| 单词 | 觉醒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 觉醒 noun —awakening nless common: arousal n 觉醒 adjective —awakened adj觉醒 —come to realize • become aware • awakened the truth • the truth dawns upon one • scales fall from the eyes 醒觉 verb —wake up vExamples:一觉醒来—wake up from a sleep See also:觉—a sleep • thinking • find that • a nap 醒—come to • be awake • sober up • become aware
|
这些攻击的模式继续表明，武装团体协同行动，以在过去的根据地重新建 立影响力，手法是以平民和觉醒委员 会成员为攻击目标。 daccess-ods.un.org | The pattern of these attacks continued to indicate a concerted effort by armed [...] groups to re-establish influence in former stronghold areas through the targeting [...] of civilians and Awakening Council members. daccess-ods.un.org |
唤醒或许意味着您不是彻底觉醒，而 是不断游离在深睡眠和浅睡眠之间。 shanghai.ufh.com.cn | Arousal could mean that you [...] don’t completely wake up but rather drift [...]back and forth between deep sleep and shallow sleep. shanghai.ufh.com.cn |
即使学校（这里我所指的学校，并非仅指学校这个场所，而是指教育机构） 对多元文化世界的实际情况未能迅速 觉醒 ， 它 也应保证提供高质量的全民教育，并应通 [...] 过灵活、注重现实的课程促进共处。 unesdoc.unesco.org | Even if the school – and by school I do not mean the physical [...] place alone, I mean the institution of [...] education – did not awake early to the reality [...]of a multicultural world, it must ensure [...]quality education for all and further living together through flexible and realistic curricula. unesdoc.unesco.org |
我建议国防部制定关于觉醒会核查适当年龄的程序，而且建议它与在伊拉克 的保护儿童合作伙伴协作采取适当措施，通过 对 觉醒 会 所 有剩余的成员进行最后 审查，以改善对儿童的保护。 daccess-ods.un.org | I recommend that the Ministry of Defence develop appropriate age [...] verification procedures [...] with respect to the Awakening Councils, and that it take appropriate measures to improve the protection of children through a final screening of all remaining Awakening Council members [...]in coordination with child protection partners in Iraq. daccess-ods.un.org |
妇女的土地连接非洲倡议是 2004 年启动的土地和住房运动，自 2005 年以来，它还同更多的组织开展了合作：基 层姐妹基金会、加纳城市贫民联合会、Ntankah [...] 村妇女共同倡议小组、南非获取 土地权利小组、马赛族妇女发展组织、Kamyokya 基督教关怀社区、妇女促进孤 [...] 儿教育和福利协会、行动协会、贫民窟妇女发展倡议、妇女行动和农村环 境 觉醒 组织 、孤儿寡母正义项目、非洲妇女可持续发展网络以及津巴布韦妇女和土地组 织。 daccess-ods.un.org | The Women’s Land Link Africa initiative, a programme of the Land and Housing Campaign that was started in 2004, has also worked with an increased number of organizations since 2005: Grassroots Sisterhood Foundation, Ghana Federation for the Urban Poor, Ntankah Village Women Common Initiative Group, Land Access Group of South Africa, Maasai Women Development Organization, Kamyokya Christian Caring Community, Association des Femmes pour l’Education et le Bien-être des Enfants Orphelins, ITERAMBERE, Slum [...] Women Initiative for Development, [...] Action for Women and Awakening in Rural Environment, [...]Justice for Widows and Orphans Project, [...]Women’s Network for Sustainable Development in Africa, and Women and Land in Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
觉醒天后在巨石阵（Stonehenge），科林离开困惑，谁和他是什么，以及为什么他还活着。 zh-cn.seekcartoon.com | Waking days later within Stonehenge, Colin is left confused about who and what [...] he is, and why he is still alive. seekcartoon.com |
