| 单词 | 觑视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 觑视 noun —look n觑视 —gazeSee also:觑—watch for 视 v—regard v • look at v
|
品质不但对我们的产品至关重要，对于流程的效率和效果而言也不可 小 觑。 altana.cn | Quality is not only important to our products but also to the efficiency and results of our processes. altana.com |
实验 员工的专业技能在这其中所发挥的作用 不可小觑，在化学分析行业，他们绝对 是行业中行家高手。 groz-beckert.pl | This is guaranteed by the skills and abilities of the laboratory employees – when it comes to chemical analyses they are very definitely “in their element”! groz-beckert.pl |
正如各个区域( 例如非洲、亚洲和拉丁美洲) 经验所显示的，各家庭在微观经 济层面发挥的重要作用和应对力及其保护儿童免遭危机不良影响的能力均不可小 觑。 daccess-ods.un.org | The importance and resilience of families and their ability to shield children from the negative effects of the crisis at the microeconomic level should not be underestimated as regional experience showed (for example in Africa, Asia, and Latin America). daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
这些都是 不容小觑的特 征，因为它们可使小孩玩装扮游戏之余，更可锻炼其如何与人交友或如何关 心伙伴。 cpsc.gov | Characteristics such as these are important for these children to initiate pretend episodes and to practice being friends or caring partners. cpsc.gov |
议会和政府中的摩纳哥女性成员的比例不可 小 觑 ： 市 镇委员会 15 个席位妇女 占 [...] 4 席，国民议会（议会）24 个席位中妇女占 6 席，即占总数的 25%，与世界平 均水平持平。 daccess-ods.un.org | Monegasque [...] women are fairly well represented in [...]the elected assemblies and the Government: they hold 4 of the 15 seats in [...]the Communal Council and 6 of the 24 seats in the National Council (parliament), which accounts for 25 per cent and corresponds to the world average. daccess-ods.un.org |
劳工党希望立即取得独立，2008 年地方选举期间首次开始拉选票，并借助独立派选民在北方省和洛亚蒂群岛取得 不容小觑的票数。 daccess-ods.un.org | This party, which is seeking immediate independence, ran for election for the first time during the municipal elections of March 2008. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...] 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会 议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...]460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of [...] staff, mainly attributable to increased [...] utilization of video conferencing, combining [...]trips and/or reducing the duration of [...]travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
虽然我国尚未真正成为需求量最高的国家，但医学美容在我国的发展速度不容 小 觑。 beijing.ufh.com.cn | While China is likely not the largest actual market yet, it may be soon. shanghai.ufh.com.cn |
他对全球各类赛道的敏锐观察和研判能力，让他在每次比赛中都令对手不可 小 觑。 swatch.com | His ability to read and interpret very carefully the various tracks around the globe makes him a serious contender for the podium every time. swatch.com |
9.截止2011年8 月，缔约国还尚未全面确定境内暴发骚乱和毁坏公物行为的 根源，然而，委员会注意到，各种酿成这场动乱局面不可 小 觑 的 种 族主义暗流。 daccess-ods.un.org | While the underlying causes of the riots and acts of vandalism that took place in the State party in August 2011 are yet to be fully ascertained, the Committee notes that there are racial undertones to the situation which should not be ignored. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形 成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access [...] to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice [...]system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这位年轻的西班牙高球女将总是充满活力，是不容 小 觑 的 高 坛明日之星。 audemarspiguet.com | The attractive and talented Belen Mozo is a young woman golfer who is going to be a force to be reckoned with. audemarspiguet.com |
对于形成身临其境的真实感而言，我们的听觉同样发挥了不可 小 觑 的 作 用。 bang-olufsen.com | Our ears, too, are crucial in shaping our perception of reality. bang-olufsen.com |
对于即将在巴西里约举行的国际特奥融合杯足球赛，莫纳米希说，他需要为此更加努力准备，因为他相信世界各地经选拔获得出赛资格的那些队伍，实力皆不容 小 觑。 resources.specialolympics.org | For the upcoming Special Olympics World Cup competition in Rio, Mnyamisi says that he needs to prepare more because he expects to play teams which have qualified from around the world which must be good teams. resources.specialolympics.org |
此次展览是美丽道国际艺术中心在2012艺术北京博览会上呈现的《 面 觑 • 侧 隐》展览的延续，并更加全面的展示了郭润文、陈子君两位艺术家在艺术创作上的成就。 artbeijing.net | The exhibition was a continuation of the exhibition “Face Looking Side Hidden” that was displayed by the Meilidao International Art Center at the Art Beijing 2012 fair. artbeijing.net |
这个小家伙的功率输出绝对不容小觑 ！ 载 满节奏轻快的音乐，把娇小的BOOMTUNE mini装进已塞满的背包、衬衫口袋或任何地方，合龙双腿，带上帽子，准备出发吧 tunewear.com | This little guy has a surprisingly powerful output. When you have had your fill of jiving beats, close the legs and pop the cap on, and the compact round design of BOOMTUNE mini will easily fit into a crowded bag, shirt pocket or anywhere. tunewear.com |
但最大缺陷是每次在网站后台修改网页内容都需要重新生成静态页面，无法实时显示更新的内容，而久之网站内容多了，占用的空间大小以及每次生成静态页面所耗费的服务器资源也不容 小 觑 （ 有出现内容过多且一次性生成静态页面而导致服务器奔溃的案例）。 dolychem.com | But the biggest drawback is each background in site modify webpage content and need to re-generate static pages can not be updated in real time, long the site content, the size of the space occupied by each generating static pages consuming server [...] resources can not be underestimated (too much [...] content and a one-time to generate static [...]pages and cause the server to Ben collapse of the case). dolychem.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。