| 单词 | 角门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 角门 —corner gateSee also:角 n—angle n • corner n • horn n • corners pl 角—horn-shaped • third note of pentatonic scale • role (theater) • ancient three legged wine vessel • surname Jue • unit of money equal 0.1 yuan
|
把快门角度从 180 度减为 90 度，快门打开的 大小减小一半，曝光时间也减半。 motion.kodak.com | Decreasing the shutter angle, from 180 to 90, reduces the shutter opening by [...] half, and also halves the exposure time. motion.kodak.com |
“我还没有看到动人的除了两个也 门角 （ 即 面临的也门）的先知”。 mb-soft.com | I have not seen the Prophet touching except [...] the two Yemenite Corners (ie the ones facing Yemen). mb-soft.com |
海盗角组后门这里 ，吉姆和BEN回归到船，企图收回地图。 zh-cn.seekcartoon.com | The pirates corner the group here; using a back-door, Jim and B.E.N. [...] return to the ship in an attempt to recover the map. seekcartoon.com |
电动执行机构不适用于角型阀门和 排放阀门。 swagelok.com | Electric actuators are [...] not available on angle-pattern valves and [...]vented valves. swagelok.com |
食物及卫生局将会继续强化在精神健康事宜上的统 筹 角 色 ，与 各部门和机构紧密合作，以制订适切的政策和措施。 daccess-ods.un.org | The FHB will continue to strengthen its [...] coordinating role on matters relating to mental health and work closely with various departments and [...]agencies in formulating [...]appropriate policy and measures. daccess-ods.un.org |
以90度散射角进行粒度入门级测 量、ZETA电位及分子量测量。 malvern.com.cn | Entry level measurement of particle size at a 90 degree scattering angle, zeta potential [...] and molecular weight. malvern.de |
抓住介质导向器的右上角，将其从前 门 顶 部 撬下。 printronix.com | Grasp the upper right corner of the paper path and pry it off of the top of the front door. printronix.de |
人道主义事务执行委员会是一个重要论坛，人道主义机构在此讨论和制定关 于非洲之角和也门等地 风云变幻的局势的共同立场，并处理阿富汗和巴基斯坦等 [...] 地的重大安全挑战。 daccess-ods.un.org | The Executive Committee on Humanitarian Affairs served as an important forum for humanitarian agencies to discuss and develop common positions in [...] relation to evolving situations, such [...] as those in the Horn of Africa and Yemen, and to address [...]critical security challenges, such [...]as those in Afghanistan and Pakistan. daccess-ods.un.org |
除了经济评估之外，还要衡量社会、文化、生 态 角 度 、 让不同 部 门 和 一般人 民都能持续使用自然资源和环境，满足他们物质上和精神上的需要。 daccess-ods.un.org | The weighting assigned was not only based on an economic estimate, but [...] also took into account social, [...] cultural and ecological perspectives, which facilitates [...]the sustainable use of natural resources [...]and the environment by the various sectors and the general population, enabling them to satisfy both their physical and psychological needs. daccess-ods.un.org |
海洋空间的各种问题彼此密切相关，需要统一从跨学科和跨 部 门 的 角 度 进行 整体考虑。 daccess-ods.un.org | The problems of ocean space are [...] closely interrelated and need to be considered as a whole through integrated, [...] interdisciplinary and intersectoral approaches. daccess-ods.un.org |
这也反映在整个组织的五项总体目标以及相 关的 14 项战略性计划目标上，所有这些目标都是从跨 部 门角 度 制 定的。 unesdoc.unesco.org | This engagement was reflected in the five overarching objectives for the entire [...] Organization and the related 14 strategic programme objectives, all of which [...] were cast in an intersectoral perspective. unesdoc.unesco.org |
它可以与角行程和直行程弹簧复位式液动执行器配套，提供一个失气关闭系统，可适用于球阀、旋塞阀和其 他 角 行 程 阀 门 ， 以 及反向作用闸板阀和其他直行程操作阀门。 emerson.com | The actuator can be used with either rotary or linear spring-return hydraulic operators to provide a fail-safe system [...] adaptable to ball, plug, and other quarter-turn valves as [...] well as reverse-acting gate and other linear operated valves. emerson.com |
