请输入您要查询的英文单词:

 

单词 觑机会
释义

See also:

watch for

External sources (not reviewed)

阿富汗还强调,该国的法律制度重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教机会。
daccess-ods.un.org
As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to
[...] education for all children, embodied in its legal system.
daccess-ods.un.org
然而,许多人和许多国家,特别是最贫困的人和国家不能有效地和公平 地利用信息,并因此得不到发展 机会。
unesdoc.unesco.org
However, many people and nations, especially the poorest ones, do not have effective and equitable access to information, and therefore, to development opportunities.
unesdoc.unesco.org
正如各个区域( 例如非洲、亚洲和拉丁美洲) 经验所显示的,各家庭在微观经 济层面发挥的重要作用和应对力及其保护儿童免遭 机 不 良 影响的能力均不可觑。
daccess-ods.un.org
The importance and resilience of families and their ability to shield children from the negative effects of the crisis at the microeconomic level should not be underestimated as regional experience showed (for example in Africa, Asia, and Latin America).
daccess-ods.un.org
品质不但对我们的产品至关重要,对于流程的效率和效果而言也不可 觑。
altana.cn
Quality is not only important to our products but also to the efficiency and results of our processes.
altana.com
实验 员工的专业技能在这其中所发挥的作用 不可觑,在化学分析行业,他们绝对 是行业中行家高手。
groz-beckert.pl
This is guaranteed by the skills and abilities of the laboratory employees – when it comes to chemical analyses they are very definitely “in their element”!
groz-beckert.pl
议会和政府中的摩纳哥女性成员的比例不可 觑 : 市 镇委会 15 个席位妇女 占 4 席,国民议会(议会)24 [...]
个席位中妇女占 6 席,即占总数的 25%,与世界平 均水平持平。
daccess-ods.un.org
Monegasque women are fairly well represented in the elected [...]
assemblies and the Government: they hold 4 of the 15 seats in
[...]
the Communal Council and 6 of the 24 seats in the National Council (parliament), which accounts for 25 per cent and corresponds to the world average.
daccess-ods.un.org
9.截止2011年8 月,缔约国还尚未全面确定境内暴发骚乱和毁坏公物行为的 根源,然而,委会注意 到,各种酿成这场动乱局面不可 觑 的 种 族主义暗流。
daccess-ods.un.org
While the underlying causes of the riots and acts of vandalism that took place in the State party in August 2011 are yet to be fully ascertained, the Committee notes that there are racial undertones to the situation which should not be ignored.
daccess-ods.un.org
这些都是 不容觑的特 征,因为它们可使小孩玩装扮游戏之余,更可锻炼其如何与人交友或如何关 心伙伴。
cpsc.gov
Characteristics such as these are important for these children to initiate pretend episodes and to practice being friends or caring partners.
cpsc.gov
此次展览是美丽道国际艺术中心在2012艺术北京博 会 上 呈 现的《 觑 • 侧 隐》展览的延续,并更加全面的展示了郭润文、陈子君两位艺术家在艺术创作上的成就。
artbeijing.net
The exhibition was a continuation of the exhibition “Face Looking Side Hidden” that was displayed by the Meilidao International Art Center at the Art Beijing 2012 fair.
artbeijing.net
此 外,应当加大努力,制定一项全球战略,将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构,以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供 机会 中 获益, 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境,这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性,使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。
daccess-ods.un.org
In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、
[...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food
[...]
Chain Crisis Management
[...] Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]
as well as nuclear
[...]
and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异, 《威坦哲条约》在国内立法中的地位,家庭暴力 机会 平 等,毛利人在刑事司法 制度中比例过高,以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。
daccess-ods.un.org
These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party.
daccess-ods.un.org
劳工党希望立即取得独立,2008 年地方选举期间首次开始拉选票,并借助独立派选民在北方省和洛亚蒂群岛取得 不容觑的票数。
daccess-ods.un.org
This party, which is seeking immediate independence, ran for election for the first time during the municipal elections of March 2008.
daccess-ods.un.org
虽然我国尚未真正成为需求量最高的国家,但医学美容在我国的发展速度不容 觑。
beijing.ufh.com.cn
While China is likely not the largest actual market yet, it may be soon.
shanghai.ufh.com.cn
他对全球各类赛道的敏锐观察和研判能力,让他在每次比赛中都令对手不可 觑。
swatch.com
His ability to read and interpret very carefully the various tracks around the globe makes him a serious contender for the podium every time.
swatch.com
