopsy n • physiology n • dissection n 解剖 adj—anatomical adj • anatomic 解剖 v—dissect v • dissecte v 解剖—analyzeAE • dissect (an animal)
|
经过一夜的固化，Rucker先生和Pohl女士 用 解剖刀 将 制 成的模型切成两部分，并将蜡质的曼德拉头部原型移除。 wacker.com | Having left the material to harden overnight, Rucker and [...] Pohl then used a scalpel to cut the resultant [...]mold into two pieces – and removed [...]the RP starch/wax head of Mandela. wacker.com |
不過 ， 消 毒爐並不能充分處 理 其他醫療 廢 物 ， 好 像 人 體 [...] 部 分 或 尖 利 物 品 ，例如 ： 針筒及 解 剖刀等。 legco.gov.hk | However, autoclaving does not adequately deal with other clinical wastes including body parts, or sharps [...] such as syringes and scalpels. legco.gov.hk |
(a) 經使用或受污染的利器，例如：針筒、針咀 、 解剖刀 或 其他 鋒利器具 legco.gov.hk | (a) used or contaminated sharp items such as [...] syringes, needles, scalpels or other sharp [...]instruments legco.gov.hk |
必须用精确的解剖刀从社会 中剔除这种态度，以便我们再也不会不坚持今天使我 [...] 们在此齐聚一堂的不可动摇的目标——成为变革的 潜在提倡者。 daccess-ods.un.org | Such attitudes must be cut out of the body of [...] society — using a scalpel for precision — [...]so that never again may we fail to uphold [...]the unshakeable objective that brings us here today — a to be potential sponsors of change. daccess-ods.un.org |
醫療廢物對市民構成潛在危險，因為部份醫療廢物帶有傳染 病菌，而針頭和解剖刀等利 器亦可能會造成損傷。 legco.gov.hk | Clinical waste is potentially dangerous since some may carry infectious disease, and sharps [...] like needles and scalpels may cause injury. legco.gov.hk |
以前，從美容角度去除一個凸起的痣，需要使用 剪 刀 或 解剖刀。 lavedo.com | Traditionally, removing a Mole for cosmetic reasons involves numbing the area and using [...] scissors or a scalpel to remove the [...]elevated portion. lavedo.com |
小弟 今天在此小試牛刀，來解釋、解剖， 此乃庖丁解牛是也，游刃而有餘。 legco.gov.hk | I will try to explain and analyse these words just like a cook cutting up an ox with a knife, the blade of which is so thin that it has [...] more than room enough. legco.gov.hk |
4/96/M 号法律，规范 适用于为教学和研究为目的之尸体 解剖 ， 以 及器官或组织之摘取。 daccess-ods.un.org | On the other hand, Law 4/96/M [...] governs the Dissection of Human Cadavers [...]and the Removal of Organs or Tissues for Teaching and Investigation Purposes. daccess-ods.un.org |
這項 工程亦可確保殮房的感染控制設 施 [...] 符合國際標準， 並可改善公營醫院現有的解剖設施 ，為有關 員工提 供更健康的工作環境。 legco.gov.hk | This would ensure that the infection control facilities in the mortuaries are in line with [...] international benchmarks, thus providing a healthier working environment in [...] the existing autopsy facilities of [...]public hospitals. legco.gov.hk |
有人认为，这种办法需要考虑地方、国家、区 域和全球各级有关的经济、生态和社会方面，没有“ 一 刀 切 ” 的 解 决 办 法。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that such an approach required consideration of the relevant economic, ecological [...] and social aspects at the local, national, regional and global levels, and that [...] there was no “one-size-fits-all” solution. daccess-ods.un.org |