由于该草案只限于教育领域，所以该“著作权特别工作小组”只是从教 育部门的角度提 了一些评论和反对意见。 iprcommission.org | As the Draft Regulations were restrictive to [...] education, the Copyright Task Team submitted a consolidated document of comments and [...] objections from the educational sector. iprcommission.org |
主要包括：用户管理、角色授权、部 门 授 权、用户授权、 部 门 管 理 、 角 色 管 理、短信管理、工作流设置、系统日志管理、系统错误管理、在线用户管理、辅助办公资源、网站搜索设置、网站RSS设置、员工生日统计、登录界面设置、框架顶部设置、自动编号配置、自定义模块、备份管理、Excel通讯录管理、桌面模块管理、自定义WebPart管理、空间管理、SMS全局配置、相册空间全局配置、影音空间全局配置、配置用户相册空间、以及配置用户影音空间等功能。 liveflow.com.cn | It's mainly including the following functions : user management 、role permissions settings 、department settings 、user permissions 、department management 、role management 、SMS management 、workflow settings 、system logs management 、system error management 、online user administration 、auxiliary office resources 、website search settings 、website RSS settings 、staffs' birthday statistics 、login form settings 、top-frame settings 、autonum configuration 、customized modules 、back-ups management 、EXCEL contacts management 、desktop module management 、customized WebPart management 、space management 、SMS global configurations 、album space global configurations 、video space global configurations 、user's album space configurations and video space configurations , etc. liveflow.com.cn |
格雷先生从私营部门的角度阐 述了当前为管理发展中国家外债而创造稳定、 可持续环境的挑战。 daccess-ods.un.org | Mr. Gray [...] provided a private sector perspective on the ongoing [...]challenge of creating a stable and durable environment for [...]the management of external debt by developing countries. daccess-ods.un.org |
虽然改革刚国军的立法正由国民议会审议，但是专家们还是非常关注至今 尚未启动情报部门的改 革，因为从人权 的 角 度 看 情报 部 门 尤 其 需要改革。 daccess-ods.un.org | While legislation to reform FARDC is currently being considered by the National Assembly, the experts are very concerned that no process has been initiated to reform the intelligence services, which are in particular need of reform from a human rights point of view. daccess-ods.un.org |
这一 过程包括开展提高认识运动，让公务员和广大公众认识到公共服务 部 门 的 新角 色。 daccess-ods.un.org | This process involves awareness raising campaigns for both civil servants and the general [...] public on the new role of the public [...]service. daccess-ods.un.org |
在是否需要建立一个公平、更加有效的主权债务处理机制的问题上，会议 听取了从三个不同角度――私营部门 、 处 理债务问题的发展非政府组织，贸发会 议――发表的意见。 daccess-ods.un.org | The meeting received input on the need for a fair and more efficient [...] sovereign debt workout mechanism from [...] three different angles – the private sector, development NGOs [...]working on debt, and UNCTAD. daccess-ods.un.org |
由于这些原因，需要扩 大安全部门改革非洲视角这一概念，将其作为安全 部 门 改 革 支助的合法性、可行 性和可持续性不可或缺的要素。 daccess-ods.un.org | For these reasons, there is a need to [...] expand the perception [...] of African perspectives on security sector reform as essential elements of the legitimacy, viability and sustainability of security sector reform support. daccess-ods.un.org |
一些闪光的频率，如比较旧的ＨＭＩs，需要 172 度的快门角度以去掉闪动。 motion.kodak.com | The frequency of some flickering lights, such as older HMIs, require shooting at [...] a 172 degree shutter angle to eliminate [...]flicker. motion.kodak.com |
本次级方案将与其他各项次级方案密切协作，并以次区域一级的 具体目标为重点，着力从跨部门和次 区域 视 角 应 对在增强区域财政和 经济合作方面遇到的政策问题和挑战，以期协助亚太区域增加资本供 [...] 应，用以在公-私营伙伴关系基础上发展具有经济活力和社会包容性的 [...]基础设施，设法解决那些有特殊需要的国家所面对的各种挑战，以及 开展旨在改善本区域最贫穷的和最脆弱的群体的粮食安全和营养问 题，同时亦顾及《亚洲及太平洋经济社会概览》方面的工作。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will work closely together with other subprogrammes and with a [...] targeted subregional focus [...] to incorporate multisectoral and subregional perspectives in addressing [...]policy issues and challenges [...]in enhancing regional financial and economic cooperation that could assist the Asia-Pacific region with increased capital availability for the development of economically viable and socially inclusive infrastructure based on public-private partnership, in addressing the challenges of countries with special needs, activities to improve food security and nutrition of the poorest and most vulnerable people in the region, and with regard to the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
