| 单词 | 视错觉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 视错觉 —optical illusionSee also:错觉 pl—illusions pl 错觉 n—delusion n 错觉—misconception • misperception 错视—optical illusion • parablepsia • trick of the eye
|
进入电影博物馆(Filmmuseum)的常年展览厅，人们首先看到的是电影产生前的历史，图片形式和光学设备能够使人 的 视觉 产 生 不同的反应 和 错觉。 magic-cities.com | A tour of the Film Museum's permanent exhibition starts with a look at how images can be presented and [...] an exhibition of optical equipment from the pre-film era [...] which was used to create visual effects and to deceive [...]the eye. magic-cities.com |
产生无懈可击的错觉： J anis用一句话总结了这一态度，“什么都是对的，我们是与众不同的团队”。 12manage.com | Illusion of Invulnerability: Janis summarizes [...] this attitude as "everything is going to be OK, because we are a special group. 12manage.com |
这一结果可能是因为很多工作人员对道德操守办 公室的认识不准确，他们错把它视为 陈述冤情的地方。 daccess-ods.un.org | This finding may be due to the inaccurate perception held by many staff members that the office is a forum for presenting their grievances. daccess-ods.un.org |
联合来文 8：联合国基金会/更美好世界运动，美国，华盛顿；南部苏丹救济和发 展组织，苏丹，朱巴；南部苏丹国际数据交换协会，朱巴，苏丹；苏丹妇女自助 [...] [...] 发展基金，苏丹，朱巴；苏丹南部聋人发展协会，苏丹，朱巴；苏丹自助基金 会，苏丹，朱巴；残疾人赤道国家协会，苏丹，朱巴；南部苏丹视障协会，苏 丹，朱巴；视觉协会 赤道国家联盟，苏丹南部，朱巴；天主教教会妇女台，朱 巴，苏丹；Kajo-Keji 人权社会认知课程，朱巴，苏丹；Lokita [...]慈善协会，朱巴， [...] 苏丹；NESI 网络新苏丹创造非政府组织，苏丹，朱巴；南部苏丹提倡人权社，苏 丹，朱巴；社区进步赋权组织，苏丹，朱巴；南部苏丹妇女总联合会，苏丹，朱 巴；和苏丹南部律师会，苏丹，朱巴。 daccess-ods.un.org | Joint Submission 8: United Nations Foundation/Better World Campaign, Washington, USA; Southern Sudan Organization for Relief and Development, Juba, Sudan; IDEA –Organization Southern Sudan, Juba, Sudan; Women Self-Help Development Organization, Juba, Sudan; Southern Sudan Deaf Development Concern, Juba, Sudan; Sudan Self-Help Foundation, Juba, Sudan; Equatoria State Association of the Physically Disabled, Juba, [...] Sudan; South Sudan [...] Association of the Visually Impaired, Juba, Sudan; Equatoria State Union of Visual Association, Juba, [...]Southern Sudan; Catholic [...]Church -Women Desk, Juba, Sudan; Kajo-Keji Human rights Community Awareness Programme, Juba, Sudan; Lokita Charitable Society, Juba, Sudan; NESI Net Work New Sudan Ingenious NGO, Juba, Sudan; South Sudan Human Right Society for Advocacy, Juba, Sudan; Community Empowerment for Progress Organization, Juba, Sudan; South Sudan Women General Association, Juba, Sudan; and Southern Sudan Law Society, Juba, Sudan. daccess-ods.un.org |
现在，如果你是一个初学者，有没有这方面的知识，你的目标是在短期内 - [...] 成为一个escalpelador，片刻的通知 - 在一个星期致富的错觉，也 许你应该甚至出售行动，并尝试赛马，可能会更容易。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Now if you are a beginner, have no knowledge of the subject and your goal is to work in the [...] short term - become a escalpelador a moment's [...] notice - the illusion that get rich [...]in a week, maybe you should even sell their [...]actions and try horse races, it may be easier. en.iniciantenabolsa.com |
在政府层面，他指出，确保妇女参与决策和担任管理职位的政府承诺 [...] 不够坚定，没有采取增强妇女能力的积极措施，为女孩提供的教育设施不足，法 治的执行情况较差以及保守主义和歧 视 性 错 误 看法的影响等等，都助长了暴力侵 害妇女行为。 daccess-ods.un.org | At the governmental level, he said that a weak political commitment to ensuring the presence of women in decision-making and managerial positions, the non-existence of affirmative measures to empower women, the inadequate educational facilities for girls, poor enforcement of the rule [...] of law, and the influence of [...] conservatism and discriminatory misperceptions all played [...]a role in favouring violence against women. daccess-ods.un.org |
