单词 | 览 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 览—view览verb—readvlook atvExamples:博览n—expon 游览pl—excursionspl 游览n—sightseeingn
|
出版了目标 [...] 出版物,或者作为教学工具,或者面向各领域的决策者,并组织了展览,用以促进传统及当代创造 性。 unesdoc.unesco.org | Targeted publications have been produced as [...] educational or decision-making tools in various [...] fields and exhibitions have been held [...]in order to promote traditional and contemporary creativity. unesdoc.unesco.org |
因此,科一级的监 管应由一个 P-5 职等的科长进行,原因是:支助账户和后勤基地的性质复杂;该 司有必要派出适当代表与客户单位进行互动,而客户单位代表的级别从 [...] P-5 到 D-2 不等;加强对概览报告编写工作的监督,而这需要进行司内协作和跨部协作。 daccess-ods.un.org | Consequently, oversight at the section level should be exercised by a Chief at the P-5 level owing to the intricate nature of the support account and UNLB, the need for appropriate representation of the Division in interactions with client offices, for which representation ranges from the P-5 to the D-2 levels, and [...] strengthened oversight of the preparation of [...] the overview report, which requires [...]intra-Division and interdepartmental collaboration. daccess-ods.un.org |
(b) 在区域一级,委员会建议,秘书处应进一步推动各方就各 自国家为应对此次金融和经济危机的不利影响而正在采取的相关措施的 成效进行交流,并为此建议在《2010 年亚洲及太平洋经济社会概览》中介绍和阐述旨在缓解此次危机的不利影响的各种政策选项。 daccess-ods.un.org | secretariat strengthen its efforts with regard to the sharing of experiences on the effectiveness of measures being employed to deal with the adverse impact of the financial and economic crisis and, in that regard, suggested that the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2010 include policy options to mitigate the adverse impact of the crisis. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC,意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验;1080p高清视频播放华丽、流畅、安静;标清视频看起来像高清;2D内容可转换成3D立体画面;即使是图形密集的网站也可快速加载;可快速、简单地操控高清内容;高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
在项目审查过程中虽然没有确定有新的政策问题,但根据第 67/16 号决定,秘书处 在其项目审查期间确定问题概览中纳入了一项最大限度地扩大制冷维修行业淘汰氟氯烃的 气候惠益的订正提案。 multilateralfund.org | Although no new policy issues had been identified during the project review process, pursuant to decision 67/16 the Secretariat had included a revised proposal on maximizing climate benefits from the phase-out of HCFCs in the refrigeration servicing sector in its overview of issues identified during project review. multilateralfund.org |
支持图像预览,播放窗口大小调整,全屏播放模式,加载状态条提醒,支持鼠标滚轮播放进度/播放声音高低,自动重播,时间缓冲。 javakaiyuan.com | Support image preview, playback window [...] resizing, full screen playback mode , load the status bar to remind , support mouse [...]wheel play progress/playback sound level , auto replay , time buffer . javakaiyuan.com |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容,那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件,接着点击菜单“文件-另存为网页”,在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮,弹出“发布为网页”窗口,选中“幻灯片编号”,在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号,如果需要显示备注的话,还要把“显示演讲者备注”选中,然后设置一下支持的浏览器版本,一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”,最后选择网页保存的目录,可以点击浏览按钮来选择,全部设置好后点击“发布”按钮就可以了(如图2)。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is [...] selected, then set about to [...] support the browserversion, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, [...]all set up and click [...]"Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
不过,如果选择浏览另一位置,您必须为保存仍在备份中的剩余数据的文件指定一个 [...] 名称(或者也可以使用程序指定的默认名称)。 seagate.com | However, if [...] you chooseto browsefor another location, [...]you will need to assign a name for the file that will contain the [...]remaining data being backed up (or you may accept the default name assigned by the program). seagate.com |
瓦克,以有机硅为基础的整体解决方案的领先供应商,将在2013年中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展览会(PCHi 2013)上展示其最新产品和创新性有机硅解决方案。 wacker.com | WACKER, a leading supplier of complete silicone-based solutions, will present its latest products and innovative solutions at the upcoming Personal Care and Homecare Ingredients (PCHi) 2013 trade show. wacker.com |
如果扫描应用程序旋转了影像或执行了其他影像处理,则预览影像将不会应用扫描影像处理。 graphics.kodak.com | If the scanning application is rotating the image or performing other image processing, the preview image will not have scanning image processing applied. graphics.kodak.com |
会议向秘书处指出,某些方案可继续保留,比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图,而是在网上登载这些信息;此外,单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览(对各国决策者尤为如此)教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