这取代了他们以前使用和通过门栅倒空 的墙角便盆。 daccess-ods.un.org | This replaced the pot in the corner which they had previously used and emptied through the bars of the door. daccess-ods.un.org |
妇女是许多国家农业部门中的主 要角色；因此，妇女能力建设对于这些地区的农业可 持续发展至关重要。 daccess-ods.un.org | Women were major actors [...] in the agricultural sectors of many countries; [...]capacity-building of women was therefore vital for [...]the sustainable development of agriculture in those areas. daccess-ods.un.org |
鉴于私营部门在 [...] 建设和平领域的作用日益加强，我们还需要不断调动 民间社会和私营部门的其它角色。 daccess-ods.un.org | Considering the increasing role of the private [...] sector in the peacebuilding arena, we also need to continuously engage civil society and [...] other players in the private sector. daccess-ods.un.org |
作为其任务的一部分，粮食计划署要求启动欧洲联盟应急服务，以 在阿尔及利亚、伊朗伊斯兰共和国、利比亚、巴基斯坦、 也 门 和 非洲 之 角 提供 应急支助。 daccess-ods.un.org | As part of its mandate, WFP has requested to activate the European Union emergency services [...] to provide support in emergencies in Algeria, Iran (Islamic Republic of), [...] Libya, Pakistan, Yemen, and the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
在这一过程中，传动系统部门的角色 是表示传动系统噪声和振动的特性、将结果与要求/规范进行比较并依照要求设计、重新设计和调整技术解决方案。 bksv.cn | In this process, the role of the powertrain [...] department is to characterise the noise and vibration of the powertrain, compare [...]the results with the requirements/specifications and to design, redesign and tune the technical solutions according to the requirements. bksv.com |
当受害者选择向警方之外的权威人士或部门求助时，对这些权威人士 或部门所扮演的角色， 如村庄长者或特别法庭等，必须放在更宽泛的预防犯罪框 架中审视。 daccess-ods.un.org | Where victims turn to authorities other than the police, the role of these authorities, such as village elders or tribunals, must be considered in the broader crime prevention context. daccess-ods.un.org |
据指出，审查的目标是，(a) 精简当前的进程；(b) 尽量增加用于 战略分析和决策的时间；(c) 进一步澄清参与预算编制过程的总部和外地不同利 益攸关方和各部门的角色和责任。 daccess-ods.un.org | The goal of such a review is stated as being to (a) streamline the current process, (b) maximize time available for strategic analysis and decision-making, and (c) clarify further the roles and responsibilities among the different stakeholders and departments at Headquarters and in the field involved in the budget development process. daccess-ods.un.org |
伊本欧麦尔说：“当安拉的使者执行的第一Tawaf他在前三轮Ramal，然后走在余下的四轮（Tawaf的天房克尔白），其中他在表演之间的萨法和Marwa [...] Tawaf运行在通过雨水中，我问：“纳菲”，“没”阿卜杜拉（斌欧麦尔）使用稳步步行到达 也 门角 吗？ mb-soft.com | Ibn 'Umar said, "When Allah's Apostle performed the first Tawaf he did Ramal in the first three rounds and then walked in the remaining four rounds (of Tawaf of the Ka'ba), where as in performing Tawaf between Safa and Marwa he used to run in the midst of [...] the rain-water passage," I asked Nafi', "Did 'Abdullah (bin 'Umar) use to walk steadily [...] on reaching the Yemenite Corner? mb-soft.com |
从多部门角度来 看，公共 和私营伙伴关系正积极动员民间社会组织提高对艾滋病毒的认识，并培养艾滋病 [...] 毒感染者的就业技能，例如，在中国和尼泊尔就是如此。 daccess-ods.un.org | From a multisectoral perspective, public and private [...] partnerships are active in mobilizing civil society organizations to [...]raise HIV awareness and promoted employment skills for people living with HIV, such as in China and Nepal. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。