| 单词 | 视频会议 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 视频会议 —videoconferencevideoconferencingSee also:会议 n—conference n • meetings pl • session n • convention n 议会 n—council n • parliaments pl • legislature n
|
此外，视频会议设备的频繁 使用也是一个进步。 unesdoc.unesco.org | However, [...] frequent use of videoconferencing equipment is [...]encouraging. unesdoc.unesco.org |
被告如果以视频会议方式 参与，也可以行使自我辩护作证以及接受质证和交叉质 证的权利。 daccess-ods.un.org | If the accused [...] participates by videoconference, he or she may [...]also exercise his or her right to testify in his or her own [...]defence and be examined and cross-examined. daccess-ods.un.org |
如今的办公通信通过不同类型的设备和媒体（座机电话、手机 、 视频会议 、 电 子邮件和软电话）进行着。 jabra.cn | Today office communication takes place [...] via different devices and media types – telephone land lines, [...] mobile phones, video conferencing, email and soft phones. jabra.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使 用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...]460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of [...] staff, mainly attributable to increased [...] utilization of video conferencing, combining trips [...]and/or reducing the duration of travel [...]as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
咨询委员会经询问获悉，作为使全世界青年参与与联合国 [...] 相关重要问题战略的一部分，新闻部启动了若干举措，包括全球模拟联合国、就 多个主题举行一系列的全球学生 视频会议 、 联 合国学术影响力方案、采取措施确 保青年参与非政府组织年度会议以及开展多个外联活动。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that, as part of its strategy to engage young people worldwide on important United Nationsrelated issues, the Department had already launched a number of initiatives, including the [...] Global Model United Nations; a series of [...] global student videoconferences on various themes; [...]the United Nations Academic Impact [...]programme; measures to ensure youth participation in the annual NGO conference; and outreach activities. daccess-ods.un.org |
在讨论之后，教科文组织圣地亚哥办事处顾问兼良好全民教育国家论坛执行秘书 Rene Varas 先生通过视频会议设备发言，他简要介绍了智利非政府组织在消除对来自秘鲁的、往 [...] 往是很穷的移民的歧视方面所做的工作，那些人或合法或非法地越过边界来到智利，从事廉 [...] 价劳动力的工作并将挣到的钱汇给秘鲁的家人。 unesdoc.unesco.org | After the discussion, Mr Rene Varas, Consultant at the UNESCO Office in Santiago and Executive Secretary of the [...] National Forum for Quality Education for [...] All, spoke via videoconference and briefly introduced [...]the work of NGOs in Chile in [...]combating discrimination against immigrants from Peru, often very poor, who crossed the border to Chile either legally or illegally to undertake cheap labour jobs and send money back home to their families in Peru. unesdoc.unesco.org |
其周到的设计十分适合视频会议，因 为它的外观给人一种更加专业的感觉。 jabra.cn | Its discreet design [...] works well with video conferencing, as it gives a [...]more professional appearance. jabra.com |
我代表安理会欢迎伊恩·马丁先生从的黎波里通 过视频会议的方式参加今天的会议。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Council, I welcome Mr. Ian Martin, who is [...] joining today’s meeting via video teleconference [...]from Tripoli. daccess-ods.un.org |
所依据的基本原理是，由于被告享有无罪推定，在受审期间不一定需要被拘 押，因而可被允许以亲自出庭或 视频会议 方 式或通过自己选择和指示的辩护律师 [...] 参与诉讼。 daccess-ods.un.org | The rationale is that, since the accused enjoys the presumption of innocence and therefore need not necessarily be in custody while standing trial, he or she may be allowed [...] to take part in the proceedings either [...] in person, by videoconference or through defence [...]counsel whom he or she has chosen and instructs. daccess-ods.un.org |
青年倡议中心经常在 [...] 塔什干和各地区举办各领域的青年论坛、训练营、电视卫星中转 和 视频会议 、研 讨会和培训，以及青年社会行动。 daccess-ods.un.org | It regularly holds youth [...] forums, study camps, teleconferences, videoconferences, [...]seminars and other training events based [...]on the activities of young people in Tashkent and elsewhere in Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
此外， 电脑还可以通过视频会议的方 式进行授课， 无论是在医院还是在家中， 学生都可以完成在线学习。 wacker.com | The equipment also allows [...] instruction via video conference, which students [...]can link up to either from the various hospitals or from home. wacker.com |
目前正在实施“拉脱维亚法院 [...] 现代化”项目，计划在法庭诉讼中引进和使用音频 和 视频会议 ， 提 高法庭费用管 理水平，提升法庭程序效率，改进信息和服务的提供。 daccess-ods.un.org | Presently, the project ‘Modernization of Courts in Latvia’ is underway, whereby [...] it is planned to introduce and [...] utilize audio and video conferencing in court proceedings, [...]improve the administration of [...]court expenses, improve the efficiency of court procedures, and improve accessibility to information and services. daccess-ods.un.org |
