| 单词 | 角质层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 角质层 noun —cuticle nSee also:角质 n—cuticle n 角质—keratin • cutin 角质 adj—horny adj 质层 n—horny layer n
|
在美容方面，藜麦籽精华有助滋养皮肤和改 善 角质层。 clarinsusa.com | In cosmetics, quinoa seed extract helps nourish the skin and [...] improve the quality of the corneal layer. clarinsusa.com |
Ricco Di Natura「天然去角质层啫喱 」以100% 天然植物制造的磨砂去角质啫喱，能将未有彻底清除的化妆污垢及老化的角质死皮卷走。 cosme-de.com | Ricco Di Natura Micro Gain Peeling Gel is 100% natural exfoliating gel, can remove the makeup dirt and swept away the dead skin. cosme-de.com |
皮肤的角质层对保 护皮肤免受紫外线的损伤也有重要作用 [动物学报52(3): 542–550,2006]。 actazool.org | Moreover, the [...] keratinous layer protects the viable cell layer against UVB [...]damage as well [Acta Zoologica Sinica动物学报wuxuebaoica [...]Sinica52(3):52(3):542 –550, 2006]. actazool.org |
能彻底清洁及温和去角质层，使 皮肤细胞迅速再生，建立一个重要的基础使皮肤更容易接受其它美容产品 cosme-de.com | Thorough cleansing and gentle exfoliation enables skin cells to regenerate quickly and provides a vital receptive base for beauty products to work at their best cosme-de.com |
Ricco Di Natura「天然去角质层啫喱」不止是面部最佳去除黑污垢产品，同时亦可作全身磨砂使用，针对背部、手臂、腋下、大小腿内侧及手肘等，容易形成黑污垢部位使用。 cosme-de.com | Ricco Di [...] Natura Micro Gain Peeling Gel is not just [...]for the face to remove dirt, it also can used as a body scrub, back, [...]arms, underarms, the inside of legs and elbows, or the parts of easy to form dirts. cosme-de.com |
爱莲娜美白面膜」高亮白效果、高浓度左旋维生素C诱导体+天然植物萃取精华液,可渗透 到 角质层 的 呈 面，高亮白效果可以抑制黑色素的生成,防止黑斑、雀斑,水嫩有弹性，高保湿的浸透皮肤而使皮肤亮丽而有透明感,亮白净化充分保湿,改善因阳光所形成的老化问题。 1healthfood.com | Elena clean whitening mask," highlighted the effect of white, high concentrations of vitamin [...] C L +-induced natural plant [...] extracts Essence, the permeable cuticle was the face, white [...]highlighted the effect of inhibiting [...]melanin production, and to prevent Spots, freckles, MOISTURE flexible, high-moisture of the skin by soaking beautiful skin and a sense of transparency, clean white full moisture to improve as a result of the formation of the sun's aging problem. 1healthfood.com |
面膜是覆盖在脸上，暂时分离从外部空气和污染的短的时间内的使用，提高皮肤温度，皮肤毛孔扩大并促进分泌的汗水和代谢，使皮肤中的氧含量的增加皮肤细胞新陈代谢有益皮肤排除积累的油脂物质的产品，面膜中的水渗透到皮肤 的 角质层 ， 表 皮，使皮肤变得柔软。 footmask.net | Facial Mask is the use of the short time covering the face, temporarily isolated from the outside air and pollution, improve skin temperature, skin pores to expand and promote the secretion of sweat and metabolism, so that the increase in the oxygen content of the skin, skin cell metabolism beneficial skin exclude product of accumulated [...] grease substances, the mask in the water to [...] penetrate the stratum corneum of the skin, the [...]epidermis, the skin becomes soft. footmask.net |
近期研究表明，卡塔芙树皮萃取物有助于改 善 角 膜 层 的 质 量 ， 并可激发肌肤自然保湿机制。 clarinsusa.com | It was recently discovered that Katafray bark extract helps improve the [...] quality of the corneal layer and encourages the [...]skin's natural hydration mechanisms. clarinsusa.com |
从Camargue和糖中提取的盐晶：深层清 洁、 去 角质。 clarinsusa.com | Salt crystals from the Camargue and Sugar: exfoliate, deep cleanse. clarinsusa.com |
但是还可能是一个意识和公共关系问题，还应该从可能的消耗臭 氧 层 物 质项 目角度去考虑。 multilateralfund.org | But it could also be an awareness and PR issue, which should also be a consideration in view of possible ODS projects. multilateralfund.org |