对于即将在巴西里约举行的国际特奥融合杯足球赛,莫纳米希说,他需要为此更加努力准备,因为他相信世界各地经选拔获得出赛资格的那些队伍,实力皆不容 觑。
resources.specialolympics.org
For the upcoming Special Olympics World Cup competition in Rio, Mnyamisi says that he needs to prepare more because he expects to play teams which have qualified from around the world which must be good teams.
resources.specialolympics.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流 机会 , 以 便工作人员在相关工作地点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
这位年轻的西班牙高球女将总是充满活力,是不容 觑 的 高 坛明日之星。
audemarspiguet.com
The attractive and talented Belen Mozo is a young woman golfer who is going to be a force to be reckoned with.
audemarspiguet.com
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资;把握所有供机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 好的规划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 施方案。
daccess-ods.un.org
Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight.
daccess-ods.un.org
对于形成身临其境的真实感而言,我们的听觉同样发挥了不可 觑 的 作 用。
bang-olufsen.com
Our ears, too, are crucial in shaping our perception of reality.
bang-olufsen.com
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就 机会 不 平 等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
(c) 在所有法律诉讼程序进行之中向暴力行为女性受害人提供以确保机 会得到司法救济并避免间接受害为目的的法律援助、咨询和法庭上的支助服务 及其他这类服务,其中可包括根据请求或需要翻译法律文件。
daccess-ods.un.org
(c) Providing legal aid, advice and court support services in all legal proceedings to female victims of violence in order to ensure access to justice and avoid secondary victimization and other such services, which may include the translation of legal documents where requested or required.
daccess-ods.un.org
另一个例子是担 心保留社区和农村经济的需要,需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、向更广的市 场供应以及与避免社会崩溃有关 机会 成 本
fao.org
Another example would concern the need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike a balance between fuel subsidy, local food security, supply into wider markets, and opportunity costs associated with avoiding social breakdown.
fao.org
这个小家伙的功率输出绝对不容觑 ! 载 满节奏轻快的音乐,把娇小的BOOMTUNE mini装进已塞满的背包、衬衫口袋或任何地方,合龙双腿,带上帽子,准备出发吧
tunewear.com
This little guy has a surprisingly powerful output. When you have had your fill of jiving beats, close the legs and pop the cap on, and the compact round design of BOOMTUNE mini will easily fit into a crowded bag, shirt pocket or anywhere.
tunewear.com
但最大缺陷是每次在网站后台修改网页内容都需要重新生成静态页面,无法实时显示更新的内容,而久之网站内容多了,占用的空间大小以及每次生成静态页面所耗费的服务器资源也不容 觑 ( 有出现内容过多且一次性生成静态页面而导致服务器奔溃的案例)。
dolychem.com
But the biggest drawback is each background in site modify webpage content and need to re-generate static pages can not be updated in real time, long the site content, the size of the space occupied by each generating static pages consuming server
[...]
resources can not be underestimated (too much
[...] content and a one-time to generate static [...]
pages and cause the server to Ben collapse of the case).
dolychem.com
教科文组织也应该加强行动,在各级教育中引进和使用信息传播技术,特别是通过发展
[...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容,开发多语种教学内容,通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习 机会。
unesdoc.unesco.org
UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic,
[...]
multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through
[...] access to diversified delivery systems.
unesdoc.unesco.org
发言者一致认为,最不发达国家及其国际商业伙伴和其他利益攸
[...] 关方都应提出更有针对性的倡议,采取措施消除体制差距和创造适当奖励,以便 通过更有效的国际协作开拓投机会 , 利用尚未开拓的贸 机会 , 并 确保开展更 加高效和更有利于企业的知识分享活动,特别是分享最佳做法和其他类型的专门 [...]
技能,包括转让适当技术。
daccess-ods.un.org
What was required, speakers concurred, was more targeted initiatives by both least developed countries and their international commercial partners and other stakeholders to implement measures that would overcome institutional gaps and create appropriate incentives for more effective international
[...]
collaboration to exploit
[...] investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure [...]
more efficient and business-enabling
[...]
knowledge sharing, especially best practices and other types of know-how, including the transfer of appropriate technologies.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 1:59:24