基于种族、文化和民族优越感对文化多元性的不尊重 和 错 误 的 种族、 歧 视和 仇 外概念只会令强国从中获益，也是历史上造成悲剧性的冲突的基本原因，必须 [...] 避免重蹈覆辙。 daccess-ods.un.org | Lack of respect for cultural [...] diversity and erroneous racist, discriminatory and xenophobic [...]ideas about the superiority of [...]races, cultures and nations, which only benefit the powerful, have throughout history been among the basic causes of tragic conflicts, whose recurrence we are duty bound to avoid. daccess-ods.un.org |
188 400 美元经费将用以支付下列订约承办事务费用：实施标准升级，包 括基本视觉软件 、财务处管理系统和业务处理综合控制系统以及 [...] Sybase 商业智 能和数据库管理软件的升级(67 000 美元)；实施资金监测工具标准升级(44 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $188,400 would provide for the following contractual services: [...] implementation of standard upgrades, [...] including the basic visual applications, [...]the Treasury management system (the Operations [...]Processing Integrated Control System) and the Sybase business intelligence and database management software ($67,000); and standard upgrade of the funds monitoring tool ($44,700). daccess-ods.un.org |
该追踪系统与红外热像仪和 视觉摄像机结合使用。 flir.com | The tracking systems works with both the thermal and visual camera. flir.com |
正如《宣言》第 31 条所强调，常设论坛请知识产权组织和各国采取有效措 施并建立适当机制，确认土著人民有权保护其知识产权，包括文化遗产、传统知 识和传统文化表达，以及科学、技术和文化的表现形式，包括人文和遗传资源、 [...] 种子、药物、动植物属性知识、口述传统、文学、设计、体育和传统游戏、以及 视觉和表演艺术。 daccess-ods.un.org | As highlighted in article 31 of the Declaration, the Permanent Forum requests that both WIPO and States take effective measures and establish mechanisms to recognize the right of indigenous peoples to protect their intellectual property, including their cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions, as well as the manifestations of their sciences, technologies and cultures, including human and genetic resources, seeds, medicines, knowledge of the properties [...] of fauna and flora, oral traditions, literatures, designs, sports and [...] traditional games, and visual and performing arts. daccess-ods.un.org |
在监测《伊斯坦布尔行动纲领》的执行进展以及后续行动和审查方面，宣布 推出一个称为 LDC Mapper 的视觉化工 具和一个推动议员更积极参与的项目。 daccess-ods.un.org | With respect to monitoring the progress of the implementation, and the [...] followup and review of the Istanbul Programme [...] of Action, a visualization tool called [...]the LDC Mapper and a project to engage parliamentarians more actively were announced. daccess-ods.un.org |
为让您初步了解澳大利亚全国范围内提供的文化产品的情况，下文 以 视觉 艺 术为重点，详细介绍位于各州首府的展示澳大利亚艺术的展览馆和博 物馆。 studyinaustralia.gov.au | To give you a small taste of what's on offer country-wide, the following section focuses on the visual arts, providing details of galleries and museums showcasing Australian art in each of the capital cities. studyinaustralia.gov.au |
2005 年 ICOMOS 大会通过的《关于保护遗产建筑物、古迹和历史区域的西安宣言》7 将遗产区域定义为“紧靠古遗址的和延伸的、影响古遗址重要性或是其重要性组成部分的周 边环境”，并承认“与物质、视觉、 精 神及其他文化的背景环境之间所产生联系”之历史区 域的重要性和独特性，它有力地推动了制订有关对保护和管理遗址区域适当进行规划的工具 与战略。 unesdoc.unesco.org | The Xi’an Declaration on the Conservation of the Setting of Heritage Structures, Sites and Areas, adopted in 2005 by the General Conference of ICOMOS7 defined the setting of a heritage area as “the immediate and extended environment that is part of, or contributes to, its significance and distinctive character” and, having acknowledged that the significance and distinctive character of historic areas derive from the relationship “with their physical, visual, spiritual and other cultural context and settings”, it promoted the development of proper planning tools and strategies for the conservation and management of the areas forming the setting. unesdoc.unesco.org |