纪念活动包括:和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表 以及万隆天主教大学法学院合作举办一次展览;在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆,当地一位着名诗人举行 了诗歌朗诵会,表达了声援巴勒斯坦人民的愿望; 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动,与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以 及非洲和亚洲国家大使;在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论,并且在此再次举办上述展览,共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the representative of Palestine to Indonesia and the Faculty of Law at Atma Jaya Catholic University; in Dar es Salaam, Tanzania, a recitation by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
它不仅可以浏览本机上的文件,也可以通过蓝牙浏览远程设备上的文件。 javakaiyuan.com | It can not onlybrowse the files on this machine , you can also browsethrough the Bluetooth files on a remote device . javakaiyuan.com |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗? dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
本组织还为 22 个阿拉伯国家编写商业指南;(g) 培训班和研 讨会:组织了关于向阿拉伯国家出口货物的物流和战略、商业机会、商业条件、 银行保障和支付程序方面的研讨会和会议;(h) 开发商业机会:本组织为其成员 开发专门的商业机会;(i) 国际活动和商务代表团:在外交部的支持下,本组织 定期促进墨西哥参加在阿拉伯国家举行的博览会,并组织官方商务代表团,促进 墨西哥公司在阿拉伯国家的利益。 daccess-ods.un.org | The organization also developed business guidebooks for 22 Arab countries; (g) training programmes and seminars: seminars and conferences about logistics and strategies for exporting goods to Arab countries, business opportunities, business conditions, bank guarantees and payment procedures were organized; (h) promotion of business opportunities: the organization promotes specific business opportunities to its membership; (i) international events and commercial missions: with the support of the Ministry of Foreign Affairs, the organization routinely promotes the participation of Mexico in fairs in Arab countries and organizes official commercial missions to promote the interests of Mexican companies in Arab countries. daccess-ods.un.org |
大会在第 65/244 号决议第 7 段中认可了委员会第五十届会议报告(A/65/16) B 节第三章所载的委员会关于非洲发展新伙伴关系年度概览报告的结论和建议, 包括要求联合国系统各组织与非洲联盟委员会及其新伙伴关系机构,包括区域协 调机制密切协调,以便更好地全面协调、监测和评价所有国际发展利益攸关方的 全部发展方案和项目。 daccess-ods.un.org | In paragraph 7 of its resolution 65/244, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee, contained in chapter III, section B, of the report of the Committee on its fiftieth session (A/65/16), on the annual overview report on the New Partnership for Africa’s Development, including a request to the organizations of the United Nations system to coordinate closely with the African Union Commission and its NEPAD structures, including the Regional Coordination Mechanism, in order to enhance overall coordination, monitoring and evaluation of all the development programmes and projects of all international development stakeholders. daccess-ods.un.org |
(iii) 在技转中心、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚和巴基斯之间探讨筹资 的可能性,并与中国、印度和其他有关成员国进行协作,组织将促 [...] 进传统医药作为可行商业提议的发展战略的区域研讨会,和一次传 统医药展览⁄贸易展览会。daccess-ods.un.org | (iii) Explore funding possibilities among APCTT, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, and Pakistan, in collaboration with China, India and other interested member countries, for organizing a regional workshop on evolving strategies [...] for promoting traditional medicine as a viable business [...] proposition andan exhibition/tradefair on [...]traditional medicine. daccess-ods.un.org |
经社会收到《2012 年亚洲及太平洋经济社会概览》的内容摘要(文件 E/ESCAP/68/21)、以及为其第六十八届会议编制的专题研究报告的内容摘要 (文件 E/ESCAP/68/22)。 daccess-ods.un.org | The Commission had before it the summary of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2012 (E/ESCAP/68/21) and the summary of the theme study for the sixty-eighth session (E/ESCAP/68/22). daccess-ods.un.org |
专家组举行 的会议和协商一览表列于下文附件 1。 daccess-ods.un.org | Alistof the meetings and consultations [...] held by the Group is provided in annex 1 below. daccess-ods.un.org |
离开船去游览维斯比参观的主要景点,其中包括中世纪的大教堂,圣尼古拉修道院和Fornsalen博物馆,里面展示了坚固的维京时期银器。 msccruises.com.cn | Leave the ship and explore Visby’s key [...] sights, which include the medieval cathedral, the ruins of the St. Nicolai Monastery [...]and the Fornsalen Museum, which houses a sturdy display of Viking silver. msccruises.com.au |
标准的网格视图模拟了微软® [...] Outlook®网格的观感和特性——它以表格的形式显示数据,并支持大量数据构形和分析功能,包括:对无限数量的列进行数据分组和排序、行预览部分、总统计和分组统计、数据过滤、单元格合并等。 evget.com | This standard Grid View emulates the look feel and behavior of the Microsoft® Outlook® grid - it displays data as a table and supports numerous data shaping and analysis features including: data grouping [...] and sorting against an unlimited number of [...] columns, row previewsections, totals [...]and group summaries, data filtering, cell merging, etc. evget.com |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会:阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