虽 然国家之间会有某些相似之处，但每个国家的情况都具有独特性，没有“ 一 刀 切” 的解决办法。 daccess-ods.un.org | While certain similarities can be drawn between countries, the situation of each country is unique, [...] and there is no one-size-fitsall solution. daccess-ods.un.org |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授(2000 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事 医学院副教授(1993 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院助理教授(1991 年)； [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦伦敦大学、皇家免费医学院、神经科学实验室 和生物力学实验室研究员(1988 [...] 年)；土耳其安卡拉 Hacettepe 大学医学院解剖专 家(1986 年)；土耳其安卡拉 [...]Gulhane 军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1991); Research Fellow, London University, Royal Free School of Medicine, Neurological Science Laboratory and Biomechanics Laboratory, London, United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland [...] (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University [...]Medical School, Ankara, Turkey (1986); [...]Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题： ( 1) 解剖学、生理学以及已知的性格、体液和要素；(2) [...] 一般病理生理学（包括一个描述脉搏类型的章节和一个关于可导致死亡的原因的章节）；(3) 卫生与营养（包括单独介绍儿童疾病、老人疾病以及特别介绍旅游期间容易感染的疾病的章节）；(4) [...] 诊断和预后；(5) 发烧及其分类；(6) 治疗（当时的医生参阅最多的内容）；(7) 感染性疾病；(8) 皮肤疾病；(9) 毒理学；(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts discuss the [...] following topics: (1) anatomy, physiology and [...]knowing temperaments, humors, and elements; [...](2) general pathophysiology (including a chapter describing the kinds of pulses and a chapter on causes of death); (3) hygiene and nutrition (including separate chapters on diseases of childhood, of age, and especially diseases contracted while traveling); (4) diagnoses and prognoses; (5) fever and its classification; (6) treatments (the volume of the encyclopedia most sought after by physicians of the period); (7) infectious diseases; (8) skin diseases; (9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 [...] 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和 生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 [...] 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to [...] smoke; tobacco use compensation [...] behaviour; basic relevant anatomy and physiology, [...]particularly the areas of the brain involved [...]in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
當學生學習有關於植物與動物 的解剖結構 後，他們可畫圖說明正在學習什麼。 sfusd.edu | As students [...] learn about the anatomy of plants and animals, [...]they can draw diagrams to show what they are learning. sfusd.edu |
為確保醫院員工的職 [...] 業健康和安全，我們已根據以下兩項國際標準， 檢討現有解剖設施： 美國疾病控制及預防中 心 [...]公 布 的 《 醫 護 設施環境感染控制指引》，以 及 英國 生及社 會保障部公 布 的 《 醫 療 建 築 物 概 要 20：殮房和驗屍 [...]房》， 檢討範圍包括醫療 建 築 物的實際環境、工作流程安排 、員工輔 助 設施和設備。 legco.gov.hk | To ensure occupational health and [...] safety for hospital personnel, we have reviewed [...] the existing autopsy facilities against [...]such international standards as the “Guidelines [...]for Environmental Infection Control in Health-Care Facilities” published by the Centre for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States and the “Health Building Note 20: Mortuary and Post Mortem Room” published by the Department of Health and Social Security of the United Kingdom, in terms of physical environment, workflow logistics, staff amenities as well as equipment. legco.gov.hk |
与单腔扩 [...] 张器的功能相同，它还可以用于动脉切开术中的导管鞘插入以 及 解剖 过 程 中的导管鞘远端与近端重置。 endologix.com | It may also be used for purposes of repositioning the introducer sheath distally [...] or proximally within the anatomy. endologix.com |
失 踪人员和法医问题办公室还进行了尸 体 解剖 、 法 医临床检查、死亡现场勘查和 23 具战争案尸体解剖。 daccess-ods.un.org | The Office on Missing Persons and Forensics also conducted autopsies, forensic clinical examinations, death scene investigations and 23 war case autopsies. daccess-ods.un.org |
