| 单词 | 角规 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 角规 —clinographangle gaugeExamples:不规则三角形—scalene triangle (math.) See also:角 n—corner n • angle n • corners pl • horn n 角—horn-shaped • third note of pentatonic scale • ancient three legged wine vessel • surname Jue • role (theater) • unit of money equal 0.1 yuan
|
本地块东北角规划一 处 110KV 变电站，在建筑布局中应对其的影响有所考虑。 szdesigncenter.org | One 110kv [...] substation is planned at the northeast corner in this block, and [...]its influences shall be considered in construction layout. szdesigncenter.org |
另外，ZEUS 还开发了一 系列制作普通扩口角和规格所 需要的工具，以此来缩短您的 交付周期并 [...] 降 低您的成本 。 zeusinc.com | Additionally, ZEUS has developed [...] a wide range of tooling parts required to produce [...] many common flare angles and sizes reducing [...]your lead times and costs. zeusinc.com |
来自联合国妇女发展基金的 115 个工作人员和 26 个合作伙伴(政府代表、非政府组织、捐助方和联合国机构)参 加了该方案，该方案旨培养从两性平等和人 权 角 度 规 划 ， 管理和使用评价的技能。 daccess-ods.un.org | The programme attended by 115 UNIFEM staff and 26 partners (government representatives, NGOs, donors and United [...] Nations agencies) aimed to [...] build skills to plan, manage and use evaluations from a gender equality and human rights perspective. daccess-ods.un.org |
研究这类实体可能面对的责任，以及为确保从效率和效 力 角 度最 佳地规范此 类责任而可以依法采取的措施。 daccess-ods.un.org | Study of the liability potentially faced by such entities and the measures [...] that by law can be taken in order to [...] ensure the optimal regulation of such liability [...]in terms of efficiency and effectiveness. daccess-ods.un.org |
还应作出努力，质疑并尽量减少维持男 女 角 色 的 陈规 定型 观念，因为这种观念将对各级教育中的教育选择形成制约。 daccess-ods.un.org | Efforts are also needed to challenge and minimize the portrayal of stereotypical roles for women and men that can restrain educational choices at all levels of education. daccess-ods.un.org |
需要有更多的 信息来确定援助数额，并对三角发展 合作 的 规 模 、 质量和影响进行详细的分析。 daccess-ods.un.org | There is a need for more information to [...] quantify the amounts and to conduct a detailed analysis of the scope, [...] quality and impact of triangular development cooperation. daccess-ods.un.org |
联合国缅甸问题五点议程规定：释放包括昂山素姬在内的政 [...] 治犯；与昂山素姬开展对话；可信的政治进程；解决社会经济 条件的途径；斡旋办公室角色的规范 化 （包括联合国缅甸代表 处）。 crisisgroup.org | The UN’s five-point agenda on Myanmar stipulates: the release of political prisoners including Aung San Suu Kyi; dialogue with Aung San Suu Kyi; a credible political process; avenues for addressing [...] socio-economic conditions; and [...] the regularisation of the good offices role (including [...]UN representation on the ground in Myanmar). crisisgroup.org |
所扮演的角色包括牵头规划、 执行和分析用于支持肯尼亚 大陆架声索的数据。 daccess-ods.un.org | The played roles include being a lead a person in planning, execution and analysis of data used in putting up the Continental shelf Claim for Kenya. daccess-ods.un.org |
根据教科文组织的《性别平等行动计划》，重点强调，要加强媒体内容中的性别视 角，减少性别陈规定型观点，与此同时，倡导妇女在媒体领域决策职位上的机会平等。 unesdoc.unesco.org | In line with UNESCO’s Gender Equality Action Plan, strong emphasis was placed on fostering gender perspectives in media content and on reducing gender stereotyping, while at the same time advocating for equal opportunities in decision-making positions for women in the media. unesdoc.unesco.org |
下文表 3 汇总了联合国区域小组在区域一级南南合作 和三角合作政策、规划和 方案中需要考虑的进程和行动。 daccess-ods.un.org | The processes and actions that United Nations regional teams need [...] to consider in their [...] policies, planning and programming on South-South and triangular cooperation [...]at the regional level [...]are summarized in table 3 below. daccess-ods.un.org |
