| 单词 | 角口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 角口 verb —quarrel v口角 —corner of the mouthaltercationless common: angry argument • wrangle Examples:口角战—war of words See also:角 n—corners pl • horn n • corner n • angle n 角—horn-shaped • surname Jue • ancient three legged wine vessel • unit of money equal 0.1 yuan • third note of pentatonic scale • role (theater)
|
當 然，還有環保的問題，因為珠江三 角口 是 一個敏感的地方，我們必須把環境 [...] 影響減至最低。 legco.gov.hk | The PRD estuary is a sensitive area [...] and the environmental impact caused to the area must be reduced to the minimal. legco.gov.hk |
除了往 來 香港國 際 機 場 與 珠 [...] 三 角 18 個 城市的 跨 境 旅遊車 服 務外，機 [...] 場 亦引入了往 來 香港國 際 機 場 與 3 個 珠 三 角 口 岸 （ 即 深 圳 福永、 東 莞 、 蛇 口 ） 和 澳 門 [...]的 快 速跨境 渡 輪服務，為 機 場過境 旅 客 [...]提 供 快捷簡 便 的 海 空 聯 運 服 務 。 legco.gov.hk | In addition to the cross-boundary coach services between the HKIA and 18 PRD cities, the AA has developed high speed crossboundary [...] ferry services between the [...] HKIA and three PRD ports (Shenzhen Fuyong, Dongguan, Shekou) and Macao [...]which provide fast and convenient [...]intermodal connection for passengers transiting at the HKIA. legco.gov.hk |
危地马拉的艾滋病毒流行无论 从地域角度还是人口角度均 具有其集中性，有不到 1% 的人口受到感染。 daccess-ods.un.org | The HIV epidemic in Guatemala is concentrated both [...] geographically and by population, with less than one per cent of the population infected. daccess-ods.un.org |
从实用角度 看，单一窗口的目 的是加速和简化贸易与政府间的信息流动，给参与跨界贸易的 各方带来实在的收获。 daccess-ods.un.org | In practical terms, the single window aims to expedite and simplify information flows between trade and government and brings meaningful gains to all parties involved in cross-border trade. daccess-ods.un.org |
本文主要透過2001年的人口普查數據，結合今年七一遊行現場進行的抽樣調查結果，從 人 口 結 構 角 度 分 析香港的民主發展。 hkupop.hku.hk | This article mainly analyzed the democratic development in [...] Hong Kong from the [...] perspective of population structure, with figures obtained in the 2001 Population Census and [...]the on-site survey conducted in this year's July 1 rally. hkupop.hku.hk |
另外，ZEUS 还开发了一 系列制作普通扩口角和规格所 需要的工具，以此来缩短您的 [...] 交付周期并 降 低您的成本 。 zeusinc.com | Additionally, ZEUS has developed [...] a wide range of tooling parts required to produce [...] many common flare angles and sizes reducing [...]your lead times and costs. zeusinc.com |
这些 研究从运行和基础设施/接口角度审 视 T2S 影响的领域，提供了直接行动审核和总拥有 成本分析‘热图’。 swift.com | These provide a review of areas impacted by T2S from an operational and infrastructure/interface standpoint, a ‘heatmap’ for immediate action review and total cost of ownership (TCO) analysis. swift.com |
構想二及構想三的主要缺點是：需要額外填平銅鑼灣 [...] 避風塘的內灣；嚴重的交通滋擾；清拆維多利亞公園的一 大部份；拆卸並重建主要公路結構； 北 角 隧 道出 入 口 處的 空氣質素問題等等。 devb.gov.hk | The major drawbacks of Tunnel Variations 2 and 3 include additional reclamation for filling in of the corners of the Causeway Bay Typhoon Shelter, major traffic disruption, demolition of a large part of Victoria Park, demolition [...] and then reconstruction of major highway structures, and air quality [...] concerns at the tunnel portal area in North Point. devb.gov.hk |
鉴于 15-25 [...] 岁年龄段的绝对比 重——这一年龄段人群约占大角地 区总 人 口的 7 0%，吉布提体育运动与青年事务部、政府间 [...]发展组织和教科文组织共同决定于 2010 年 12 月在吉布提召开青年事务部长会议。 unesdoc.unesco.org | In view of the considerable weight of the 15-25 age [...] category, which represents approximately [...] 70% of the Greater Horn population, the Ministry [...]of Sport and Youth Affaires of Djibouti, [...]IGAD and UNESCO decided to jointly organize a meeting of Ministers of youth affaires to be held in December 2010 in Djibouti. unesdoc.unesco.org |
在本报告中，特别报告从这个方面 分析了区域和次区域组织当前开展的打击人口贩运工作，强调应采取良好做法和 举措，促进从人权角度打击人口贩运 活动。 daccess-ods.un.org | In this context, the present report by the Special Rapporteur is an analysis of the current activities undertaken by regional and subregional organizations in the fight against trafficking in persons, with the intention [...] of highlighting good practices and initiatives that promote [...] a human rights-based approach to combating human trafficking. daccess-ods.un.org |
完美的切割线及准确的坡口角度大 大缩短了用户在焊接作业中所需的时间 esab-cutting.cn | The perfect straightness of the part and [...] the exact bevel angles greatly reduce [...]the production time during the secondary welding processes esab-cutting.net |
