| 单词 | 角马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 角马 —wildebeestgnuSee also:角 n—horn n • corner n • angle n • corners pl 角—horn-shaped • surname Jue • role (theater) • ancient three legged wine vessel • unit of money equal 0.1 yuan • third note of pentatonic scale
|
来自佛得角、马里、 毛里塔尼亚、巴拿马、卢旺达、塞舌尔、圣文 森特和格林纳丁斯、图瓦卢和乌克兰的九名初级和中级平面媒体和广播记者参 与。 daccess-ods.un.org | Nine junior and mid-level print and broadcast journalists, from Cape Verde, Mali, Mauritania, Panama, Rwanda, Seychelles, Saint Vincent and the Grenadines, Tuvalu and Ukraine, participated. daccess-ods.un.org |
旅游业提高了人均收入和人力资 本，成为帮助佛得角、马尔代 夫及萨摩亚等国摆脱最不发达国家地位的决定性因 素。 daccess-ods.un.org | By boosting per capita income and human capital, [...] tourism has been a decisive factor supporting graduation from LDC status for [...] countries such as Cape Verde, Maldives and Samoa. daccess-ods.un.org |
此外，正如大会第 59/209 号决议要求的，还将监测佛得角和马 尔代 夫的发展进展情况，这两个国家已经从这个名单毕业。 daccess-ods.un.org | In addition, and as requested by the General Assembly in its resolution 59/209, it [...] will also monitor the development [...] progress of Cape Verde and the Maldives, the two countries [...]that have graduated from the category. daccess-ods.un.org |
相当数量的多边和双边伙伴与发展和贸易伙伴就佛 得 角 和 马 尔 代 夫的过 渡战略进行了磋商。 daccess-ods.un.org | A significant number of multilateral and bilateral partners were [...] involved in the consultations with development and trading partners on the transition [...] strategy of Cape Verde and the Maldives. daccess-ods.un.org |
委员会审查了毕业国家(佛得角和马尔 代 夫)在发展方面的进展，并注意到自 上次审查以来两国都取得了令人满意的进展。 daccess-ods.un.org | The Committee reviewed the development progress of the graduated [...] countries (Cape Verde and Maldives) and noted [...]that both have made satisfactory progress since the previous review. daccess-ods.un.org |
2009 年，哥斯达黎加、巴 [...] 拿马及拉丁美洲和加勒比另外六个国家的试验基地投入使用，方案还在非洲 （贝宁、佛得角、马里和 多哥）、巴尔干地区（阿尔巴尼亚、克罗地亚、黑山、 [...] 塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国）和中亚（土库曼斯坦）设立了新基 地，预计 [...] 2010 年将在欧洲联盟委员会资助下，向经济合作组织国家（阿富汗、 阿塞拜疆、伊朗伊斯兰共和国和哈萨克斯坦）提供援助。 daccess-ods.un.org | The year 2009 saw the coming online of Costa Rica and Panama, together with a further six States in Latin America and the Caribbean, [...] and the establishment of new sites in [...] Africa (Benin, Cape Verde, Mali and Togo), the [...]Balkans (Albania, Croatia, Montenegro, [...]Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia) and Central Asia (Turkmenistan), with the European Commission funding the Economic Cooperation Organization countries (Afghanistan, Azerbaijan, the Islamic Republic of Iran and Kazakhstan) targeted for assistance in 2010. daccess-ods.un.org |
贸发会议继续开展对五个小岛屿发展中国家的咨询服务工作方案，这些是 [...] 正面临或将要面临实现从最不发达国家到最不发达国家后生活“顺利过渡”挑战 的国家：佛得角、马尔代 夫、萨摩亚、图瓦卢和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | UNCTAD continued to pursue its work programme of advisory services to the five small island developing States that are or will be confronted with the [...] challenge of achieving a “smooth transition” from LDC to [...] post-LDC life: Cape Verde, Maldives, Samoa, Tuvalu [...]and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
2010 年5 月，人权高专办西非区域办事处与国际劳工组织( 劳工组织)萨赫 勒区域办事处合作，为来自布基纳法索、佛 得 角 、 马 里 和塞内加尔的议员、国家 代表、国家人权机构、工会和民间社会组织举办了一个为期两天的经济、社会和 文化权利可诉性问题区域会议。 daccess-ods.un.org | In May 2010, OHCHR-Regional Office for West Africa, in cooperation with the International Labour Office (ILO) Regional Office for the Sahel, organized a two-day regional conference on the justiciability of economic, social and cultural rights for Parliamentarians, State representatives, national human rights institutions, trade unions and civil society organizations from Burkina Faso, Cape Verde, Mali and Senegal. daccess-ods.un.org |