美国政府可在其中扮 演一个重要的角色，它可以规定一个合理的最后期限，如果在此之后仍没有任何进展的话， 美国政府将插手实施技术标准，防止著作权作品受到非法利用。 iprcommission.org | The US government has an important role to play, by setting a reasonable deadline after which, if no progress has been made, it will step in to mandate technological standards to protect copyrighted works from unlawful exploitation. iprcommission.org |
我们强调必须扩 大对贸易相关领域中南南贸易和合作举措的支持，包括按照世贸组织 的 规 则 进行 三角合作。 daccess-ods.un.org | We stress the importance of increased support to South-South trade and cooperation [...] initiatives in trade-related areas, [...] including through triangular cooperation, consistent with World Trade Organization rules. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室还支持越来越多的这类次区域协调中心 具备刑事情报能力，诸如中亚区域信息和协调中心、 三 角 举 措 的联 合 规 划小 组、西非海岸行动方案打击跨国犯罪小组，以及位于多哈的海湾刑事情报中 心。 daccess-ods.un.org | UNODC supports the criminal intelligence capabilities of a growing number of subregional coordination centres, such as the Central Asian Regional Information [...] and Coordination Centre [...] (CARICC); the joint planning cell of the Triangular Initiative; the [...]transnational crime units of [...]the West Africa Coast Initiative; and the Gulf Centre for Criminal Intelligence, based in Doha. daccess-ods.un.org |
故更妥善的做法是，从不 同级的规范或相互之间存在一定冲突的若 干 规 范 的 角 度 看 待本专题。 daccess-ods.un.org | The topic would thus be more appropriately addressed from the perspective of hierarchy of norms; or norms between which there existed some tension. daccess-ods.un.org |
工作流创建—— 将处理模块与表格联系到一起，以确保各参与者能够遵从明确的规则，政策 ， 规 程 ， 角 色 和 职责。 evget.com | Workflow Creation - Tying together the [...] process model with the forms to ensure participants follow [...] explicit rules, policies, procedures, roles and responsibilities). evget.com |
这些措施，连同必要的安全和支助所需资源的充足资金，将是维持并尽 可能扩大联合国今后在伊拉克的规定 角 色 的 关键。 daccess-ods.un.org | These measures, together with adequate funding of the necessary security and support [...] requirements, will be vital to maintain, and where possible [...] expand, the mandated role of the United Nations [...]in Iraq in the future. daccess-ods.un.org |
已在转移私人投资流动方面扮演很重要的 角色，将必须大规模地 扩展以至应对适应所需的额 外的投资和资金流。 undpcc.org | The carbon market, which is already playing an important role in shifting private investment flows, would have to be significantly expanded to address needs for additional investment and financial flows for mitigation. undpcc.org |
但是，一位与会者指出，世界银 行在人权方面并不承担规范角色， 并且，采取基于人权的做法是否能在其发展援 [...] 助中产生增值效应尚无定论。 daccess-ods.un.org | However, one participant stated that the World Bank did [...] not have a normative role in human rights [...]and it was yet to be convinced that [...]adopting a human rightsbased approach could yield added value in its development assistance. daccess-ods.un.org |
现有部内 4 个 D-2 [...] 职等工作人员各自负责特定的职 能范围，因此不能担当部一级管理协调或战 略 规 划 的 角 色。 daccess-ods.un.org | The four existing D-2 staff in the Department are each responsible for [...] specific functional areas and therefore cannot take on department-wide management [...] coordination or strategic planning roles. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：从制度规范角度巩 固了对法案进行性别鉴定的程序和机 制；为其实行奠定了方法论基础；对《宪法》，一系列法典、法律和法案进行性 [...] 别鉴定；设立了总统下属的国家妇女、家庭和性别发展问题委员会；在吉尔吉斯 共和国议会形成了必须获得《法律草案性别鉴定结论》的惯例；推广了使用按性 [...] 别划分的统计信息的惯例；建立了监测和评估妇女地位的国家体系；根据《北京 行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《千年发展目标》制订了相应 的性别指标。 