媒体办证处常设于第 45 街和第一大道十字路 口的西北角第一大道 801 号 U-100 室。8 月 15 日至 9 月 30 日期间，办证处将搬 到北草坪上 48 街入口附近的帐篷内(第一大道和第 48 街十字路口东北角)。 daccess-ods.un.org | From 15 August to 30 September, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the North Lawn, near the 48th Street entrance (situated on the south-east corner of 1st Avenue and 48th Street. daccess-ods.un.org |
晚飯後，小女孩和母親發生了一場少有 的 口角。 greencouncil.org | That night after dinner, the little girl had a rare argument with her mother. greencouncil.org |
(b) 由于意识到某些危险因素危害着耶路撒冷旧城（圣城）的一部分文化遗产， 因此有必要从精神、文化和人口学的 角 度 去 保护古迹和遗址，这几个方面因 其丰富多样并且和谐互补，构成了耶路撒冷这一全人类遗产象征的独特性； [...] (c) 至于委托奥列格·格拉巴里教授进行的技术考察，以色列当局已指出他们愿 [...] 意考虑这项活动，但目前不能对此采取任何行动 unesdoc.unesco.org | (b) since it is recognized that certain dangers imperil some parts of the cultural heritage of the Old City of Jerusalem (al-Quds), it is necessary to safeguard [...] monuments and historic sites in a [...] spiritual, cultural and demographic context that, because [...]of both its diversity and its harmonious [...]complementarity, constitutes the unique character of Jerusalem as a symbol of the heritage of humanity as a whole, (c) concerning the technical mission entrusted to Professor Oleg Grabar, the Israeli authorities have indicated that while they were willing to consider this initiative, they were not able to take any action on it for the time being unesdoc.unesco.org |
委员会注意到，根据《劳动关系法》，最低准许就业年龄为15 岁，而且18 [...] 岁以下雇员有权得到特殊保护，但同时感到关切的是，童工法和政策的执行不 力，在非正规部门存在童工现象，特别是在十字 路 口 、 街 角 和 餐馆的乞讨和沿街 兜售。 daccess-ods.un.org | While noting that, under the Law on Labour Relations, the minimum age for admission to employment is 15 and persons employed under the age of 18 years are entitled to special protection, the Committee is concerned about weak implementation of child labour laws and policies, and the incidence of child labour [...] in the informal sector, in particular begging and street-vending at [...] intersections, on street corners and in restaurants. daccess-ods.un.org |
從 人口角度分 析，本地女性受訪者比男性更樂觀(63.5 對 56.9) ，而30歲以下的消費者則比介 [...] 乎30至44歲的消費者對經濟前景更有信心 (71.9 對 50.3)。 mastercard.com | From a demographic perspective, female respondents [...] are more optimistic than those that are male (63.5 vs. 56.9) while the [...]consumers aged under 30 hold a more positive outlook than those aged between 30-44 (71.9 vs. 50.3). mastercard.com |
6 月，大吉德州 Sowaken 村的马诺 族和克拉恩族人之间发生口角，引 发一群约 20 名克拉恩族人攻击和摧毁几栋房 屋，并劫掠马诺族和吉奥族人的财物。 daccess-ods.un.org | In June, an altercation between members of the Mano and Krahn ethnic groups in Sowaken Village, Grand Gedeh County, resulted in a group of about 20 members of the Krahn ethnic group attacking and destroying several houses and looting belongings of members of the Mano and Gio ethnic groups. daccess-ods.un.org |
8 月底和 9 月初，有报道称东帝汶国防军成员卷入 了两起被指行为不当的事件，在另一起事件中，据报东帝汶国防军成员被指在应 对一起口角纠纷时严重殴打一位平民，导致他死亡。 daccess-ods.un.org | In late August and early September, there were reports of two incidents of alleged misconduct by F-FDTL members and an incident in which F-FDTL members, reportedly responding to an altercation, allegedly severely assaulted a civilian, resulting in his death. daccess-ods.un.org |
儘管如此，「The Spot」絕非美夢成真的童話故事，現場 口角 與 鬥 毆阻礙進步，也造成極限單車社區一度嚴重分裂，在城市由下而上的變革經驗中，似乎總會出現歧見。 thisbigcity.net | Disagreements, it would seem, are often part and parcel of bottom up change in our cities. thisbigcity.net |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新 视 角 ， 其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 [...] 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General [...] Conference on “New Perspectives in UNESCO’s [...]activities pertaining to the dialogue among [...]civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁 三 角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific Ocean, [...] and the Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 和 口 粮 管 理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处 理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 [...]先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of [...] Central Support Services in ensuring an [...] Organization-wide perspective on the needs and [...]priorities relating to construction, [...]major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ [...]資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with [...] "saved due to the drop in the primary and [...] secondary school student population [...]to provide training for teachers on"; to delete [...]", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。