单词 | 解决方法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 解决方法 noun—cure nSee also:解决方 n—solution provider n 解决 v—address v • resolve v • decide v • tackle v • settle v • do v • dispatch v 解决—settle (a dispute) • dispose of 方法 n—approach n • approaches pl • methods pl • method n • way n • methodology n • lever n
|
另 外一个代表团认为,在审议案情阶段之后也可以达成友 好 解决方法。 daccess-ods.un.org | Another delegation considered it useful to allow for [...] friendly settlements also after the merits stage had been reached. daccess-ods.un.org |
最后,应当竭尽 全力实现阿拉伯-以色列冲突的两国 解决方法 , 在 已 通过的职权范围和阿拉伯和平倡议的基础上,缔造 [...] 全面和平。 daccess-ods.un.org | Lastly, every possible effort should be made to [...] achieve the two-State solution to the Arab-Israeli [...]conflict and establish a comprehensive [...]peace on the basis of the adopted terms of reference and the Arab Peace Initiative. daccess-ods.un.org |
最简单的解决方法是使用“发送”一词,尽管应该承认在这种情况下收件 人可以声称通知从未能够检索到。 daccess-ods.un.org | The simplest solution would be to use [...] the word “sent”, although it should be acknowledged that in that situation the addressee [...]could claim that the notice had never been capable of being retrieved. daccess-ods.un.org |
建立该网络的目的在于创造从迫在眉睫和紧急时期到 援助计划转变为传播发展计划这一特点的冲突后形势的真正全 面 解决方法 的 必 要条件。 unesdoc.unesco.org | This network has been created to develop the necessary conditions for a true holistic approach to dealing with a post-conflict situation from the immediate and urgent period to the point where the character of the aid programme changes into communication development programmes. unesdoc.unesco.org |
这是低端智能变 送器客户很常用的一种解决方法。 analog.com | This is a very typical method used in low end [...] smart transmitter customers. analog.com |
然而,所涉社区的,特别是边缘化和脆弱群体的妇女以及卫生工作者的有意 [...] 参加至关重要,以便努力确认问题,原因和责任承担者,并且寻找优先的补救行 为与解决方法。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the meaningful participation of affected communities is essential, in particular of women from marginalized and vulnerable groups and [...] health workers, in efforts to identify problems, causes and duty-bearers, and in prioritizing [...] remedial actions and solutions. daccess-ods.un.org |
若需要,可参见第 7 页的故障排除指南以寻 求其它的解决方法。 graco.com | If necessary, see Troubleshooting Guide, page 7, [...] for other possible solutions. graco.com |
最后,南非认为,在 1967 年 6 月 4 日的停战界限 以内建立一个以东耶路撒冷为首都的可生存和独立的 [...] 巴勒斯坦国,以色列按照第 242(1967)号和第 338(1973) [...] 号决议完全撤出包括西岸和东耶路撒冷在内的所有被 占巴勒斯坦领土,同时按照大会第 194(III)号决议的 规定保证所有巴勒斯坦难民的返回权,是寻找中东冲 突的公正、持久和全面解决方法的唯 一手段。 daccess-ods.un.org | In conclusion, South Africa maintains that the creation of a viable and independent Palestinian State, with East Jerusalem as its capital, existing side by side the State of Israel within the 4 June, 1967, armistice borders, as well as the complete withdrawal of Israel from all occupied Arab territories, including the West Bank and East Jerusalem, as encompassed in resolutions 242 (1967) and 338 (1973), along with a guarantee of the right of return of all Palestinian refugees as set forth in General [...] Assembly resolution 194 [...] (III), is the only means of finding a just, lasting and comprehensive solution to the conflict in [...]the Middle East. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚欢迎俄罗斯、美国和法国总统分别在拉奎拉(2009 年)、穆斯科卡 (2010 [...] 年)和多维尔(2011 [...] 年)进行的八国集团首脑会议上发表的关于纳戈尔诺-卡 拉巴赫冲突的联合声明,并明确表示,亚美尼亚愿意按照这些声明中所载的原则 和要素争取在解决该冲突问题上取得进展,以表明国际社会采取 的 解决方法 与亚 美尼亚的方法是一致的。 daccess-ods.un.org | Armenia welcomed the joint statements on the Nagorno Karabakh conflict by the Presidents of Russia, the United States of America and France at the Group of Eight Summits in L’Aquila (2009), Muskoka (2010) and Deauville (2011), and clearly stated its readiness to move forward on the basis of the principles and elements contained in [...] those statements, showing [...] that the approaches of the international community are in line with the approaches of Armenia. daccess-ods.un.org |