大陆东南角和塔斯马尼亚岛是澳大利亚最寒冷的地区。 studyinaustralia.gov.au | The coldest areas are in [...] the south-eastern corner of the mainland and [...]Tasmania. studyinaustralia.gov.au |
这个项目得到布基纳法索、佛得角、 加纳 、 马 里 、 尼日尔和塞内加尔全国委 员会的支持及这些国家的专家的参与。 unesdoc.unesco.org | An advisory mission for sustainable tourism development was sent to the Lao People’s Democratic Republic. unesdoc.unesco.org |
马达斜盘的角度由 集成在马达内的伺服活塞位置决定进而调节马达排量。 sauer-danfoss.com | The integral servo piston controls motor displacement. sauer-danfoss.com |
今年，两个非洲国家，即突尼斯和佛 得 角 批 准了 《罗马规约》，使已批准《罗马规约》的非洲国家数 量达到 [...] 33 个。 daccess-ods.un.org | This year two African States, [...] Tunisia and Cape Verde, ratified the Rome Statute, bringing [...]the number of African states that [...]have ratified the Statute to 33. daccess-ods.un.org |
在这方面， 我们欢迎反恐执行局关于西非、非洲 之 角 、 萨 赫勒以 及马格里布的专题和区域报告。 daccess-ods.un.org | In that regard we welcome the CTED thematic and regional presentations on [...] West Africa, the Horn of Africa, the Sahel and the Maghreb. daccess-ods.un.org |
从人道主义角度看，索马里经 历了自 1992-1993 年以来最严重的危机，干旱 和武装冲突共同造成了该国部分地区的饥荒。 daccess-ods.un.org | From a humanitarian perspective, Somalia experienced [...] its worst crisis since the 1992-1993 period, as drought and armed conflict [...]conspired to create famine conditions in parts of the country. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 [...] 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 [...] 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛 得 角 、 肯 尼亚 、 马 里 、 莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 [...] 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 [...] 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 [...] countries, including in Africa (Benin, [...] Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, [...]Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), [...]Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
欧盟 目前除其他外正在制定一个关于非洲 之 角 问 题 ，包括索 马里局 势区域层面的全面而协调一致的办法。 daccess-ods.un.org | The EU is, inter alia, currently working on a [...] comprehensive and coherent [...] approach towards the Horn of Africa, including the regional dimension of the situation in Somalia. daccess-ods.un.org |
在埃塞俄比亚、加纳和乌干达，研究所与亚的斯亚贝巴大学、海 岸 角 大 学 、 马 凯 雷 雷 大学和比勒陀利亚大学合作，开设了信息与传播技术教育硕士课程，这项工作于 [...] 2006 年取 得了圆满成功，攻读这些课程的学生已有 57 名毕业。 unesdoc.unesco.org | Launched in Ethiopia, Ghana and Uganda in [...] cooperation with Addis Ababa [...] University, the University of Cape Coast and Makerere [...]University, the Masters of Education in [...]ICT conducted in collaboration with the University of Pretoria was successfully completed in 2006, with 57 students having graduated. unesdoc.unesco.org |
巴哈马、不丹、佛得角、智 利、几内亚、海地、 莫桑比克、乌干达和多米尼加共和国成为该决议草案 [...] 共同提案国。 daccess-ods.un.org | The Bahamas, Bhutan, Cape Verde, Chile, the [...] Dominican Republic, Guinea, Haiti, Mozambique and Uganda had become sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独角 兽 ， 但后 来 马 上 搭 讪的险恶伊万诺维奇Sakharine（丹尼尔·克雷格），和神秘的人物巴纳比（乔·斯塔尔），都尽量买模型丁丁，但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, the Unicorn, but is then immediately accosted by the sinister Ivan Ivanovitch Sakharine (Daniel Craig), and the mysterious figure of Barnaby (Joe Starr), who both try to buy the model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
本案 例研究审查了人阵资金的一个潜在途径：从美国经迪拜和内罗毕落入 索 马 里和 非洲之角的武装反对派团体手中。 daccess-ods.un.org | This case study examines one potential route of PFDJ funds: from the [...] United States, through Dubai and Nairobi, into the hands of armed [...] opposition group groups in Somalia and the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
NTX2000 使用森精机制作所的独创 DDM（直接驱动马达）、ORC（八角型滑 枕）和 BMT（内置电机刀塔）技术， [...] 提供中小型零部件的高精密成套加工。 moriseiki.com | The NTX2000 uses Mori Seiki's original DDM [...] (Direct Drive Motor), ORC (Octagonal Ram Construction) and [...]BMT (Built-in Motor Turret) technologies, [...]offering high-precision complete machining on small to medium sized parts. moriseiki.com |