g7+”的总体目标是使领导人和各国人 民 觉醒， 以便他们有可能在长期重新掌控自己的进程，同时不 [...] 忽视各个国家的特点和优先事项，而且也不会忘记把 重点放在更好地控制和适应外部帮助的需要上。 daccess-ods.un.org | The general goal [...] of the g7+ is to awaken leaders and peoples [...]so that they may reacquire ownership of their processes over [...]the long term, without losing sight of each country’s characteristics and priorities, and without forgetting to focus on the need for better control over and adjustment to outside help. daccess-ods.un.org |
可以肯定的是，启蒙了对精神运动寒蝉效应，但这是由约翰和查尔斯韦斯利和乔治Whitefield卫在英国和美国的 大 觉醒 前 革 命复兴反击。 mb-soft.com | To be sure, the Enlightenment had a chilling effect on spiritual movements, but this was countered by the Methodist revival [...] of John and Charles Wesley and George Whitefield in [...] Britain and the Great Awakening in America prior [...]to the Revolution. mb-soft.com |
日益觉醒的新 的泛非主义意识，包括其在政治、经济、社会和文化各方面的意 义，和凝聚在非洲联盟内的非洲国家的团结是非洲复兴的关键因素。 unesdoc.unesco.org | The growing consciousness of the need for a renewed pan-Africanism, with its political, economic, social and cultural dimensions, and the solidarity among the African States assembled in the African Union, are essential elements of the African Renaissance. unesdoc.unesco.org |
全国上下都开始采用这一模式，它变成了推动社 会改革和公众觉醒的手段。 fao.org | It caught on throughout the nation, and became a vehicle for [...] social reform and public awakening. fao.org |
按照厄瓜多尔这一自愿承诺，对国家警察进行了关于性别问题和暴力专题 的培训，利用“厄瓜多尔觉醒：大 男子气概是暴力”运动框架下消除性别暴力计 划传播的信息开展了深入分析。 daccess-ods.un.org | To fulfil this voluntary commitment by Ecuador, the themes of gender and violence have been fully analysed in the training of National Police officers, using the materials produced by the Plan for the Eradication of Gender-Based Violence in the framework of the campaign entitled “Wake up Ecuador, machismo is violence”. daccess-ods.un.org |
他们表示关注，有报道称，觉醒会(又 称“伊拉克之子”)可能继续招募和使 用儿童，强调需要年龄验证程序，防止政府下属武装分子招聘未成年人。 daccess-ods.un.org | They expressed concern at reports [...] that children might continue to be recruited [...] and used by the Awakening Councils (also known [...]as the “Sons of Iraq”) and stressed [...]the need for age verification procedures to preclude underage recruitment in Government-affiliated armed elements. daccess-ods.un.org |
尤斯塔斯克服的雾气，并把桌子上的剑，三个睡觉领主 的 觉醒 和 销毁的雾气和黑暗岛埃德蒙杀害海蛇，他们牺牲的奴隶中解放出来。 zh-cn.seekcartoon.com | Eustace overcomes the mist and puts the sword [...] on the table, awakening the three sleeping [...]lords and destroying the mist and Dark [...]Island; Edmund slays the sea serpent and they liberate the sacrificed slaves. seekcartoon.com |
之后，作为一个犹太法典的文学作品完成后，行使其在犹太教和其追随者的历史历史因素双重影响，不仅对于指导和宗教生活和思想的制定，而且还 就 觉醒 和 智力活动的发展。 mb-soft.com | After the completion of the Talmud as a work of literature, it exercised a twofold influence as a historical factor in the history of Judaism and its followers, not only in regard to the guidance and [...] formulation of religious life and thought, but also [...] with respect to the awakening and development of [...]intellectual activity. mb-soft.com |
与此同时，西班牙社会的人权意识不 断 觉醒 和增 长，而其境内非政府人权组织的蓬勃发展恰恰佐证了这一点。 daccess-ods.un.org | This has been matched by a growing and salutary rise in Spanish society’s awareness of human rights issues; this process has led to a strengthening of Spanish human rights NGOs. daccess-ods.un.org |
