| 单词 | 觐见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 觐见 —have an audience (with the Emperor)See also:觐—(history) have an audience with the Emperor 见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
整个白天，这些房间向所有人开放，不管是法国人还是外国人，他们都是趁着国王穿过这里去往小教堂的时机前 来 觐见 的。 zh.chateauversailles.fr | During the day it was open to all, French people and [...] foreigners, who came to see the king when he traversed it on his way to [...]the Chapel. en.chateauversailles.fr |
我执行与伊本麦斯欧德朝觐，看见他 与七个小卵石的大Jamra（Jamrat - UL -亚喀巴）拉米，他右边的天房克尔白在他的左侧和米娜。 mb-soft.com | I performed Hajj with Ibn Masud , and saw him doing Rami [...] of the big Jamra (Jamrat-ul-Aqaba) with seven small pebbles, keeping [...]the Ka'ba on his left side and Mina on his right. mb-soft.com |
我们进行了“安拉的使者的一生中，然后”古兰经“被揭露（朝觐- AT - Tamattu”朝圣在Tamattu），有人说他想什么（ 朝 觐- AT - Tamattu“）根据自己的见解。 mb-soft.com | We performed Hajj-at-Tamattu' in the lifetime of Allah's Apostle and then the Quran was [...] revealed (regarding Hajj-at-Tamattu') and somebody said what he [...] wished (regarding Hajj-at-Tamattu') according his own opinion. mb-soft.com |
沙特代表团说 ，沙特阿拉伯在保 健 领 域 取得的成就包括：规 定的婚姻体 检 ，和向 所 有 朝觐者 提 供免费保 健服务。 daccess-ods.un.org | The delegation said that achievements by Saudi Arabia in the field of health include: obligatory health check up at marriage and provision of free health services to all pilgrims. daccess-ods.un.org |
在返回麦地那朝觐或“ Umra，他用他的骆驼跪在Al -巴塔DHU - L [...] - Hulaifa，先知使用的地方，使他的骆驼跪下。 mb-soft.com | On returning [...] (to Medina) from Hajj or 'Umra, he used [...]to make his camel kneel down at Al-Batha which is at Dhu-l-Hulaifa, [...]the place where the Prophet used to make his camel kneel down. mb-soft.com |
已经有一些改善的切实迹象，见之于 土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of [...] improvement had been seen in the conditions [...]of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加 朝 觐 或 进 入麦加“Umra，他从来没有他的她的骆驼跪了下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the [...] higher region of Mecca, and whenever he [...] came to Mecca for Hajj or 'Umra, he never [...]made his she camel kneel down except near [...]the gate of the Masjid (Sacred Mosque) and then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
住在Al - Mahassab仪式（朝觐）， 但铝Mahassab是一个安拉的使者（在他的Hajjat [...] - UL - wida）扎营的地方。 mb-soft.com | Staying at Al-Mahassab is not one of [...] the ceremonies (of Hajj), but Al-Mahassab [...]is a place where Allah's Apostle camped (during his Hajjat-ul-wida). mb-soft.com |
41 与此同时，Baynah继续在斯德哥尔摩经 [...] 营着一家成功的旅行社，专事运送朝圣者前往麦加进行一年一度的 朝 觐 ， 但 在 2009 年下半年，他被斯德哥尔摩一地区法院定罪，罪名是逃税，与一家地下汇款 [...]服务公司的运作有关。 daccess-ods.un.org | Baynah and Shukri both returned to Somalia where they played key roles in the establishment of Hizbul Islam.40 Late in April 2009, Shukri reappeared [...] in the company of Hassan Dahir Aweys whom he [...] accompanied on his return trip from [...]Asmara to Mogadishu (case study 1, in section [...]II.A above).41 Meanwhile, Baynah continued to operate a successful travel agency in Stockholm specializing in transporting pilgrims to Mecca for the annual Hajj, but late in 2009 he was convicted by a Stockholm district court on charges of tax evasion, linked to the operation of an underground money transfer service. daccess-ods.un.org |