daccess-ods.un.org | The results: there has been an [...] institutional and normative strengthening of procedures [...]and mechanisms for the assessment [...]of draft laws and regulations from a gender perspective; a methodological basis for such assessments has been created; the Constitution, a number of codes, laws and legislation are now subject to assessment from a gender perspective; the President’s national council on questions relating to women, the family and gender mainstreaming is now functioning; it has become the practice of the Parliament to receive an assessment of proposed legislation from a gender perspective; the use of gender-disaggregated statistics has grown; a system of national mechanisms has been set up to monitor and evaluate the status of women; and standardized gender indicators have been produced on the basis of the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
会员国已被告知所采取的措施，以便在初稿中查阅这些措施。专家们在确认文 化表现具有经济和文化两方面的性质的同时，认为该初稿是从文化内 在 规 律 的 角 度 出 发拟定 的，因而同其他的国际文件并不冲突。 unesdoc.unesco.org | Experts considered that while acknowledging the dual economic and cultural nature of forms of cultural expression, the preliminary draft is derived from a cultural logic; hence, it is not in antinomy with other international instruments. unesdoc.unesco.org |
定义本规范所需的角色、这些角色所 实现的功能以及它们与 J2EE 平台角色的对应关系。 huihoo.org | Define the roles that this specification requires, the functions they perform and their mapping to J2EE platform roles. huihoo.org |
我们感到关切的是，如果条款草案走与 关于国家对国际不法行为的责任的条款相同的路，完全为各国政府、司法机构和 [...] 其他解释者利用，那么它对这些条款的严重依赖可能会导致它在实践中无法执 行，或从国际法为其规定的责任的角 度 来 看，使国际组织越来越等同于国家，长 期后果难以预测。 daccess-ods.un.org | We are concerned that, if the draft articles follow the same course as the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts and are left entirely to utilization by Governments, judicial bodies and other interpreters, their heavy reliance on the latter articles may make them unenforceable in practice or lead international organizations to be treated [...] increasingly like States from [...] the point of view of their responsibility under international [...]law, with unpredictable long-term consequences. daccess-ods.un.org |
根据结果的连锁规模，从长远角度来 看， 定性指标也可以量度建议是否改善了国家臭氧机构的业绩。 multilateralfund.org | Following along the results chain scale, they could, in the longer term, also aim to measure whether the advice has resulted in improved performance on the part of the National Ozone Units. multilateralfund.org |
在这本小书中，你可以找到所有大规 模 的Scrum会议 、 角 色 和产出物所需要的检查列表，以供在更大范围内更有效和成功地实施Scrum。 infoq.com | Use Scrum also for your multi-team, multi-location and multi-project environments. In this booklet you will [...] find all necessary Checklists [...] for scaled Scrum meetings, roles and artefacts to run Scrum [...]in a LARGE scale effective and successful. infoq.com |
部分原因似乎是一些贸易公司的倒闭，这些公 司一直扮演着非正规金融机构的角色 ， 为公众提供 存款业务（这是违法行为）并给予很高的回报率。 crisisgroup.org | Part of the reason appears to have been the collapse of a number of trading companies that had been acting as informal financial institutions by taking deposits from the public (in violation of national law) and offering very high returns. crisisgroup.org |
(d) 要通过联合国的行动来推动有文化和特性的发展，就必须通过关键原则 和规范的视角，如 自决、文化权利和文化多样性和生物多样性的视角进行仔细评 估。 daccess-ods.un.org | (d) Taking development with culture and identity forward through action by the United Nations will require [...] careful assessments through the lens of [...] key principles and norms, such as self-determination, [...]cultural rights and cultural and biological diversity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。