请输入您要查询的英文单词:

 

单词 觉悟
释义

See also:

thinking
a sleep
find that
a nap

External sources (not reviewed)

它载有具体措施增进不歧觉悟、参 与性的民主、受歧视群体的代表权、专业人 员的教育以及相互尊重和宽容。
daccess-ods.un.org
It contains specific measures to promote awareness of non-discrimination, participatory democracy, representatives of discriminated groups, education of professionals and mutual respect and tolerance.
daccess-ods.un.org
为此目的,缔 约国应确保警方、地方当局、医务和社会工作者充分受到有关这一问题的培训, 提高对这个问觉悟。
daccess-ods.un.org
For these purposes, the State party should ensure that the police, local authorities, medical and social workers are adequately trained and sensitized on the issue.
daccess-ods.un.org
因此,利比里亚和人民正在就废除《死刑法》开展 磋商,磋商一开始以提高认识觉悟 的 形 式。
daccess-ods.un.org
Ergo, the Government and the people of Liberia are having consultations, with a view to repealing the Death Penalty Law, which have started in the form of raising awareness and sensitization.
daccess-ods.un.org
2008 年,政府再次启动《觉悟的青 年人成长方案》,目的是向问题青 年和已 经卷入团伙的青年人提供另 外一种生 活方式 。
daccess-ods.un.org
In 2008, Government re-activated the Conscious Youth Development Program (CYDP) which is aimed at offering at risk youth and young people already involved in gangs an alternative lifestyle.
daccess-ods.un.org
各⼤学应当致力于推动可持续教育,提高未来政策制定 者觉悟,对 于 ⽔资源采取可持续的行为模式。
unesdoc.unesco.org
Universities should contribute to sustainable education by raising awareness for sustainable behaviour with respect to water among future decision-makers.
unesdoc.unesco.org
因此,政府认为有必要开展提觉悟 的 活动,特别是在边 远地区,并采取其他具体步骤,以威慑行业者,阻止他们实行神明审判。
daccess-ods.un.org
As a result, the government has deemed it necessary to carry on sensitization, especially in the remote areas, as well as to take other concrete steps to deter practitioners from performing trials by ordeal.
daccess-ods.un.org
其主要目的是维护个人和集体权利以及提觉悟、促进权利和自由的行使。
daccess-ods.un.org
Among others, its aims are to uphold individual and collective rights, as well as to raise awareness and urge the exercise of rights and freedoms.
daccess-ods.un.org
(f) 对教育机构实行的培训活动予以保障,这些活动包括在公民中形成精神 和道德价值观、健康的生活习惯、公 觉悟 、 爱 国主义、责任感、勤劳。
daccess-ods.un.org
(f) Ensuring the mentoring activity of educational institutions, including the inculcation
[...]
of spiritual and moral values, healthy
[...] lifestyle habits, a sense of civic duty, [...]
patriotism, responsibility and the work ethic.
daccess-ods.un.org
对残疾人而言,接受开放式的就业和职业培训服务(包括旨 在促进自营就业的服务)的可能性 劳动部通过第 001-2003-TR 号最高敕令,设立了残疾人定 向接收公司登记处,将一系列针对定向接收残疾人的公司 和一般公司的指导方针确定为部门政策,目的是对雇用残 疾人的公司依法给予优惠,并提高雇主方在吸纳残疾人这 一弱势群体就业方面的思觉悟。
daccess-ods.un.org
Accessibility of persons with disabilities to open employment and vocational training services, including those for the promotion of self-employment Under Supreme Decree No. 001-2003-TR creating the Register of Firms that Promote the Interests of Persons with Disabilities, the Ministry of Labour established a sectoral policy which includes a set of actions aimed at informing firms on the Register and businesses in general about the benefits provided for by law for firms that hire persons with disabilities and at raising managers’ awareness of the need to promote the interests of this vulnerable group and the integration of its members into the labour market.
daccess-ods.un.org