领先的轴承制造商Timken通过新型设计使效率得到显著提升，该设计仍然沿袭了熟悉的滚柱轴承概念，但优化了尺寸 、 角 度 、 涂 层 和 所用 材 质。 cn.drivelinenews.com | Leading bearing maker Timken has achieved significant efficiency improvements with a new type of [...] design that keeps the familiar roller bearing concept, but [...] optimizes dimensions, angles, finishes and materials employed. drivelinenews.com |
极致的闪耀夺目！娇韵诗调和身体磨砂霜——蕴含迷迭香精华油、紫檀、薄荷、糖盐结晶体——感受老 废 角质 、 皮 屑和污垢被清除时的奢华惊喜，重焕肌肤 深 层 细 胞。 clarinsusa.com | Clarins’ spa-fresh body polisher — with essential oils of Rosemary, Rosewood, Mint, Sugar and Salt [...] Crystals — feels ooh la la [...] luxurious as it smoothes away dry cells, flakes and impurities to reveal the glowing skin beneath. clarinsusa.com |
不过，从更加深层 的角度看 ，主要争议在于，对(明确或暗示)接受一项所谓“不允许”的保留的“不 允许”性质作出 此种确认，会直接导致各国只可以集体接受一项任何一国都不得 判定为不允许的保留。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the crux of the matter is that to affirm that an acceptance, whether express or not, of a “non-permissible” reservation is also “non-permissible” would directly undermine the ability of States, even collectively, to accept a reservation that some might deem non-permissible. daccess-ods.un.org |
美容沙龙的服务范围广泛，包括贴心舒适的基本剃须、融合高档的黑钻面部美容（Black Diamond Facial），采用纯正钻石末，具深层去 角质 功 效。 mechanicsofstyle.com | The menu of services at the Ateliers is impressive as it is expansive, from the attentive and [...] relaxing basic shave to the appropriately upscale Black Diamond Facial, incorporating real [...] diamond dust for deep exfoliation. mechanicsofstyle.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭 氧 层 物 质 的 最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
空气帽带定位销，便于排 列，可达到最佳涂层质量和 均匀性。 graco.com | Easy to align indexing air cap designed for optimal finish quality and consistency. graco.com |
在此阶段，基里巴斯与环 境、土地和农业发展部合作执行了消耗臭氧层物质许可证制度；2008 年为利益攸关方举办 [...] 了第一期国家消耗臭氧层物质管理条例讲习班，使利益攸关方获得了认识，他们现在更加 清楚其在淘汰消耗臭氧层物质中的角 色。 multilateralfund.org | During this phase Kiribati implemented their ODS licensing system in cooperation with Ministry of Environment, Lands and Agriculture Development; the first national workshop on ODS regulations with [...] stakeholders was held in 2008 which created awareness among stakeholders who are now more [...] aware of their roles in phasing out ODS. multilateralfund.org |
马尔代夫将给人权理事会的重要工作带来独特 的 层 面 和 视 角。 daccess-ods.un.org | Maldives will bring a unique [...] dimension and perspective to the important [...]work of the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
嗜酸性细胞内有电子密度低的膜包分泌颗粒；接近表面的细胞内颗粒部分融合； 表 层 细 胞核消失，胞质充满融合的颗粒，游离面侧的胞膜 呈 角质 样 增 厚。 actazool.org | The superficial cell were flat which cytoplasm were filled with fused venom granules and degenerating mitochondria. actazool.org |
否则，在精神和物质层面，人类的进步与文明的发展都将不断背离人 类的最大努力。 daccess-ods.un.org | Otherwise the betterment of humankind and the advancement of civilization in both its spiritual and material dimensions will continue to elude humanity’s best efforts. daccess-ods.un.org |
考虑到可以预见的全球人口增长、全球化进程波及着所有社 会 层 面 和 角 落 并影响到所 有国家的发展、贫困化的蔓延和当前人口迁徙与就业动荡的现实，减贫和可持续发展被确定 为教科文组织统领一切的总体目标，本组织应当通过其所有计划领域为实现这一总体目标作 出贡献。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the expected increase of the world’s population, the process of globalization affecting all societal spheres and impacting on national development, the prevalence of poverty and the current migration and employment dynamics, poverty reduction and sustainable development were identified as the overarching objectives to which UNESCO should contribute throughout its programme areas. unesdoc.unesco.org |