关于对项目 5 的审议，工作组将收到秘书处编写的一份关于在顾及第 16 条、特 别提到视频会议、银行信息、秘密调查和控制下交付的第 18 条以及第 21 条的 情况下，适用《有组织犯罪公约》促进国际合作的最佳做法和经验以及区域网 络的作用的背景文件（CTOC/COP/WG.3/2012/2）。 daccess-ods.un.org | For its consideration of item 5, the Working Group will have before it a background paper prepared by the Secretariat on best practices and experiences in using the Organized Crime Convention for international cooperation and the role of regional networks, taking into consideration article 16, article 18, with particular reference to videoconferencing, bank information, covert investigations and controlled deliveries, and article 21 (CTOC/COP/WG.3/2012/2). daccess-ods.un.org |
乘飞机出差的企业人员应当更多利用电 话 会议 、 视频会议和 虚拟会议。 daccess-ods.un.org | Corporate air travellers need to make more use of [...] teleconferencing, videoconferencing and virtual meetings. daccess-ods.un.org |
(a) 该部特别重视面向教育人员和青年的外联，于 11 [...] 月份同来自 7 个国家 的 150 名学生举行了视频会议，这 些学生由联合国驻阿克拉、科伦坡、达累斯萨 [...] 拉姆、达卡、哈拉雷、加德满都和仰光的新闻中心召集在一起。 daccess-ods.un.org | (a) In November, placing special emphasis on outreach to [...] educators and young people, the Department [...] was linked by videoconference with 150 students [...]from seven countries, who were brought [...]together by the United Nations Information Centres in Accra, Colombo, Dar es Salaam, Dhaka, Harare, Kathmandu and Yangon. daccess-ods.un.org |
(f) 更多地利用视频会议和其他通信技术提供技术援助材料和培训方案， 以减少旅行和支出相关资源的必要性。 daccess-ods.un.org | (f) Making [...] greater use of video conferencing and other communications [...]technologies to deliver TA materials and training [...]programmes in order to reduce the need for travel and expenditure of associated resources. daccess-ods.un.org |
这是一个全新的协作解决方案，包括多协议即时消息、同固线和手机的高清语音通话以及同包括Windows和Macintosh在内的PC的 6 路 视频会议 通 信 （当前的测试版提供 4 路 视频会议 ， 而 Goober 3.0的最终公开发布版将支持创纪录的6 路 视频会议 功 能 ）。 tipschina.gov.cn | Goober Networks, the only complete Unified Communications (UC) solution, today announced goober 3.0 as a public beta, a completely new collaboration solution that includes multi-protocol instant messaging, HD (high definition) Voice to [...] landlines and cell [...] phones and 6-way video conferencing calls to PCs including Windows and Macintosh (the current beta version offers 4-way video conferencing; however, the final public release of goober 3.0 will support a record-setting 6-way video conferencing capability). tipschina.gov.cn |
在此期间，秘书处 将采用和协助采用各种对话手段，其中包括电 话 会议 、 视频会议 、 交 换电子邮 件和国别访问或应受审议缔约国请求而在维也纳举行的联席会议。 daccess-ods.un.org | During this period, various means of dialogue shall be employed and facilitated [...] by the secretariat, [...] including conference calls, videoconferences, e-mail exchanges and country visits or joint meetings in Vienna [...]to be conducted upon [...]request by the State party under review. daccess-ods.un.org |
除了 3G-324M 网关支持之外，增强型 Vocallo MGW 解决方案还同时覆盖了多个其它视频市场领域，包括视频信息改编和优化、视频邮件服务器、按需转码、移 动 视频会议 、 视频 监 测 ，以及互动式语音和视频响应 (IVVR) 等。 tipschina.gov.cn | In addition to supporting 3G-324M gateways, the enhanced Vocallo MGW can address many video market [...] segments [...] simultaneously, including video messaging adaptation and optimization, video mail servers, on-demand transcoding, mobile video conferencing, video surveillance, [...]and Interactive [...]Voice and Video Response (IVVR). tipschina.gov.cn |
空中客车在中国将国内的分支机构通过国内运营网络将企业网络的IP数据连通，完成整体IT系统的企业信息建设，完成国内企业信息化的各项应用如Internet接入、VO IP 、 视频会议 、 E-Mail、企业网站、文件服务等，都由企业IP数据网络承载。 surekam.com | Airbus planned to connect the IP data of all its branches in China through a domestic carrier’s network, so that all IT [...] applications of its branches, such as Internet [...] access, VOIP, videoconferencing, E-Mail, website [...]and file service would be transported by its IP data network. surekam.com |
2010年和2011 年将对总部视频会议设施 进行更新，2011 年在几个外勤工 [...] 作地点推行。 daccess-ods.un.org | The video conference facilities at Headquarters [...] will be upgraded in 2010 and 2011, so that the roll-out to field locations can take place as of 2011. daccess-ods.un.org |
为便于安全理事会各委员会与会员国国家当局之间进行沟通，该处还协助举行 了视频会议，诸如分别为中非共国（5 月 11 日）和赤道几内亚（5 [...] 月 5 日）官员 举行的会议。 daccess-ods.un.org | The Branch also facilitated the [...] organization of videoconferences linking the Security [...]Council committees with national authorities [...]of Member States, such as for those for officials of the Central African Republic (11 May) and Equatorial Guinea (5 May). daccess-ods.un.org |
