| 单词 | 角质素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 角质素 —keratinSee also:角质 n—cuticle n 角质—keratin • cutin 角质 adj—horny adj 质素 n—quality n
|
在巴西这个次大陆主要经济体中，玛泽作为一个最优秀的新兴经 济 角 色 ， 有能力协助所有拥有同等专业知识 和 素质 水 平 的公司。 chi.mazars.cn | In Brazil, the sub-continent’s major economic power, Mazars appears today as an emerging player of [...] the highest caliber, able to serve all companies with equal levels of expertise and quality. mazars.cn |
實踐 上述目標將有助明顯改善珠江三角洲 (珠 三 角 ) 的 空氣 質 素 和 紓緩 煙霧問題。 legco.gov.hk | Achieving these targets will help improve significantly the air quality of the Pearl River Delta (PRD) Region and relieve the regional smog problem. legco.gov.hk |
實踐上述目標不但有助本 港達到空氣質素指標 ，更能大大改善珠江 三 角 洲 的 空氣 質 素 ，並 使區內的煙霧問題得以紓緩。 legco.gov.hk | Achieving these targets will not only enable Hong Kong to [...] meet its air quality [...] objectives but also significantly improve the air quality of the PRD and relieve the regional [...]smog problem. legco.gov.hk |
清晨的露水悬挂于这棵小植物的叶子上，令它在晨光初现时闪闪发光...”Lionel de [...] Benetti把它带回实验室鉴定，反复检查，最后发现了一个至今依然成谜的秘密，就是它具减少多余黑 色 素 传 递 至 角质 细 胞 的能力。 clarinsusa.com | It was brought back to the laboratory, identified, then screened over and over again before finally [...] revealing its until now unknown secret: its capacity to reduce the excessive [...] transfer of melanosomes towards keratinocytes. clarinsusa.com |
非活性成分：有机芦荟凝胶，纯净水，日本绿茶叶提取物，癸/辛酸甘油三酯（来自椰子油），甘油（蔬菜），乳木果，油橄榄油，卵磷脂，透 明 质 酸 （ 来自植物），可可巴种子油 * ， 角 鲨 烷（橄榄），维 生素 B5，维生素 E，N aPCA，玫瑰果油，维生素 A，积雪草，葡萄糖酸铜，镁抗坏血酸磷酸酯，海藻提取物，尿囊素，核黄素磷酸酯钠，角叉草（爱尔兰苔）,薰衣草精油，洋甘菊花精油，葡萄子提取物。 naturalliving.hk | INACTIVE INGREDIENTS: Aloe barbadensis* (aloe vera gel), Water (purified), Camellia sinensis (Japanese green tea) leaf extract, Capric/caprylic triglycerides (derived from coconut oil), Glycerin (vegetable), [...] Butyrospermum parkii (shea [...] butter), Olea europaea (olive) oil, Lecithin phospholipid, Hyaluronic acid (vegan source), Simmondsia chinensis (jojoba) seed oil*, [...]Squalane (olive), [...]Panthenol (vitamin B5), Tocopherol (vitamin E), NaPCA, Rosa moschata (rose hips) oil, Retinol (vitamin A), Centella asiatica (goto kola), Copper gluconate, Magnesium ascorbyl phosphate, Fucus vesiculosis (seaweed) extract, Allantoin, Sodium riboflavin phosphate, Chondrus crispus (Irish moss), Lavandula officinalis (lavender) essential oil, Anthemis nobilis (chamomile) flower essential oil, Vitis vinifera (grape) seed extract. naturalliving.hk |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教 育 的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 [...] 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 [...] 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi [...] version) to stimulate public awareness and [...] policy debates on quality education; establishment [...]of a dialogue mechanism with the [...]national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
龙虾的壳是外骨骼，除了碳酸钙之外 还含有大量的角素，它 们不是不断增加壳的厚度，而是周期性地蜕皮，当龙虾蜕皮时，会 从旧壳体中移除大量的矿物质，保 存在体内，用于新壳的合成。 medsea-project.eu | Lobster shells are exoskeletons containing a large proportion of chitin along with calcium carbonate minerals, and they are shed periodically instead of added to continuously. When preparing to moult, lobsters are thought to remove a lot of the minerals from old shells and preserve them in their bodies to deposit into the new skeleton later. medsea-project.eu |
非对角元素与同一行中 的左侧元素，以及其上相应对角元素 的 左 侧元素相 关。 bdti.com | Non-diagonal elements depend on elements to their left in the same row, and on the elements to the left of the corresponding diagonal element above them. bdti.com |