2007 年，安提瓜和巴布达、巴哈马、佛得 角 、 多 米尼克、格林 纳达、马尔代夫、萨摩亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯 [...] 及瓦努阿图的旅游业收益占出口总值的比例都超过 50%(见表 5)。 daccess-ods.un.org | In 2007, the share of tourism receipts was larger than 50 [...] per cent of exports in Antigua and [...] Barbuda, the Bahamas, Cape Verde, Dominica, Grenada, [...]Maldives, Samoa, Saint Kitts and [...]Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Vanuatu (see table 5). daccess-ods.un.org |
蛋糕有一对双胞胎 - 英镑（飞马），南瓜（独角兽）。 zh-cn.seekcartoon.com | The Cakes have a pair of [...] twins - Pound (a pegasus) and Pumpkin (a unicorn). seekcartoon.com |
在同次会议上，下列国家的代表发了言：牙买加(代表 77 国集团和中国)、 [...] 西班牙(代表欧洲联盟)、格林纳达(代表小岛屿国家联盟)、图瓦卢(代表太平洋 [...] 小岛屿发展中国家)、澳大利亚、美利坚合众国、中国、安提瓜和巴布达、危地 马拉、佛得角、日 本、毛里求斯、印度、图瓦卢、意大利、巴巴多斯、马尔代夫、 [...] 所罗门群岛、坦桑尼亚联合共和国、萨摩亚、斐济和墨西哥。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the representatives of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China), Spain (on behalf of the European Union), Grenada (on behalf of the Alliance of Small Island States), Tuvalu (on behalf of the Pacific small island developing States), Australia, the [...] United States of America, China, Antigua [...] and Barbuda, Guatemala, Cape Verde, Japan, Mauritius, [...]India, Tuvalu, Italy, Barbados, [...]Maldives, Solomon Islands, the United Republic of Tanzania, Samoa, Fiji and Mexico. daccess-ods.un.org |
两款机种同样采用森精机的独创技术 [...] DCG（重心驱动）、DDM（直接驱动马达 ） 、ORC（ 八 角 型 滑 枕）和 Top Box-in-Box（上部嵌套）结构，实 [...] 现高速、高精度加工，并广受客户赞誉。 moriseiki.com | Both machines employ Mori Seiki's original technologies of DCG (Driven at [...] the Center of Gravity), DDM (Direct [...] Drive Motor) and ORC (Octagonal Ram Construction), and [...]have the Top Box-in-Box construction. moriseiki.com |
(c) 非洲联盟负责海上运输的部长会议第二届会议（2009 年 10 月 12 日至 16 [...] 日，南非德班），会上，特别是尚未签署《公约》也未参加谈判的国家政府官 员表示了兴趣，其中包括布隆迪、索 马 里 和佛 得角 daccess-ods.un.org | (c) The 2nd Session of the African Union Conference of Ministers responsible for Maritime Transport (Durban, South Africa, 12-16 October 2009), where interest was shown in particular by Government officials from States [...] that have not yet signed the Convention, nor participated in the negotiations, [...] including Burundi, Somalia and Cape Verde daccess-ods.un.org |
大会的演讲嘉宾包括：哈伊马角副酋 长兼王储 H•H•谢克•沙德•本•萨克•阿尔•卡斯米(H.H. [...] Sheikh Saud Bin Saqr Al Qasimi)、阿联酋外贸部长谢克哈•卢布纳•本特•喀立德•阿尔•卡希米(Sheikha Lubna [...] Bint Khalid Al Quasimi)、印度政府内阁印侨部部长瓦亚拉•拉维(Vayalar Ravi)和约旦财政部长莫德•阿布-哈摩尔(Moh'd Abu-Hammour)。 rolandberger.com.cn | The event's distinguished speakers [...] include H.H. Sheikh Saud Bin Saqr Al Qasimi, [...] the Crown Prince and Deputy Ruler of [...]Ras al-Khaimah; Sheikha Lubna Bint Khalid [...]Al Quasimi, Minister of Foreign Trade, UAE; Vayalar Ravi, Union Cabinet Minister of Overseas Indian Affairs, India; and Moh'd Abu-Hammour, Minister of Finance of Jordan. rolandberger.com.cn |
海滨地区尤其如此，大西洋的经年冲刷形成了它今天的形状 ， 马 林 角 （ Malin Head）到金赛尔（Kinsale）的海岸线上布满了雄伟的峭壁和小湾，构成了岛上最为壮观的海滨景致。 discoverireland.com | The beaches of the sunny Southeast are amongst some of the most beautiful in the country with great stretches of golden sand enticing swimmers, sunbathers and watersports enthusiasts to their shorelines. discoverireland.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处 理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 [...]先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of [...] Central Support Services in ensuring an [...] Organization-wide perspective on the needs and [...]priorities relating to construction, [...]major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。