“艾莎说，我们打算只朝觐了先知（从麦地那），当我们到达麦加我们进行Tawaf一轮的卡巴，然后先知下令那些谁没有驱动的哈迪与他们一起完成Ihram。 mb-soft.com | Aisha said, We went out with the Prophet (from Medina) with the [...] intention of performing Hajj only and when we [...]reached Mecca we performed Tawaf round the [...]Kaba and then the Prophet ordered those who had not driven the Hadi along with them to finish their Ihram. mb-soft.com |
但是，对调查表做出答复的大多数会员国在这个问题上 没有表示任何意见。 unesdoc.unesco.org | However, the majority of Member States responding to the questionnaire did not express any opinion on this issue. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the [...] biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 [...]and annex III). daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询 意 见来 传 播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如 ， 见 阿 塞 拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to [...] its intention to secure the annexation of [...] these territories (see, for example, [...]the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
(d) 伊斯兰教纪元 1407 年(1987 年)朝觐后， 沙特阿拉伯驻德黑兰大使馆遭 [...] 到袭击，沙特阿拉伯外交官穆萨伊德·哈米迪遇害 daccess-ods.un.org | (d) Following the [...] A.H. 1407 (1987) hajj, the Embassy of [...]Saudi Arabia in Tehran was stormed and the Saudi Arabian diplomat Musa`id Al-Ghamidi was killed daccess-ods.un.org |
朝觐是在 沙漠环境中进行的，酷热、烈日暴晒引起的危险和拥挤都可能诱发热中风等急病，为了准备最近的 朝 觐 ， 沙 特阿拉伯王国(KSA)卫生部购买了2011年 朝 觐 期 间 成功使用过的ZOLL IVTM系统。 china.hospimedica.com | To prepare for the recent Hajj, which takes place in conditions that involve severe desert heat, sun-related hazards, and crowding that can trigger emergencies such as heat stroke, the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) Ministry of Health purchased ZOLL IVTM systems following successful usage during the 2011 Hajj. hospimedica.com |
难民署还考虑开办其他活动，包括领土和难民营儿童 [...] 的联合夏令营，以及在特殊场合，如婚礼、葬礼和 朝 觐 时 进 行家庭互访。 daccess-ods.un.org | UNHCR was also considering the introduction of additional activities, including joint summer camps for children from the Territory and the [...] refugee camps, as well as the exchange of family visits on special social occasions, such as [...] weddings, funerals and the hajj. daccess-ods.un.org |
沙特阿拉伯强调，每 年有 300 万 朝觐者同一 时 间 入 境沙特阿拉伯，而所 有这些朝觐者 的 需 求 得到解 决，在为解 决 其需求过程 中，偶尔会发生某些个别的侵权行为。 daccess-ods.un.org | It stated that three million pilgrims come every year at the same time to Saudi Arabia and that all their needs are met, which some times, give ground to some abuses that are not systematic. daccess-ods.un.org |
凡你们中间没有他哈迪（驱动），应执行的天房克尔白Tawaf萨和Marwa [...] Tawaf，然后切短的头发，并完成他的Ihram，并应稍后承担 朝 觐 I h r am ;但他必须提供一个哈迪（牺牲）;和如果任何人可以不买得起一个哈迪，他应该为3天快速期间的先知。 mb-soft.com | And whoever among you has not (driven) the Hadi with him, should perform Tawaf of the Ka'ba and the Tawaf between Safa and Marwa, then cut short his [...] hair and finish his Ihram, and should later [...] assume Ihram for Hajj; but he must [...]offer a Hadi (sacrifice); and if anyone cannot [...]afford a Hadi, he should fast for three days during the Hajj and seven days when he returns home. mb-soft.com |