保护地质遗产在地质科学范围内是一项相对较新的内容，但应指出，从 地 质角 度 保护 重要文物也可在特定领域增加创收，并可为教育和国家特性作出贡献。 unesdoc.unesco.org | Protection of the geological heritage is a relatively new aspect within the [...] geosciences, but it should be noted that [...] the conservation of geologically significant monuments [...]may also be incomegenerating in a [...]particular area and can contribute to education and national identity. unesdoc.unesco.org |
蕴含萃取自木瓜的釄木瓜酵素有效 迅速去除多 余 角质 ， 回复肌肤光滑润泽。 priceless.com.hk | Blended with Papain enzymes, the exfoliating enzymes extracted [...] from papaya fruit Skin appears fresher & sleeker. priceless.com.hk |
爱诗黛菈另一明星面膜青木瓜含木瓜中提取的植物焕肤酶，温和带走老 废 角质 ， 多种植物精油润泽滋养，不令肌肤干燥，添加维 生 素 E 、 C等 抗氧化成分，清除自由基伤害，紫草、金盏花等舒缓成分安抚肌肤中的炎症与不稳定，带来镇定效果。 glamabox.com | Green Papaya Nutrient Mask is a soothing mask that contents exotic fruit, tree, and herb extracts combine with antioxidative vitamins to nourish, resurface, soothe, polish, and hydrate the skin while calming the nerves and senses. glamabox.com |
然而，从“实质角度”看（即在考虑了通货膨胀和法 定因素等造 成的增长之后），这一预算最高额与本双年度批准的当期预算在用于计划执行的 资金上水平相当。 unesdoc.unesco.org | As outlined above, this ZRG estimate is $34.3 million higher than the 35 C/5 Approved budget ($653 million), but in “real terms” (i.e. after taking into consideration inflation and statutory increases, etc.) it represents the same level of resources as approved in the current biennium to deliver programme activities. unesdoc.unesco.org |
所有形式的私营企业，无论是从事国内市场、对外投资还是国际贸易，都需 要一个有利于增长和发展的作业环境，包括和平、稳定、法治、附有问责和透明 制度的善治、无腐败、适足基础设施、 有 素质 的 劳 动力队伍、清晰产权、以及可 强制执行的合同。 daccess-ods.un.org | All forms of private enterprise — domestic markets, foreign investment and international trade — require an operating environment conducive to growth and development, including: peace and stability, the rule of law, good governance with accountability and transparency, the absence of corruption, adequate infrastructure, an educated workforce, clear property rights and enforceable contracts. daccess-ods.un.org |
储藏黑色素的；黑色素小体在细胞内移动，从黑 色 素 细 胞 的“树状突起”过渡到邻接的形成皮肤或头发的细胞 （ 角质 细 胞 或毛发基质细胞）中，皮肤或头发就变黑了。 tohoku.ac.jp | Mature melanosomes are transported within melanocytes and are eventually transferred from dendrites of melanocytes to neighboring keratinocytes and hair matrix cells. tohoku.ac.jp |
跨部门协作是重大计划 V 的一项战略要素，在以下几方面投入了巨大的努力：由重大计 划 I 和联合国教科文组织的研究所共同参与的加强扫盲、教师培训和全民教育（EFA）背景下的 素质教育 ；由重大计划 II 和 III 合作的通过媒体和信息和传播技术扩大对科学信息的获取；推进 在教育、科学和文化领域的信息和传播技术的使用；并且，联合重大计划 IV，加强了媒体对文 化间对话的作用。 unesdoc.unesco.org | Intersectorality was a strategic element of Major Programme V, with substantial efforts geared towards enhancing literacy, teacher training and quality education in the context of education for all (EFA) – jointly with Major Programme I and UNESCO Institutes; broadening access to scientific information through media and ICTs, in collaboration with Major Programmes II and III; advancing the use of ICTs in education, science and culture; and, jointly with Major Programme IV, reinforcing the contribution by the media to the dialogue among cultures. unesdoc.unesco.org |
量身定制的服务和高素质员工相结合，使我们成为行业优选合作伙伴。 voith.com | The combination of customized services and highly qualified employees makes us a preferred partner of the industry. voith.com |
委员会讨论了下列实 质性项目：(a) 以注重成果的公共治理改善冲突后和灾后国家所有人的生 活素 质，和 实行对弱势人口的社会保护政策；(b) 在国际商定的发展目标和承诺方面， 特别是在作为经济及社会理事会 2011 年年度部长级审查主题的教育方面的治理 业绩管理；(c) 对联合国公共行政和财政方案的审查。 daccess-ods.un.org | The Committee dealt with the following substantive items: (a) public governance for results to improve the quality of life for all, in post-conflict and post-disaster countries, and in social protection policies for vulnerable populations; (b) performance management in governance in relation to internationally agreed development goals and commitments, in particular in regard to education, the theme of the 2011 annual ministerial review of the Economic and Social Council; and (c) review of the United Nations Programme in Public Administration and Finance. daccess-ods.un.org |