认识到我的特别代表的核证任务,加上联科行动当前向选举进程提供技术和 [...] 后勤支助的任务,使联科行动发挥着双重作用,因此我建议联科行动选举援助司 应积极参与当前由总理领导的各项努力,通过提供技术咨询打破在选举名单问题 [...] 上的僵局,而联科行动核证小组应作为观察员参与这项工作,以使我的特别代表 在核证最后选民名单编制过程时能考虑到这一棘手问题 的 解决方法。 daccess-ods.un.org | Cognizant of the dual role of UNOCI emanating from the certification mandate of my Special Representative and its current mandate to provide technical and logistical support for the electoral process, I recommend that the Electoral Assistance Division of UNOCI should actively participate in the ongoing efforts, led by the Prime Minister, to break the impasse on the electoral list by providing technical advice, while the UNOCI certification cell should participate as an observer, to enable my Special Representative to take [...] into account the manner in which this [...] delicate matter is resolved when he certifies [...]the preparation of the final voters list. daccess-ods.un.org |
当地和因地制宜 的解决方法较为 可取,避免一刀切的方针是一项好的政策建议。 daccess-ods.un.org | Local and tailored solutions were preferred and good policy advice was to avoid one-size-fits-all approaches. daccess-ods.un.org |
高级专员办事处 同样致力于消除对移民的歧视和仇外心理,促进移 民的人权,通过寻找除监禁以外的其 他 解决方法避 免非正常移民的刑事定罪,呼吁各国批准《保护所 有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。 daccess-ods.un.org | The Office of the High Commissioner was also striving to eliminate discrimination and xenophobia against migrants, to promote [...] their human rights and [...] to prevent the criminalization of migrants in an irregular situation by seeking solutions other than detention, [...]and urged States [...]to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. daccess-ods.un.org |
现在已经拟订多种改良的干预战略,以克服 [...] 以往几代项目所指出的挑战;其中包括:没有修订技术 性 解决方法 以 配合当地的 价值观和材料,而且建议采用的各种技术的成本很高;采用技术设施(例如把水 [...] 银制造厂集中一地以供进行汞齐化)但未适当考虑地方的要求和矿业社区的当地 [...] 动态;矿业人口迅速变动,因而冲淡提高意识运动的效果。 daccess-ods.un.org | Improved intervention strategies have now been developed to overcome the challenges identified by previous generations of [...] projects, which included: lack of [...] adaptation of technical solutions to local values [...]or materials, as well as high costs of [...]proposed techniques; implementation of technical facilities (such as centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper consideration of local demand and local dynamics of the mining communities; and dilution of the effect of awareness-raising campaigns due to rapid changes in mining populations. daccess-ods.un.org |
Power Feed 10M送丝机上的推拉送丝功能为铝合金的焊接提供 了根本的解决方法。 lincolnelectric.com.cn | Push-pull capability for ultimate aluminum welding with the Power Feed 10M wire feeder. lincolnelectric.com.cn |
虽然有 [...] 些案件(如欺诈)通过正式系统解决(如通过内部监督事务厅)更为妥当,但是,人 们广泛认识到,采用非正式的 解决方法 可 能 是正式申诉机制之外的有效而合算的 替代办法。 daccess-ods.un.org | While some cases, such as fraud, may be more appropriately resolved in the formal system (such as through the Office of Internal Oversight Services) it [...] is nevertheless widely recognized [...] that using informal resolution can be an effective [...]and cost-efficient alternative to formal grievance mechanisms. daccess-ods.un.org |
论坛有助政府了解香港少数族裔社群的需 要和所关注的事项,亦提供机会商讨可行 的 解决方法。 daccess-ods.un.org | It helps to identify the concerns and needs of ethnic minority communities and [...] discuss possible ways of addressing them. daccess-ods.un.org |