艾莎说，”我去一起先知（朝觐），直到他最后离开他在Al - Muhassab（麦加城外的山谷）下了马，和我们太，与他下了马。 mb-soft.com | Aisha added, "I went along with the Prophet in his final [...] departure (from Hajj) till he dismounted [...]at Al-Muhassab (a valley outside Mecca), [...]and we too, dismounted with him. mb-soft.com |
他接着对麦加附近的基地，护军最高的地方，他假设 朝 觐 的 Ihram并没有去附近的天房克尔白后，他的表现Tawaf（轮），直到他从阿拉法特返回。 mb-soft.com | He proceeded towards the highest places [...] of Mecca near Al-Hujun and he was assuming [...] the Ihram for Hajj and did not go [...]near the Ka'ba after he performed Tawaf (round [...]it) till he returned from 'Arafat. mb-soft.com |
这些措施包 括：增加年假、陪产假以及朝觐假和 家庭紧急情况的灵活安排，更 多的培训机会和提高离职福利。 daccess-ods.un.org | The measures include: increased annual leave, paternity leave, flexible arrangements for Haj leave and family emergencies, more training opportunities, and improved separation benefits. daccess-ods.un.org |
安拉的使者使用到去通过灰，Shajara方式和通过Muarras方式回报（ 朝 觐 ） ;和 毫无疑问，只要安拉的使者去到麦加，他使用提供灰，Shajara清真寺的祈祷，并在他的回归，他用来提供Dhul [...] - Hulaifa在山谷中的祈祷，并通过夜间到早晨有。 mb-soft.com | Allah's Apostle [...] used to go (for Hajj) via Ash-Shajara [...]way and return via Muarras way; and no doubt, whenever Allah's Apostle [...]went to Mecca, he used to offer the prayer in the Mosque of Ash-Shajara; and on his return, he used to offer the prayer at Dhul-Hulaifa in the middle of the valley, and pass the night there till morning. mb-soft.com |
然 而，沙 特阿拉伯认 为，穆斯林 是 终 极 宗教，而沙特王国荣幸地 成为穆斯林 的 摇篮， 两 座 圣寺的所在地，真主最后使者的终眠之地，并且是 15 亿穆斯林朝拜者前往的“朝 觐”之都。 daccess-ods.un.org | However, Saudi Arabia believes that Islam is the final religion and that the Kingdom’s territory was honoured by God as the cradle of Islam, the site of the Two Holy Mosques, the final resting place of the last of God’s messengers, and the qibla to which one and a half billion Muslims turn in prayer. daccess-ods.un.org |
完成后的天房克尔白Tawaf的，他在木卡姆易卜拉欣提供两个Rakat祈祷，并完成祷告后，他到萨和Marwa和进行七轮的Tawaf它们之间并没有因为Ihram禁止任何契据，直到他完成了他的 朝 觐 仪 式 和牺牲的当天（Dhul - Hijja [...] 10日）在Nahr他哈迪。 mb-soft.com | After finishing Tawaf of the Ka'ba, he offered a two Rakat prayer at Maqam Ibrahim, and after finishing the prayer he went to Safa and Marwa and performed seven rounds of Tawaf between them and did not do any deed forbidden [...] because of Ihram, till he finished all the [...] ceremonies of his Hajj and sacrificed [...]his Hadi on the day of Nahr (10th day of Dhul-Hijja). mb-soft.com |
朝觐和7天 ，当他返回家乡的天房克尔白进行Tawaf对他的到来（在麦加），他触及的角落（黑石头），首先，然后（快速步行运动的肩膀）Ramal三个圆形的天房克尔白在第一轮，并在最后的四轮比赛中，他走了。 mb-soft.com | The Prophet performed Tawaf of [...] the Ka'ba on his arrival (at [...]Mecca); he touched the (Black Stone) corner first of all and [...]then did Ramal (fast walking with moving of the shoulders) during the first three rounds round the Ka'ba, and during the last four rounds he walked. mb-soft.com |
旅游业吸引了大量公共和私营行业的投资，酒店和度假村数量大量增加，以满足 各种形式旅游的需要，其中包括宗教 朝 觐 、 观光文化旅游、休假旅游以及商务旅 游。 daccess-ods.un.org | The sector has attracted huge investment from both the public and the private sectors, and the number of hotels and tourist nights has increased enormously for all types of tourism, including religious pilgrimage, environmental, cultural, holiday and business tourism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。