但是，尽管任何单一的视角都不能肯定地解释造 成暴力侵害妇女的原因是什么，但各个 视 角 的 因 素 合 在一起可能提供一些理解， 为什么会发生如此多的暴力行为，以及如何考虑解决这个问题。 daccess-ods.un.org | However, despite the fact that no single perspective offers a definitive explanation for what causes violence against women, a [...] combination of factors from each perspective may provide [...]some understanding for [...]why so much violence occurs, and how one could think about addressing it. daccess-ods.un.org |
最新加入阵容的EOS相机佳能EOS 60D条，拥有18万像素，三英寸的多角 度 清晰查看LCD液晶屏，具有手动覆盖包括音频电平控制状态方程全高清录像，在相机功能，让加上创新的原始图像处理过滤器来处理图像后服用。 technologeeko.com | The latest addition to the EOS [...] camera lineup is the EOS 60D, [...] boasting 18-megapixel resolution, a three-inch Vari-Angle Clear View LCD [...]screen, EOS Full HD video [...]recording with manual overrides including audio level control, and in-camera functionality for RAW image processing plus Creative Filters to manipulate images after taking them. technologeeko.com |
(a) 必须从氟氯烃消费、回收所需的必要设备、其回收氟氯烃的能力、对淘汰活 动的承诺以及回收和再循环部分其他相关 因 素 的 角 度 更 新工厂名单。 multilateralfund.org | (a) The list of shops must be updated in terms of HCFC consumption, equipment necessary for recovery, its capacity to [...] recover HCFC, the commitment with the phase out activity and [...] other relevant factors of the recovery [...]and recycling component. multilateralfund.org |
特區政府必須正視社會的新形勢及市區更新林林總總的問 題，從根本地改善市民生活居住質素 的 角 度 出 發，把舊區發展問題結合全港整 體長遠發展一併考慮，俾能把香港建成一個世界級的最宜居城市。 procommons.org.hk | In view of this, the Government should pay serious a ttention to the new social situation and the multitude of problems in urban regenerati on. It would also be important to put greater efforts to improve the living quality of Hong Kong people as a whole through incorporating the redevelopment of old ar eas into a key component of the long‐term development of Hong Kong. procommons.org.hk |
从Camargue和糖中提取的盐晶：深层清洁、 去 角质。 clarinsusa.com | Salt crystals from the Camargue and Sugar: exfoliate, deep cleanse. clarinsusa.com |
该厅将加强与会员国、各部、外部组织和其他联合国实体的协作，实施外 联和征聘战略，并物色高素质的候 选人，特别强调为外地行动的职位找到最佳候 [...] 选人；将全面推出 Inspira，总结从完成 Inspira 稳定阶段中获得的经验教训， 并将与外勤支助部外勤人事司协作，为用户提供培训和情况介绍；协助秘书长制 [...] 订包括总部与外地之间人员流动的秘书处人员流动综合政策，以便促进总部与外 地行动之间的工作人员一体化和知识共享；支持发展一支随时准备应对本组织不 断变化的任务的全球工作人员队伍。 daccess-ods.un.org | The Office will implement outreach and sourcing strategies through strengthened collaboration with Member States, departments, external [...] organizations and other United Nations entities, and [...] identify high-quality candidates, with [...]particular emphasis on finding optimal [...]candidates for positions in field operations; will implement the global roll-out of Inspira and conclude lessons learned from the completion of the stabilization phase of Inspira, and will provide training and orientation for users in collaboration with the Field Personnel Division of DFS; will assist the Secretary-General in developing a comprehensive mobility policy for the Secretariat, including between Headquarters and the field with the aim of fostering integration and knowledge-sharing of staff between Headquarters and field operations; and will support the development of a global workforce, ready to respond to the evolving mandates of the Organization. daccess-ods.un.org |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响；(c) 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 地需求；(d) [...] 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 [...] 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 业公司，高素质工人 和雇员到本国来；以及(e) 在未来气候变化协定达成之前， [...] 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness [...] of cities and attract top business [...] corporations, highly qualified workers and [...]employees to the country; and (e) cities and [...]countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