提及一项决议而不顾另一项决议的做法给人 以错觉，以 为大会对该问题只有一项权威性决议。 daccess-ods.un.org | Mentioning one resolution without the other gave the misleading impression that there was a single authoritative General Assembly resolution on the issue. daccess-ods.un.org |
不要因工资上限的诱惑而陷入一种 错觉。 robertwalters.cn | Try not to be lured [...] into a false sense of satisfaction [...]by the top-line salary figure. robertwalters.co.kr |
因 为只有在以下情况下才可能取消这类决定：它是由一个不胜任的机构作出的，在形式或程序上有缺 陷，同事实有出入或在法律上有错误 ， 忽 视 了 某些重要的事实，存在滥用权力的行为，或者显然得 [...] 出了错误的结论。 unesdoc.unesco.org | Indeed, it is only likely to be overturned if it has been taken by an incompetent body, is [...] vitiated by a flaw or procedural [...] irregularity, rests on an error of fact or of law, [...]omits to take account of essential facts, [...]is marked by misapplication of authority or reaches patently erroneous conclusions. unesdoc.unesco.org |
虽然 20 国集团可 以声称，其行动已经“奏效”，产生“恢复正常感”， [...] 但圣文森特和格林纳丁斯及加勒比地区人民并没有 这样的错觉。 daccess-ods.un.org | While the G-20 may claim that its actions have “worked”, and claim a [...] “sense of normalcy”, the people of Saint Vincent and the Grenadines and our Caribbean region are [...] under no such illusions. daccess-ods.un.org |
16 由于错综复杂的歧视，一 些残疾妇女群体，包括土著妇女、移民妇女、以 及在族裔、语言、宗教或其他方面属于少数者的妇女面临着更为严重的遭受暴力 侵害的风险。 daccess-ods.un.org | Some groups of women with disabilities, including indigenous women, migrant women, and women belonging to ethnic, linguistic, religious and other minorities face even greater risks of violence due to complex intersectional forms of discrimination. daccess-ods.un.org |
然而，这些术 语给人以这样的错觉：即 这两种方法之间存在着根本对立，尽管两者事实上是完 全可以相互兼容的。 daccess-ods.un.org | However, the use of such terminology gives the false impression that there exists a fundamental dichotomy between those two approaches, while, in fact, they can be compatible, as demonstrated by the experience and practice of fiscal policies in several countries. daccess-ods.un.org |
然而，有时候 程序可能选择了错误的视频模 式，这种模式并不适合您的硬件。 seagate.com | However, sometimes the program [...] can select the wrong video mode, which is [...]unsuitable for your hardware. seagate.com |
旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可在何性质的图画媒体中使用及／或纳入旅客的任何摄 影、影像、音效和其他视觉肖像 ，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或 [...] 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球著作权）须完全属于承运人，而旅客 [...] 或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com | The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the [...] exclusive right to use and/or include [...] any photographic, video, audio and other [...]visual portrayals of the Guests in any pictorial [...]medium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest. starcruises.com |
荣获 CES 2012 设计和工程奖的 Aspire U [...] 系列配备无边玻璃显示器1，它向下延伸形成底座，在外观上像悬挂计算机，并提供漂浮在空气中 的 错觉。 acer.com.cn | The CES 2012 Design and Engineering Award-winning Aspire U Series features edge-to-edge [...] glass1 that extends downward to form the base, visually suspending the PC and [...] giving it the illusion of floating on air. us.acer.com |