国际制 冷、空调、通风、供暖和空气处理博览会得到了支持,巴西为保护臭氧层所采取的行动的 有关的信息也传播到了制冷维修工业界,其中包括巴西政府代表参加区域性会议,从其它 国家获得信息并分享他们的经验。 multilateralfund.org | Support was provided to the International Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation, Heating and Air Treatment Fair, and information on Brazil’s actions to protect the ozone layer was distributed to the refrigeration servicing industry including representatives of the Government of Brazil who participated in the regional meetings where they obtained information from other countries and shared their experiences. multilateralfund.org |
除政策、宣传和全系统协调工作外,特设局对会员国和联合国系统的业务支 [...] 持主要是通过三合一式多边南南支持架构提供的:全球南南发展研究所,帮助合 [...] 作伙伴系统、共同地查明、记录和分享南方的发展解决方案;年度全球南南发展博览会,使合作伙伴能够定期展示成功和可推广的发展解决方案;以及南南全球 [...]技术产权交易所,让合作伙伴特别是私营部门合作伙伴有机会列出解决方案,给 [...]供需搭桥牵线,以及协作推广经验,方法包括寻找融资方案。 daccess-ods.un.org | In addition to its policy, advocacy and system-wide coordination work, the operational support of the Special Unit to Member States and the United Nations system has been provided mainly through its three-in-one multilateral South-South support architecture: the Global South-South Development Academy, which helps partners to systematically and jointly identify, document and share southern development [...] solutions; the annual Global South-South [...] Development Expo, whichhasenabled [...]partners to regularly showcase successful and [...]scalable development solutions; and the South-South Global Assets and Technology Exchange (SS-GATE), which has provided partners, especially private sector partners, with the opportunity to list solutions, match supply and demand and collaborate for scaling up, including through finding financing options. daccess-ods.un.org |
私营部门轨道围绕三个相 互关联的部分开展活动:(1) 投资与伙伴关系高级别会议,参加者为国家元首和 政府首脑、代表团团长、行政首长和其他高级领导人,会后向本次会议发出了“私 营部门声明”(见附件七);(2) 全球工商伙伴关系论坛,是供工商界、投资方、 政府官员和其他利益攸关方开展对话的一个多方利益攸关方工作平台,期间举办 了几次讲习班和全体会议;(3) 贸易展览会,展示最不发达国家的出口及其他商 业机会,有许多最不发达国家的公司、政府和土耳其工商企业参展。 daccess-ods.un.org | The private sector track was built around three interlocking components: (1) the High-level Meeting on Investment and Partnerships, which convened Heads of State and Government, heads of delegation, chief executives and other top leaders; subsequently, a private sector statement was issued to the Conference (see annex VII); (2) the Global Business Partnership Forum, a multi-stakeholder, working-level platform for dialogue among business, investors, Government officials and other stakeholders with several workshops and plenary sessions; and (3) the Trade Fair, which showcased export and other commercial opportunities in the least developed countries; it featured an array of booths from least developed country companies, Governments and Turkish businesses. daccess-ods.un.org |
这种先进的技术保护形式取消了以数字形式对着作权作品进行浏览、分享或复制以为个人使用的传统的“合理使用”权利,因为这些作品不付费是不能使用的, [...] 即使是合法的使用。 iprcommission.org | This sophisticated form of technological protection rescinds traditional “fair [...] use” rights tobrowse,share, or make [...]private copies of copyrighted works in digital [...]formats, since works may not be accessible without payment, even for legitimate uses. iprcommission.org |
该讲习班是由该部的高级职员与利比里亚国家警察和其他执法机构 [...] 合作举办的,内容包括关于勘探和采矿许可证的现行条例概览、金伯利进程证书 制度在利比里亚执行情况的审查、以及道德操守和报告。 daccess-ods.un.org | The workshop, which was conducted by senior staff from the Ministry in cooperation with the Liberia National [...] Police and other law enforcement agencies, [...] included an overview of the current regulations [...]for prospecting and for mining licences, [...]review of the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia, as well as ethics and reporting. daccess-ods.un.org |
例如,当您使用您的计算机网络浏览器或其他通信设备(包括手机、PDA 等)访问我们的站点时,我们将会自动地接收特定的信息,例如您的 IP 地址、浏览器类型、日期和事件以及您在浏览我们的站点之前所浏览的网页。 seagate.com | For example, [...] when your computer web browser or other communication device (including phone, PDA, etc.) accesses our Site, we receive certain information automatically, such as your IP address, browser type, date and time and the web page you visited before visiting our Site. seagate.com |
德国慕尼黑化工集团瓦克在美国明尼阿波利斯医疗用品设计及制造展览会(MD&M)上将展出三个用于医疗领域的有机硅产品系列: [...] SILPURAN® UR 7000液体硅橡胶, SILPURAN® UR 9020 固体硅橡胶和室温交联型产品系列SILPURAN® UR 34xx。 wacker.com | The Munich-based WACKER Group will [...] be exhibiting at the Medical Design [...]& Manufacturing (MD&M) Minneapolis exposition to [...]present three new silicone product lines for medical applications: the liquid and solid silicone rubber grades SILPURAN® UR 7000 and SILPURAN® UR 9020 as well as the room-temperature-curing SILPURAN® UR 34xx. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。