关于薪酬的 2002 年 2 月 14 日第 [...] 847-XV 号法律第 3(1)条规定，雇员的报 [...] 酬取决于劳动市场上劳动力的供需情况、劳动数量、质量和复杂性以及工作条 件、雇员的专业素质、工 作成果和/或企业经济活动的成果；而第 [...] 27(3)条规定， 在确定薪资金额时，禁止基于年龄、性别、种族或民族血统、政见、宗教或财富 的歧视。 daccess-ods.un.org | The law on remuneration No. 847-XV from 14 February 2002, article 3 (1) provides that the retribution of the employee is dependant upon the demand and offer of workforce on the labour [...] market, of the labour quantity, quality and complexity and working [...] conditions, professional qualities of the employee, [...]the results of work [...]and/or the results of the economic activity of the undertaking, whilst article 27 (3) specifies that when establishing the amount of the salary discrimination based on age, sex, racial or national origin, political opinion, religion or wealth is prohibited. daccess-ods.un.org |
爱莲娜美白面膜」高亮白效果、高浓度左旋维 生 素 C 诱 导 体+天然植物萃取精华液,可渗透 到 角质 层 的呈面，高亮白效果可以抑制黑 色 素 的 生 成,防止黑斑、雀斑,水嫩有弹性，高保湿的浸透皮肤而使皮肤亮丽而有透明感,亮白净化充分保湿,改善因阳光所形成的老化问题。 1healthfood.com | Elena clean whitening mask," highlighted the effect [...] of white, high concentrations of vitamin C L +-induced natural plant extracts Essence, the permeable cuticle was the face, white highlighted [...]the effect of inhibiting [...]melanin production, and to prevent Spots, freckles, MOISTURE flexible, high-moisture of the skin by soaking beautiful skin and a sense of transparency, clean white full moisture to improve as a result of the formation of the sun's aging problem. 1healthfood.com |
这项计划具体包括了下列各措施：预防少年犯、适用替代 性司法方案、提高专门主管少年犯事务机构的执法队 伍 素质 、 完 善立法和条例等 措施，并确保这些举措均符合国际标准和改革少年犯监管机构。 daccess-ods.un.org | This in particular includes measures to prevent juvenile delinquency, apply an alternative justice programme, increase the level of qualifications of staff in law enforcement agencies specializing in juvenile delinquency, improve the legislation and regulations and ensure that they comply with international standards and reform custodial institutions for child offenders. daccess-ods.un.org |
他的国家有许多符合秘书处征聘所要求的高水 平胜任条件的高素质雇员 ，但他提到的因素，特别是 时间限制，对来自最不发达国家的候选人的机会产生 [...] 了不利影响。 daccess-ods.un.org | His country had many well-qualified employees who met the high level of [...] competence required for recruitment to the [...] Secretariat, but the factors he had mentioned, [...]particularly the time limit, adversely [...]affected the chances of candidates from the least developed countries. daccess-ods.un.org |
对列入《世界遗产名录》的遗址进行反馈式跟踪监督，尤其是从这些遗址所 受的威胁，如城市化、气候变化和大众旅游等 因 素 的 角 度 ，以保证这些遗址 得到可持续的保护和管理。 unesdoc.unesco.org | reactive monitoring of properties on the World Heritage List with a view to ensuring the conservation and sustainable management of these sites, having particular regard to the threats that they face, namely urbanization, climate change and mass tourism unesdoc.unesco.org |
此外，从法律和地质角度而 言， 地下水与石油和天然气有相似之处，任何关于该主题的研究都会以技术性为主， 需要采用多学科方法，还需要相关国际组织以及科学、技术、商业和法律专家的 [...] 协助。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] from the legal and geological perspectives, there were similarities [...]between groundwaters and oil and gas, and [...]any study of the subject would be predominantly technical, requiring a multidisciplinary approach and assistance from relevant international organizations, as well as scientific, technical, commercial and legal experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。