该 框架可以作为提高中东地区传媒专业人员 觉悟 和 改进工作的模板。
unesdoc.unesco.org
These workshops were also an opportunity to start building a professional framework that might function as a model for the improvement of media-professional thought and action in the Middle East.
unesdoc.unesco.org
在教育领域,国家主要保证执行以下原则:教育的人道主义性质;民族和
[...] 普世价值、人的生命和健康的优先地位;人的自由和全面发展;文 觉悟 的 重 要 性;尊重个人及其权利和自由;尊严;爱国;努力工作;责任心;容忍;培养环 [...]
境观念。
daccess-ods.un.org
In the field of education the state guarantees, inter alia, the following principles: the humanitarian nature of
[...]
education; priority of national and universal
[...] values, human life and health; free [...]
and comprehensive development of an individual;
[...]
importance of civic consciousness; respect to an individual and for his or her rights and freedoms; dignity; patriotism; hard work; responsibility; tolerance; shaping an environmental outlook.
daccess-ods.un.org
他们面临的风险 是,挑战改革可能会激起当权者以及更积极、更觉悟的公 民社会的反弹,政府可能会对他们过去的 商业行为展开调查,结果很可能是没收他们的财产 甚至起诉他们。
crisisgroup.org
The risk for them would be that they might provoke a backlash from the authorities, and from an increasingly active and aware civil society, which could lead to investigations of past business practices, potentially resulting in confiscation of their wealth and perhaps even criminal charges.
crisisgroup.org
受过教育的 人觉悟,也 敢于发表意见,他们往往会提出问题,尤其是在因民主斗争取得成 果,政府越越来越接受问责的情况下。
daccess-ods.un.org
Aware and vocal as they are, they tend to bring the issue forward, especially as Governments are increasingly being held accountable, owing to gains made as a result of democratic struggles.
daccess-ods.un.org
克罗地亚是依法禁止体罚儿童的首批国家之一,并且在这方面开 展运动提高公觉悟。
daccess-ods.un.org
Croatia is one of the first states to prohibit corporal punishment of children by law, and in this area campaigns were conducted to develop awareness in the general population.
daccess-ods.un.org
正在特别努力做的事情是提高 国家最高政治和管理人员这方面 觉悟。
unesdoc.unesco.org
A particular effort is being made at the national level to raise awareness in the highest political and administrative circles.
unesdoc.unesco.org
在电视上、包括在私营频道反映了提 觉悟 的 电
daccess-ods.un.org
Awareness-raising films have been shown on television, including on private channels
daccess-ods.un.org
此外,在全国各地还组织举办了妇女协会、宗教界和酋长提 觉悟 和 推广 课程。
daccess-ods.un.org
Moreover, awareness-raising and popularization programmes for women’s associations, the religious community and traditional chiefs have been organized throughout the country.
daccess-ods.un.org
领导人论坛”期间与会者的大量发言可归纳为对以下两点的要求:1)“绿色”思维 和态度,这是在面对正在以前所未有的速度发生的气候变化以及环境和生态恶化时,应具备 的一种全球生觉悟;2) 跨文化技能,例如同情、自发的团结和好客,目的是通过积极、 真诚和持续的对话反映当代社会的多样性。
unesdoc.unesco.org
The spirit of rich interventions at the Leaders’ Forum could be resumed by pointing to the need for acquiring (i) “green” reflexes and attitudes constituting a global ecological consciousness in the face of unprecedented pace of climate change and environmental and ecological degradations and (ii) intercultural skills such as empathy, spontaneous solidarity and hospitality to reflect the diversity of contemporary societies in an active, honest and lasting dialogue.
unesdoc.unesco.org
预期的成果有:提高工作人员的能力、提高工作人员 觉悟 和 积 极性,改善工作人员的 流动性。
unesdoc.unesco.org