国际上也对解决办法的主要内容达成广泛共识: 以 1967 年界线为基础的边界并商定领土交换;耶路 [...] 撒冷作为两国未来的首都;商定难民问题的公正、公 平和现实的解决方法;以及作出确保以色列和巴勒斯 坦人民的集体和个人安全的安排。 daccess-ods.un.org | There is also broad international consensus about the key parameters of the solution: borders based on the 1967 lines, with agreed territorial swaps; Jerusalem as the future [...] capital of two States; an agreed, just, [...] fair and realistic solution to the refugee [...]question; and arrangements that ensure the [...]security, both collective and individual, of the Israeli and Palestinian people. daccess-ods.un.org |
在拆卸泵之前,应检查故障排除表中所有可能 的解 决方法。 graco.com | Check all possible remedies in the Troubleshooting [...] Chart before disassembling the pump. graco.com |
根据上述立场,各位部长重申,打击世界范围内的贩毒问题是一项需要共 同分担的责任,这需要在多边框架内解决,只有通过开展积极的国际合作才能 [...] 有效解决该问题,并且需要采取统一、平衡 的 解决方法 , 解决 该 问题还应充分 遵循《联合国宪章》的宗旨与原则以及国际法的其他规定,特别要尊重国家主 [...] 权与领土完整和不干涉其内政原则;并要以权利平等和相互尊重原则为基础。 daccess-ods.un.org | Consistent with the said position, the Ministers reiterated that the fight against the world drug problem is a common and shared responsibility that should be tackled in a multilateral framework and that can only be dealt with effectively through meaningful international [...] cooperation, and, it demands an [...] integrated and balanced approach and should be carried [...]out in full conformity with the purposes [...]and principles of the United Nations Charter and other provisions of international law, in particular the respect for national sovereignty and the territorial integrity of States, the principle of non-intervention in their internal affairs; and based on the principles of equal rights and mutual respect. daccess-ods.un.org |
经修正的第二号议定书为国际社会解决这一问题并 查明可能的解决方法提供 了一个适当的论坛。 daccess-ods.un.org | Amended Protocol II provided the international community with an appropriate forum for addressing the [...] issue and identifying possible solutions. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦认为,考虑到对俄罗斯发展以及外国空间技术的长期预测,航 空航天物体相关法律问题的未来 解决方法 , 将 取决于这类物体的发展速度和规 模、可能的应用及其活动的规模,应当分阶段实施。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation considers that, taking into account long-term forecasts for the development of Russian and [...] foreign space technologies, the approach [...] to the future resolution of legal issues [...]relating to aerospace objects will depend [...]upon the scale and pace of development of such objects, their possible applications and the scale of activities involving them, and should be implemented in stages. daccess-ods.un.org |
作为低地和三角洲问题解决方法的多 重土地利用。 cigr.org | Multifunctional land uses as approach to the problems of [...] lowlands and deltas cigr.org |
他 敦促决策者做出注重成果的反腐败努力,思考务实 的 解决方法 , 切 实控制腐败, 实现具体的发展战略和目标。 daccess-ods.un.org | He urged policymakers to make anti-corruption efforts about outcomes [...] and to think in [...] terms of pragmatic solutions whereby corruption [...]could be feasibly controlled with respect to the achievement of specific [...]developmental strategies and targets. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国充当这类冲突的调解人,保护其公民,特别是土著人民和 非裔巴拿马人,并通过合作寻找土地冲突 的 解决方法 , 使发展项目符合土著 人民的世界观。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to assume its role as mediator in such conflicts by protecting citizens, including indigenous and Afro-Panamanian citizens, [...] and that it [...] collaborate in seeking a solution to conflicts over land to allow development projects to be harmonized with the indigenous [...]world view. daccess-ods.un.org |
如果移民局决定不将外国人驱逐,或如果申诉人决定不选择这样一 种 解决方法, 则 在申诉人入境的必要手续完成之前,必须将其置于拘留移民地点看管,此外别无他法”。 daccess-ods.un.org | Should the Office of Immigration decide not to deport [...] the alien or should the appellant [...] not choose this solution, there remains no other alternative [...]than to hold him in custody [...]in the place of detention for immigrants until the necessary requisites for his admission to the country have been completed. daccess-ods.un.org |