一个特定的 玻璃纤维卷角使滑动层稳定 ，从而显著提 高滑套的强度。 schaeffler.com | A specific winding angle of the glass fibers stabilizes the layer, thereby significantly [...] increasing the strength of the bush. schaeffler.com |
沿海地区和小岛屿环境和发展平台旨在通过与横向专题有 关的地上项目、小岛屿之声（SIV）和地球社会者地方和本地知识系统（LINKS），促进从 基层的角度出发解决需求。 unesdoc.unesco.org | CSI promotes a grass-roots approach to address needs through on-theground field project activities and within cross-cutting initiatives, Small Islands Voice (SIV) and Local and Indigenous Knowledge Systems in a Global Society (LINKS). unesdoc.unesco.org |
保护地质遗产在地质科学范围内是一项相对较新的内容，但应指出，从 地 质角 度 保护 重要文物也可在特定领域增加创收，并可为教育和国家特性作出贡献。 unesdoc.unesco.org | Protection of the geological heritage is a relatively new aspect within the [...] geosciences, but it should be noted that [...] the conservation of geologically significant monuments [...]may also be incomegenerating in a [...]particular area and can contribute to education and national identity. unesdoc.unesco.org |
韩国环境运动联合会是一个覆盖全国且具有国际 视 角 的 基 层 组 织 ，在韩国 的每一个省和主要城市都设有办事处。 daccess-ods.un.org | With offices in every province and major city in the Republic of Korea, [...] the Korean Federation for Environmental [...] Movement is a grass-roots organization with [...]national reach and an international perspective. daccess-ods.un.org |
抗衰老系列：现代女性由于受生活压力影响，引起失眠紧张、生理周期紊乱，皮下组织变得脆弱肌肤代谢由正常的28周期延长至60日、甚至100日； 表 层 死 皮 增厚 ， 角质 细 胞严重缺水，皮肤粗糙而暗淡无光。 cn.eternal.hk | Because of the life of modern women Pressure, that cause insomnia,tension, menstrual cycle disorders, subcutaneous tissue, muscles become weak,skin metabolism of the normal 28 [...] weeks.period to 60 days, or even [...] 100 days; Surface layer of dead skin thickening, keratinocyte severe water [...]shortages, the skin rough and bleak. cn.eternal.hk |
垫层过长部分或伸出的 边角可由垫层铺设 工人用一次性刀具轻松 地切割掉。 getzner.com | The mat length or protruding corners can be easily corrected [...] by the person laying the mats using disposable knives. getzner.com |
(a) 在组织、程序和实质层面有 效协助裁军谈判会议以及有关裁军、 军备限制和不扩散各方面问题的各类多边协定的缔约国大会和会议的谈判 工作”。 daccess-ods.un.org | (a) Effective support to negotiations in the Conference on Disarmament and in conferences and meetings of States parties to various multilateral agreements on disarmament, arms limitation and non-proliferation in all its aspects, at the organizational, procedural and substantive levels”. daccess-ods.un.org |
此外，从法律和地质角度而 言， 地下水与石油和天然气有相似之处，任何关于该主题的研究都会以技术性为主， 需要采用多学科方法，还需要相关国际组织以及科学、技术、商业和法律专家的 [...] 协助。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] from the legal and geological perspectives, there were similarities [...]between groundwaters and oil and gas, and [...]any study of the subject would be predominantly technical, requiring a multidisciplinary approach and assistance from relevant international organizations, as well as scientific, technical, commercial and legal experts. daccess-ods.un.org |
自 2004 年 9 月至 2005 年 12 月，一个项目“打破模式：领导层男 子 的新 型角 色模 型”，在欧洲共同体促进两性平等的行动计划内，由冰岛、瑞典、匈牙利、 奥地利及爱沙尼亚合作实施。 daccess-ods.un.org | From September 2004 until December 2005, a project “Breaking patterns: new role models for men in leadership” was carried out in cooperation between Iceland, Sweden, Hungary, Austria and Estonia within the European Community action plan for promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。