在该备忘录的后续工作中，人居署和妇发基金与城市妇女 国际组织、觉醒妇女 组织、怀柔委员会以及其他各种地方和国际伙伴合作，于2010 年 11 月 22 日至 25 日在新德里组织了第三次国际妇女安全会议。 daccess-ods.un.org | In follow-up to this memorandum, UN-Habitat and UNIFEM, in collaboration with Women in Cities International, Jagori, the Huairou Commission and various other local and international partners, organized the third International Conference on Women’s Safety, held in New Delhi, from 22 to 25 November 2010. daccess-ods.un.org |
David F. [...] Dinges及其同事使用腕部装置在520天的时间里记录了限制在一个类似于宇宙飞船的住处内的乘组的活动水平、睡 眠 - 觉醒 动 态 和光接触。 chinese.eurekalert.org | David F. Dinges and colleagues [...] used wrist devices to record crew activity [...] levels, sleep-wake dynamics, and [...]light exposure throughout 520 days of confinement in a spaceship-like habitat. chinese.eurekalert.org |
尼加拉瓜确 [...] 信，这种自私做法很快将由于世界人民的反对而被遏 制，因为世界人民正在觉醒，要求这伙不负责任的领 导人对其伤害地球母亲的行为担负责任。 daccess-ods.un.org | Nicaragua is certain that this selfishness will soon be overcome [...] through the rising up of the peoples of [...] the world who are awakening and holding this [...]group of irresponsible leaders accountable [...]for their actions against Mother Earth. daccess-ods.un.org |
觉醒、尤其是自我醒觉是仆 人式领导的另一显著特征，他不会陶醉于过去或现在的成功，他知道有些时候需要被挑战，受搅动，才不会安于现状。 12manage.com | General awareness and especially self-awareness, strengthens the servant-leader. 12manage.com |
它包含几个因素：草根运动反抗旧式独裁政 府，而后者会使用作为往昔残余的镇压办法；可能发 生属于族裔或宗教性质的原始争斗，这不只违背容 [...] 忍、共存和团结等当代价值观，而且潜在地可能迅速 波及整个区域；从积极方面说，阿拉伯国家联 盟 觉醒， 它早早地评估了风险的重要性，并在其运动中找到了 [...] 应对挑战的能力，尽管这种应对很微弱。 daccess-ods.un.org | It includes several ingredients: grassroots movements rebelling against authoritarian Governments in the old mold, while the latter use methods of repression that are vestiges of the past; the threat of ancestral rivalries of an ethnic or religious nature that not only run counter to contemporary values such as tolerance, coexistence and solidarity, but also have the potential to rapidly spread throughout [...] the region; and, on the [...] positive side, the awakening of the League of Arab [...]States, which assessed early on the importance of what was at stake and found in its movement [...]the capacity to respond — albeit weakly — to the challenge. daccess-ods.un.org |
(d) 重申，伊拉克安全部队有没有儿童，并强调，在民兵组织，如已经编入 军队和警察的觉醒会，不允许招募儿童 daccess-ods.un.org | (d) Reaffirmed that there were no children in the Iraqi security forces, and stressed that the [...] recruitment of children was not allowed in [...] militias such as the Awakening Councils, which [...]had been integrated into the Iraqi army and police daccess-ods.un.org |
加速扩张的肯定式探询，正在使我们从纷繁芜杂的传统变革理论 中 觉醒， 尤 其将使我们彻底摆脱那些基于人类缺陷构建的理论的束缚。 12manage.com | The velocity and largely informal spread [...] of the appreciative learnings suggests, we believe, [...] a growing sense of disenchantment with exhausted [...]theories of change. 12manage.com |
学生的反叛、国外妇女运动的风起云涌和由于经济腾飞扩大了对妇女劳动力的需求，使挪威妇女争取平等权利的愿望重 新 觉醒 ， 并 由此产生了比以往更加有力的运动。 norway.org.cn | The student rebellions, the burgeoning women’s rights movement abroad and the economic upswing, which increased the need for women on the workforce, renewed the interest of Norwegian women in gender equality and led to a movement more potent than ever before. norway.or.kr |