关于墨西哥代表团就加强尤其是农药残留领域的科学咨询机构的必要性表示的关 [...] 注,食典委忆及执行委员会第五十九届会议就这一问题进行的广泛讨论,认为不需要修 [...] 订《战略计划》草案文本,注意到有必要探讨可能减轻或消除发展中国家对这一事项的 关注的解决方法,因此建议粮农组织和世卫组织召开一个特定的、注重行动的研讨会, [...] 消除发展中国家对农药残留问题的某些关注。 codexalimentarius.org | In regard to the concern expressed by the Delegation of Mexico, on the need to strengthen scientific advisory bodies particularly in the area of pesticide residues, the Commission, recalling the extensive discussion at the 59th Session of the Executive Committee on this issue, agreed that there was no need to amend the text of the draft [...] Strategic Plan, noted that it was necessary to [...] explore possible solutions to mitigate or eliminate [...]concerns of developing countries [...]on this matter and therefore suggested that FAO and WHO organize a tailor-made action-oriented workshop to address some of these concerns of developing countries on pesticide residue issues. codexalimentarius.org |
为了促进区域合作,亚太技转中心建立了一个由 15 个成员 [...] 国组成的体制合作机制,以便在亚太区域促进可再生能源技术,并着 手建立了网络解决方法中心,以促进交流最佳做法;在 11 个成员国 中建立了一个网络,以便在为推动农村应用而建立的可再生能源技术 [...] 微型系统领域促进研发机构之间的合作;并在 [...]8 个成员国中创立了一 个网络,以促进研发机构在应用纳米技术方面开展合作,从而创造有 附加值的产品,加强中小企业的竞争力。 daccess-ods.un.org | In order to promote regional cooperation, APCTT established an institutional cooperation mechanism consisting of 15 member Countries to promote RET in the [...] Asia-Pacific region and [...] initiating a web-based Solution Centre to promote sharing of best practices; created a [...]network among 11 member [...]Countries to promote cooperation among research and development institutes in the field of renewable energy technology micro-systems for rural applications; and created a network among 8 member countries to promote cooperation among research and development institutes in the application of nanotechnology for creating value-added products to strengthen the competitiveness of SMEs. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲,包括泛美卫生 [...] 组织、瑞典国际开发合作署和尼加拉瓜卫生研究中心在内的几个伙伴方,为该地 区各国的政府和非政府组织代表开办了加强保健系统培训班,将产妇保健作为一 个涉及各方面的问题,对卫生保健系统不同方面的问题进行分析并提出创 新 解决 方法。 daccess-ods.un.org | In Latin America, several partners, including the Pan American Health Organization, the Swedish International Development Cooperation Agency and the Centre for Health Research of Nicaragua, have organized training courses for governmental and non-governmental organizations representatives of countries in the region on the strengthening of health systems, utilizing [...] maternal health as a [...] cross-cutting issue to analyse and propose innovative approaches to the various dimensions [...]of the healthcare system. daccess-ods.un.org |
在2012年国际航空论坛上FL工艺以及波罗的海航空研究院的代表分别就“MRO的困境:外包VS内部能力”以及“军校项目作为解决航空人员短缺 的 解决方法 ” 做 了主题演讲。 aviasg.com | During the International Air [...] Transport Forum 2012 FL Technics and Baltic [...]Aviation Academy representatives delivered the [...]topics “The MRO Quandary: Outsourcing vs. aviasg.com |
在第二阶段,随着利用航空航天物体和平探索空间的活动不断加强,可以 在已经提出的科学、技术和法律 解决方法 和 在 航空航天物体方面积累的经验的 基础上,制定出修正和更新国际空间和空气空间法的提案。 daccess-ods.un.org | During the second stage, when the use of aerospace [...] objects for peaceful space exploration intensifies, proposals for the updating of international space and airspace law may be drawn up on the basis of the scientific, technical and legal solutions [...]identified and experience [...]accumulated with regard to aerospace objects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。