根据职权范围附录所载指导方针第 11 [...] 段，在收到综合自评清单一个月内， [...] 并且无论如何在不迟于抽签后的三个月内，政府专家将积极参加拟由秘书处组 织的电话会议或视频会议，目 的是对审议缔约国、受审议缔约国和被指派进行 [...] 国别审议的秘书处工作人员进行初步介绍，以及进行一般情况介绍，包括审议 [...]日程表以及为审议而确定的要求。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraph 11 of the guidelines contained in the appendix to the terms of reference, within one month of the receipt of the comprehensive self-assessment checklist, and in any case no later than three months after the drawing of lots, governmental [...] experts will actively participate in [...] a telephone conference or videoconference, to be organized [...]by the secretariat, for the [...]purpose of an initial introduction of the reviewing States parties, the State party under review and the staff member of the secretariat assigned to the country review, as well as for general orientation, including a review of the schedule and requirements established for the review. daccess-ods.un.org |
WMMX加速技术、2D图形加速器以及256 KB帧缓冲器旨在为VGA分辨率流式视频提供支持，用以增强用户在流行的使用模式方面的体验，如视频播放 、 视频会议 、 摄 像机功能、可视电话以及数字电视。 marvell.com.cn | WMMX accelerating technology, a 2D graphics accelerator and a 256 KB frame buffer designed [...] to support VGA [...] resolution streaming video, enhances the user's experience of popular usage models like video playback, video conferencing, camcorder functionality, [...]video telephony, and digital TV. marvell.com |
高清 (HD) 视频会议、实 时合作、统一通讯 (UC) 以及虚拟桌面基础架构 (VDI) 只是一部分应用实例，组织机构部署这样的服务来提高员工生产力，提升客户服务，以及创造竞争优势。 mtechpro.com | High-Definition (HD) video conferencing, real-time collaboration, [...] Unified Communications (UC), and Virtual Desktop Infrastructure [...](VDI) are only a few of the applications that organizations are deploying to enhance employee productivity, improve customer service, and create a competitive advantage. mtechpro.com |
2009 年开始实 [...] 施了康复分项目，举办了以职业和培训康复为题的方法研讨会；组织 了 视频会 议，以 处理匈牙利和罗马尼亚有关残疾人和工作能力改变的人的专业培训和再培 [...] 训的经验，将在培训中心的网页上推出培训康复论坛页面，将通过收集与传授经 验有关的内容元素编写一本方法手册。 daccess-ods.un.org | The rehabilitation sub-project was started in 2009, whereby methodology seminars are organised in the [...] topics of occupational and training [...] rehabilitation; video conference is organised to [...]process the Hungarian and Romanian [...]experiences regarding the professional training and re-training of people living with disabilities and changed work abilities, a training rehabilitation forum page will be launched in the homepage of the training centre, and a methodology brochure will be compiled by collecting the content elements involved in the delivery of the experience. daccess-ods.un.org |
我们拥有当今最先进工作环境，配备了最新的计算机、最好的软件、互联网接入、无线会议中心 和 视频会议 ， 各 地的员工们可轻松自如地进行即时远程沟通。 digikey.cn | Our work areas are state-of-the-art, providing the latest computers and [...] best software, internet access, [...] wireless conference centers and video conferencing to make communication [...]with remote colleagues a snap. digikey.com.mx |
一些缔约方建议，除定期面对面会议外，适应委员会力图以可最佳利用资 源的创新方法开展工作，例如，酌情使 用 视频会议 和 电 子交流，或将某些工作委 托给适应专家的区域研讨会。 daccess-ods.un.org | 77. In addition to regular face-to-face meetings, some Parties suggested that the Adaptation Committee seek innovative ways of conducting its work [...] that would make best use of [...] resources, for example videoconferencing and electronic [...]exchange, where appropriate, or that [...]it delegate some of its work to regional workshops of adaptation experts. daccess-ods.un.org |
国际上的政府部门每天都使用 LifeSize 高清视频会议解决方案进行实时 视频会议 和 录 制/播放，其中包括美国国防部、美国军方的所有分支机构以及多个联邦民间机构和部门。 lifesize.com | LifeSize HD video conferencing solutions are used daily for real-time video conferencing and recording/playback [...] across the [...]international government community, including the US Department of Defense, all branches of the US military and multiple federal civilian agencies and departments. lifesize.com |
在理想情 况下，随后的对话至多持续两个月，其中包括政府专家请求提供补充资料或提 [...] 出具体问题，受审议缔约国应使用各种对话手段作出答复，包括电 话 会议 、视 频会议、电子邮件往来或职权范围第 25 段所提和下文具体所述的其他直接对话 [...]手段。 daccess-ods.un.org | The ensuing dialogue shall ideally last up to two months and consist of requests for additional information or specific questions from the governmental experts, to which the State party under review shall [...] respond, using various means of [...] dialogue including conference calls, videoconferences, e-mail exchanges [...]or further means of direct [...]dialogue as mentioned in paragraph 25 of the terms of reference and as specified below. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。