Expected results include the enhancement of staff competencies, the enhancement of staff morale and motivation, and the improvement of staff mobility.
unesdoc.unesco.org
利用妇女对其他妇女进 行提觉悟的培 训远没有安全部队指派的培训人 员那让令人生畏。
crisisgroup.org
Women doing awareness training for other women would be far less threatening than, for example, anyone identified with the security forces.
crisisgroup.org
委员会鼓励缔约国为在家庭中消除陈旧性别观,继续加强提 觉悟 和 公共 教育的运动。
daccess-ods.un.org
The Committee encourages the State party to continue and strengthen its awareness-raising and public education campaigns to combat gender stereotypes in the family.
daccess-ods.un.org
正如秘书长所指出的那样,要做到这一点,新当局必 须切实承诺创建独立和有效的司法机构,创建日益对 人民负责的议会,并创建日益透明、有效、 觉悟的 政 府,从而满足国家的需要并真正代表海地人民。
daccess-ods.un.org
As the Secretary-General pointed out, this will call for a genuine commitment on the part of the new authorities to create an independent and effective judiciary, a parliament that is increasingly accountable to the people and a Government that acts with increasing transparency, effectiveness and awareness, responding to the needs of the country and being truly representative of the Haitian people.
daccess-ods.un.org
2010年2 月,治安法官宣 判被控犯有6 项刑事诽谤罪的一名记者无罪释放并获得赔偿,而在另一个区,法 院驳回了一项涉及觉悟时报 》编辑被控犯有煽动诽谤该国总统罪行的案件。
daccess-ods.un.org
In February 2010, a journalist was acquitted of six counts of criminal libel and awarded compensation by the magistrate, while in another district, the court dismissed a case involving the editor of Awareness Times who had been charged with committing seditious libel against the President of the country.
daccess-ods.un.org
应当牢记的是,仅仅有信息觉悟是 远 远不够的——人们必须要拥有足够的知识、技 能和动力来按照信息开展活动。
wrdmap.org
It should be remembered, however, that information and awareness is not sufficient – people must have the knowledge, skills and incentives to act on the information.
wrdmap.org
显然,通过采取积极主动的措施有助于获得一个完美的生态系统,比如:组
[...] [...] 建环境咨询委员会32 ,为相关决策提供建议;制定环境自愿者计划,发布环境消 息,参与环境工作,关注环境问题,保护环境安全,提高群 觉悟 ; 建 立非官方 的环境教育合作网络,让社会各界有代表性的团体以及相关非政府组织参与开展 社区环境项目的工作以及相关培训活动;举办环境可持续发展问题研讨会,与国 [...] [...]
家环境局共同探讨环境问题并寻求解决方法,并且在环境教育方面充分利用环境 教学指南以及由教育部认证并批准的教育资源;为那些共享和应用环境友好型技 术的清洁生产企业提供资助;组织社会团体搞好实验农场等碳回收项目;加强苗 圃建设、管理和经营过程中的组织工作,开展环境可持续发展型而不是急功近利 的农林绿化活动。
daccess-ods.un.org
It also regulates dealings between landlords and tenants and proposes standards and regulations concerning rental rates.
daccess-ods.un.org
并非所有人都有这觉悟 不过 一 部分人的确转变了观念 在我们生活的地 区 群众收入并不高 我们现在明白了当 地野生植物的重要价值 例如 我们现在 考虑的是野生植物是否能创造新的收入来 源 比方说 本地区或许长有某类牧草 这种牧草或许能够改善羊肉的质量
netzhammerbreiholz.de
Perhaps there are certain herbs which grow particularly well in our region, and which would, for instance, enhance the meat of our sheep before sale.
netzhammerbreiholz.de
鉴于有妇女 在 婚姻家 庭相关事项中 受 到 事实歧视的报告,葡萄牙问佛得角采取了哪 些 具体步
[...] 骤,后续跟进消除对妇女歧视委员会关于提 觉悟 措 施的建议,以实现男女在婚姻 家庭关系中的平等,并建议佛得角作为优先事项予以落实。
daccess-ods.un.org
Amidst reports of de facto discrimination of women in matters relating to marriage and family, Portugal enquired about concrete steps to follow up the recommendations of the Committee on the
[...]
Elimination of Discrimination against
[...] Women on awareness-raising measures to achieve [...]
gender equality in marriage and family
[...]
relations, and recommended that priority be given to their implementation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 12:08:23