上述更广泛的背景主要包括遗址的地形、地貌、水文和自然特征；其建成环境，不论是历 [...] 史上的还是当代的；其地上地下的基础设施；其空地和花园、其土地使用模式和空间安排； 感觉 和视觉联系 ；以及城市结构的所有其他要素。 unesdoc.unesco.org | This wider context includes notably the site’s topography, geomorphology, hydrology and natural features, its built environment, both historic and contemporary, its infrastructures above and below ground, its open spaces and gardens, its [...] land use patterns and spatial [...] organization, perceptions and visual relationships, as [...]well as all other elements of the urban structure. unesdoc.unesco.org |
因此，报告载有关于全球权利和政治危 机 视觉 映 射 的创新部分。 daccess-ods.un.org | Therefore the report contains an [...] innovative section on visual mapping of global [...]rights and political crises. daccess-ods.un.org |
自然疗法的产品，主要包括抗氧化剂，叶黄素，以 及 视觉 天 然 支持等。 cn.iherb.com | Proposed natural options to support vision depend on the specific condition, and include antioxidants as well as Lutein. iherb.com |
截至 2010 年，已经在各个地区创办了 32 个国家培训方案，包括护理、理疗、 [...] 铁路运输、警务、旅游、工作场所预防和健康、化学、音乐 、 视觉 艺 术、舞蹈和 戏剧、信息科学、地球科学、汽车和电子工程。 daccess-ods.un.org | As of 2010, 32 national training programmes have been established in a variety of areas, including nursing, physiotherapy, rail transport, police work, [...] tourism, workplace prevention and health, [...] chemistry, music, visual arts, dance and [...]theatre, information science, and geoscience, [...]automotive and electronic engineering. daccess-ods.un.org |
正如 它多次强调的那样，它不会审查这样一个属于斟酌权的决定，除非它违反了程序规定，同事实有出 入或在法律上有错误，忽视了某 些重要事实，存在滥用权力的行为或者显然得出了错误的结论而被 从案中撤销的情况下38 。 unesdoc.unesco.org | As it has stated several times, it will review such a discretionary decision only if it was taken in breach of a [...] rule of procedure, or [...] if there was a mistake of fact or of law, or if some essential fact was overlooked, or if there [...]was abuse of authority, [...]or if some clearly mistaken conclusion was drawn from the evidence.37 5.1.1.2 Restructuring and abolition of posts: extent of the Organization’s power in respect of its staff members unesdoc.unesco.org |
在普遍定期审议协商活动中，包括在密歇根州底特律的会议上，穆斯林、 [...] 阿拉伯裔美国人以及南亚社区居民介绍了他们经历的不容忍现象，并要求作出额 外努力，对抗错误看法和歧视性成 见，防止恶意破坏行为，打击仇恨罪行。 daccess-ods.un.org | At our UPR consultations, including the meeting in Detroit, Michigan, Muslim, Arab-American, and South Asian citizens shared their experiences of intolerance [...] and pressed for additional [...] efforts to challenge misperceptions and discriminatory stereotypes, [...]to prevent acts of vandalism, and to combat hate crimes. daccess-ods.un.org |
还得到批准的项目有：为便利具有特殊需求的学生进 入学校、大学图书馆盲人“视觉方案 ”而开通大学校车，以及为具特殊需求者开 [...] 办各种远程教育和工作方案。 daccess-ods.un.org | Further subjects of approval were the operation of university transport to facilitate access by special needs [...] students to institutions of learning, [...] university library “sight programmes” for [...]blind persons and the implementation of various [...]distance learning and work programmes for persons with special needs. daccess-ods.un.org |
光谱染料密度曲线显 示在特定的光的波长时测量的每种颜色对染料的全部吸收，及在同样波长测量的所有染料 层结合起来的视觉中性密度（在 1.0）。 motion.kodak.com | The spectral-dye-density curves indicate the total absorption by each color dye measured at a particular wavelength of light and the visual neutral density (at 1.0) of the combined layers measured at the same wavelengths. motion.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。