60. 2012 年 1 月 15 日和 16 日，西亚经社会与所有区域委员会合作在贝鲁特组织 [...] 了关于“改革与向民主过渡”的高级别会议，与会者讨论了因区 域 觉醒 阿 拉 伯国 家面临的挑战相关问题。 daccess-ods.un.org | Participants in a high-level meeting on “Reform and transitions to democracy” organized by ESCWA in Beirut on 15 and 16 January 2012, in partnership with all the regional [...] commissions, tackled issues relating to the challenges facing Arab countries [...] as a result of the awakening in the region. daccess-ods.un.org |
这个在2006年夏天不得不将100万公民送入地下掩体以躲避非国家代理人真主党大规模弹道武器袭击的国家如今面临着它根本无从彻底理解的“伊斯兰 的 觉醒 ” 以 及随之而来的其战略环境不断恶化的预兆。 project-syndicate.org | A country that in the summer of 2006 had to send a million of its citizens to underground shelters to escape massive ballistic warfare conducted [...] by a non-state agent, Hezbollah, now [...] faces an “Islamic Awakening” that it cannot [...]fully fathom, and, with it, an ominous [...]worsening of its strategic environment. project-syndicate.org |
由妇女组织、支助方案和 其他方面记录的性别暴力案件表明，有些区域的强奸报导在增加，但部分原因可 能是举报者意识的觉醒。 daccess-ods.un.org | Cases of gender-based violence recorded by women’s organizations, support programmes and others show that reports of rape are increasing in some areas, though this could be due in part to a greater willingness to report. daccess-ods.un.org |
无论你是正在东方市场经营的全球性品牌、还是一个充满生机，正在寻求近期全球化机遇的成长品牌，抑或是一个正在寻求品牌建设的小型东方制造企业，这本白皮书都将令 你 觉醒 ， 注 意到东方正在出现一块崭新的品牌版图。 siegelgale.cn | Whether you are a global brand with an existing presence in Eastern marketplaces, a dynamic, growing brand that is looking to globalise in the near future or a small Eastern [...] manufacturer looking to build a brand—this [...] white paper is a wake-up call—a nudge [...]to acknowledge the emergence of a new landscape for brands in the East. siegelgale.cn |
一项研究报告说，在一个为期17个月的地面火星任务模拟中，由6人组成的一个国际乘组经历了活动水平的降低和睡 眠 - 觉醒 周 期 的破坏，这提示维持昼夜节律可能对于成功的星际空间飞行具有关键作用。 chinese.eurekalert.org | In a 17-month-long ground-based simulation of a mission to Mars, an international crew of six individuals [...] experienced decreased activity levels and [...] disrupted sleep-wake cycles, suggesting [...]that maintaining circadian rhythms might [...]be crucial to successful interplanetary spaceflight, a study reports. chinese.eurekalert.org |
一组药剂学硕士学位（MPharm）的学生和教员在世纪大学学院举办了骨质疏松 症 醒觉 运 动，提高大家对骨质疏松的认识。 systematic.edu.my | A group of Master of Pharmacy (MPharm) students and Faculty members at SEGi University College ran a campaign to raise awareness on osteoporosis at the campus recently. systematic.edu.my |
有鉴于此，2011年11月15日Fayette [...] House与乳癌福利协会(BCWA)携手合作为吉隆坡世纪学院的学生们举办了一场讲座会，以提高学生们在乳癌上 的 醒觉 能 力。 systematic.edu.my | Taking that into consideration, Fayette House in collaboration with the Breast Cancer Welfare Association (BCWA) collaborated to enhance breast cancer awareness among SEGi College Kuala Lumpur students on 15 November 2011. 70 American Degree [...] Program and Environmental Health students listened attentively to a presentation by Ms. [...] Dawn Lim, a volunteer with BCWA. systematic.edu.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。