项目很有挑战，因为必须符合三个不同的标准：在中央系统中部 署 解 决 方 案、 大 刀 阔 斧 地更换 现有解决方 案、符合非常严格的截止日期。 swift.com | The project was very challenging because it had to match three different criteria: Deployment of the solution in the central system, replacement of the existing solution using a big bang approach and meeting very strict deadlines. swift.com |
在您去世後為您安排後事，包括決定是否捐 贈任何器官、組織和其他屍體解剖。 healthywayla.org | make arrangements for you when you die, including deciding whether to donate any of your organs, [...] tissues and other anatomical gift. healthywayla.org |
如果你不徹底解決政制民主化的問題，使你 有足夠的授權，解除這些小圈子既得利益者的束縛，你又怎能 大 刀 闊斧 地解決這些多層的深層次矛盾？ legco.gov.hk | If you do not tackle the problem of democratization of the political system at source to give yourself a sufficient mandate and free yourself from such restraints, how can you tackle these deep-rooted conflicts in various strata boldly? legco.gov.hk |
老實說，在經濟蓬勃時，政府曾大刀 闊 斧 地 解 決 了 領 取綜援的人的眼鏡費等，現在又如何呢？ legco.gov.hk | Frankly, at times of economic prosperity, the Government made a bold [...] decision and solved such problems as that of [...]the costs of spectacles for CSSA recipients. legco.gov.hk |
醫院管理局高級行政經 理 (專業事務)解釋，伽瑪刀及X光刀是在放射治療中使用 的兩種獨立技術，用以治療腦腫瘤。 legco.gov.hk | The Senior Executive Manager [...] (Professional Services) explained that Gamma Knife and X- Knife were two separate [...]techniques which used [...]radiotherapy to treat brain tumour. legco.gov.hk |
這例子正正顯示出，當有不同人士的利益有所衝突時，我們須視乎實際個案 而尋求一個具體的解決方法，而我們是沒有一概而論或 一 刀 切 的 解 決 方法 的。 legco.gov.hk | This is a good example demonstrating that if there should be any conflict of interests between [...] different parties, we would need to identify specific measures in the light of the [...] merits of the case to resolve the problem. legco.gov.hk |
我们必须强调，不存在“一刀切”式 的 解 决 方 案，而且绿色增长政策的制定必须与各国和各地区的具体条件相适应”，索尔谢尔先生说。 norway.org.cn | We have to stress that there [...] is no one-size-fits-all solution, and that the [...]development of green growth policies will have [...]to be adapted to national and local conditions,” said Mr Solhjell. norway.cn |
参加的会议 第十二次全国解剖学代 表大会“对学位的评价标准”，土耳其梅尔辛(2008 年)；第十一次全国解剖学代 表大会“让我们了解甲醛：即使我们不能躲避它”， 土耳其德尼兹利(2007 年)。 daccess-ods.un.org | The evaluation of criteria of academic degrees”, Twelfth [...] National Congress of Anatomy, Mersin, Turkey (2008); “Let’s know formaldehyde: even if we can not escape from it”, Eleventh National Congress of Anatomy, Denizli, Turkey (2007). daccess-ods.un.org |
如上所述，检查员的结论是：在机构风险管理结构问题上不存在“ 一刀 切”的解决办法。 daccess-ods.un.org | As discussed above, the Inspectors conclude that there is no [...] one-size-fits-all solution for ERM governance [...]structure. daccess-ods.un.org |
这一框架包括：对挖掘遗骸确定规 程；死者生前数 据的收集；尸体解剖 ；依 据有科 学基础和可靠 的方 法和技术及/或 习俗、依据被认为适当的而且曾经得到科学界采用的实际检验或事实背景证据而进 行尸体辨认；以及允许社区及家属参与遗骸的挖掘 、 解剖 和 辨 认程序的适当途径。 daccess-ods.un.org | Such a framework includes the establishment of protocols for [...] exhumation; ante-mortem [...] data collection; autopsies; identification based on scientifically valid and reliable methods and technologies and/or customary, clinical or circumstantial evidence that is deemed appropriate and has been previously adopted by the scientific community; and appropriate means of involving communities and families in exhumation, autopsy and identification [...]procedures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。